Как на Западе учат вести себя в России

 

Всем горячий привет из Бишкека! В прошлой заметке я написал о том, какую разницу я видел в поведении англоговорящих и русскоговорящих.

Сегодня полазив по Западному Интернету нашел сайт, в котором рассказывают о манерах русских, традициях, поведении… в общем — этикет в России и как вам себя вести и реагировать на их поведение, если вдруг вы соберетесь в эту страну.

Ну как интересно, что думают, пишут и говорят про нас (или почти про нас :smile: ) они? В общем, начну с самого начала. 

Хлеб и соль
В России дорогих гостей по традиции встречают с хлебом и солью. Гостю следует отломить кусок хлеба, обмакнуть его в соль и съесть. Это означает, что гость стал другом и готов съесть огромное количество соли, что подразумевает быть с хозяином, что называется и в радости и печали. Причем в печали больше всего.

Это довольно древняя традиция в России. Хлеб с солью имеют большое значение: хлеб означает достаток и крепкое здоровье, русские также верят в то, что соль является защитой от злых духов и сглаза. Угощение гостя хлебом-солью считается проявлением любви и доверия между гостями и хозяевами и наоборот отказ попробовать хлеб-соль воспринимался как оскорбление. Поэтому русские говорят, что «Даже царь никогда не отказывается от хлеба-соли». Исходя из этих принципов неблагодарным людям могут сказать: «Ты забыл про мои хлеб да соль».

Этот обычай сейчас очень редок, но он соблюдается как традиция на особых мероприятиях, особенно на русских свадьбах.

How are you? or Kak dela?
Если вы спросите русского «How are you?» (Kak dela?), вы рискуете получить подробный и очень развернутый ответ о том, как у него или нее складываются дела на самом деле. Вопрос, к которому так формально относятся в Европе и Америке, в России воспринимается буквально. Поэтому не следует удивляться с какой легкостью русские могут рассказать о своей личной жизни. Когда вы едете в поезде, вы можете услышать очень личные вещи из жизни вашего попутчика, а если вы еще и примите участие в разговоре, то с вами поделятся и другими подробностями и забавными случаями из жизни, не смотря на то,  что вы знакомы всего несколько минут.

Общение
Русские, в отличие от англичан не способны разговаривать про погоду на протяжении всего перелета через Атлантику. Им также скучно говорить на тему еды, напитков и одежды, хотя все зависит от разных людей. Глубокие дискуссии на тему денег и явная демонстрация успехов на финансовом и карьерном уровне, а также самореклама не приемлемы.

Не тактично спрашивать о возрасте собеседника или как-то касаться этой темы, особенно, если у вашего собеседника неприятные воспоминания или ассоциации связанные с возрастом.

Русским все еще нелегко заставить себя разговаривать на тему секса, хотя в СМИ ситуация в этом деле заметно улучшилась. Несмотря на то, что в целом русский язык загрязнен матерными словами, среди образованных и культурных слоев населения такой язык не встречается. Издевательские и грубые шутки не приветствуются в принципе, хотя это зависит от компании.

Здесь любят поговорить о личной жизни, профессиональных интересах и хобби, талантах и достижениях детей, здоровье, а также о любых личных или финансовых трудностях, новостях культуры. Особенными темами для русских являются философия и политика.

Им будет также приятно услышать об их достижениях в космической сфере, экономическом росте, фигурном катании и других видах спорта, балете и особенно в искусстве и литературе (эти сферы являются  особенными предметами гордости). Если вы проявите неподдельный интерес к духовным и культурным ценностям этой страны, уважение вам будет гарантировано.

Русские являются патриотами. То, что они постоянно жалуются на свою страну не должно вводить вас в заблуждение. И с вашей стороны будет большой ошибкой присоединиться к ним в этих жалобах и критиканству. Особенно болезненно воспринимаются нападки по поводу Второй Мировой Войны и войны в Чечне.

