Оценка диплома для иммиграции в Канаду. Express Entry.

Здравствуйте, уважаемые читатели нашего блога! Сегодня мы познакомимся с опытом оценки диплома в Университете Торонто. Этим опытом с нами поделится Евгений, читатель нашего блога, ставший писателем :) Читаем, берем на вооружение фишки, задаем вопросы.

Чтобы запустить процесс оценки образования в Канаде, потребовалось сделать несколько несложных действий и довольно приличное время. Я расскажу, что сделал я, укажу примерные временные ориентиры, чтобы можно было сформировать адекватные ожидания и не тешить себя лишними и ненужным и иллюзиями.

Стоп, сразу скажу – кто сейчас в процессе ожидания либо уже в Express Entry – откликнитесь  1119955@gmail.com , vk.com/eromanov ,facebook.com/profile.php?id=1500515790 . Давайте делиться информацией, помогать и поддерживать друг друга.

Поехали! Нужно: найти диплом в шкафу, всё хорошо отсканить вместе с вкладышем. Найти приемлемую по цене контору, которая сделает официальный нотариально-заверенный перевод (заверение обычно входит в стоимость). Отправить им сканы по электронке, подождать 3-5 дней и потом забрать оригинальные переведенные документы (не забыть проверить корректность во избежание).

Я свою контору не помню, но помню, что доставка по указанному адресу входила в стандартный пакет услуги, доп. стоит рублей 300. Всего перевод обошелся около 1500+300р. Я выбирал компанию так: выписал список компаний с первых 3 страниц поисковой выдачи по запросу «Перевод диплома» и всем на их офиц адреса направил письмо с описанием задачи: «Для оценки в Торонто нужно перевести диплом МИФИ на английский, нужна доставка и заверение. Обозначьте прайс, сроки и доп. условия если имеются» или как-то так. Всем, кто ответил, я предложил сделать скидку от их предложенной цены 300р. – отвалились все за исключением 2-3 компаний. Из них уже по адекватности переписки выбрал одну, оплатил и получил свой заверенный перевод. Техника 100% рабочая, дарю! 😉

Теперь нужно запросить официальную выписку в ВУЗе. Тут пришлось повозиться во-первых с поиском подразделения МИФИ, которое вообще уполномочено это делать. После 10 звонков по разным департаментам и полного мониторинга сайта универа вычислил отдел по работе с иностранными университетами. Дозвонился примерно на 5 день после начала поисков и описал ситуацию.

Нужно быть готовым, что там не будут понимать что вы от них хотите несмотря на название отдела, нужно методично раз за разом повторять примерно одну и ту же мантру, с 5-6 раза до сотрудника доходит и он уже начинает ориентировать по нужным действиям. Мантра простая: «Мне нужно оценить диплом в University of Toronto, для этого требуется официальная выписка из архива по мне о том, что я вообще учился и со всеми оценками. Выписку необходимо сформировать и отправить в Торонто прямо от имени института – это требование Университета Торонто . Причем моего диплома недостаточно, отправить необходимо как сам диплом, так и офиц выписку из университета для подтверждения», «Чтоооо???? Чтоо-что вам нужно? ??», и повторяем мантру пока не дойдет. Доходит, проверено.

Выяснилось, что МИФИ вообще не имеет договоров ни с одной транспортной компанией, и на почту они тоже отказались идти ради отправки моих документов, так что сговорились на том, что они запакуют пакет документов в большой конверт, поставят на нём все опознавательные печати института, и я забираю его и отправляю сам (забегая вперед – это нормально, если будут предлагать, соглашайтесь, так будет быстрее и спокойнее).

Когда всё проговорили, я стал ждать эти документы и звонка из института. Это была ошибка. Через 2 недели я позвонил и выяснилось, что обо мне успешно забыли. Так что долбите звонками ежедневно и не стесняйтесь. Им ничего не стоит забыть о вас , а вам это нужно позарез, так что все всё поймут.

В конечном итоге, с момента первого звонка