Кое-что о дистанции во время разговора
Не учтиво спрашивать русских сколько спален в их квартире, потому что у большинства из них имеется всего одна. Каждая комната служит нескольким целям – да, мы должны принять это как должное! Русские привыкли жить вместе. Может быть это наше врожденное чувство коллективизма, которое помогает нам чувствовать себя комфортнее в своих домишках. Даже если у русского есть своя собственная комната, он (она) будет чаще тусоваться с другими на кухне или зале.

Личное пространство здесь «среднее». Оно меньше чем это принято среди англоговорящих людей и больше чем это принято в Латинской Америке. Не следует кипишить, если во время разговора слегка прикоснутся вашей руки или плеча – это не значит, что собеседник намекает на секс. Это лишь проявление чистосердечных дружеских отношений.

В то же время русские терпеть не могут, когда кто-то дотрагивается до них или прижимается, особенно в местах скопления людей (очереди, общественный транспорт и т.д.). Поэтому когда вы будете проходить сквозь столпотворение, лучше не использовать руки для прокладывания пути – здесь принято протискиваться туловищем, а не руками.

В России считается нормальным открыто смотреть на незнакомого человека, что на Западе может быть принято как вторжение и посягательство на чужую собственность. В то же время постоянный зрительный контакт на собеседника во время разговора считается не тактичным поведением. Привычным здесь является быстрый взгляд в глаза собеседника и затем отвод взгляда в сторону, что на Западе воспринимается как признак неискренности и смущения. На самом деле это означает уважение, и чистоту намерений.

Продолжение следует. И найдете вы его на этом же блоге, посвященного тому как уехать в Канаду :smile:

Оригинал статьи на сайте: russia-ic.com/culture_art/traditions/337/  

Share Button

Как на Западе учат вести себя в России: 12 комментариев

    1. Лейла, приветствую :)
      Согласен, я тоже много смеялся над некоторыми вещами, особенно «вы рискуете получить развернутый ответ».

      Лично я очень редко встречал людей, которые на вопрос «Kak Dela»? тут же выкладывали все подробности. Хотя у меня сестра такая, сначала подумает, вспомнит… и после этого ее не остановить :)

      Это также доказывает, что у американцев не принято рассказывать о личных делах, когда их спрашивают «How’re you?» :)

  1. Там еще был прикол, американцы в шоке, как в однокомнатной квартире живут дети, родители, еще бабушки с дедушкой, и дядя с тетей, что-то типа такого.
    И русские думают, что американцы думают, что в России ходят медведи по улице, все мужики ходят в ушанках и пьют водку.

    1. Точно, Динара, я, по всей видимости, что-то упустил из квартирного вопроса :)
      Будем считать это дополнением :)

  2. Здравствуйте, Яков!
    По поводу толпы — это верно они сказали, кому понравится, когда тебя отодвигают как мебель какую-то. На счет секса тоже все верно, по-моему о нем сейчас только молодежь свободно говорит. Соглашусь с Динарой, что новое поколение совершенно другое, потому что выросло в другой среде и других, более свободных условиях.
    замечательная заметка.
    жду продолжения 😉

  3. По-моему всё верно написано, благодаря этой статье я лучше стала понимать, как думают американцы, и как возможно они ведут себя в таких же ситуациях. Единственное, с чем бы я поспорила, то что сейчас у многих свои комнаты и они большую часть времени проводят там.
    По крайней мере у всех наших знакомых и друзей так.

  4. Саша, привет!

    Когда я еще жил с родителями, то зал нас объединял лишь наличием телевизора и столом, за которым мы кушали. Не припомню, чтобы мы специально собирались в зале за каким-то другим занятием! :)

  5. Интересно, а у американцев принято спрашивать о возрасте?
    Судя по всему это вообще люди без комплексов и они готовы говорить о чем угодно. Тогда странно, почему они не могут разговаривать о личных проблемах? 😐

    1. Николаки, во время общения с ними, насколько я помню они без тени сомнения спрашивали про возраст других людей, но в лоб никогда 😐

    1. Да уж :)
      Почему-то при обновлении публикации в низу статьи появляется всякая хрень, иногда буковка, иногда значочек, а теперь вот, целый абзац. Непорядок!

      Спасибо, что обратили внимание. Буду удалять 😉

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *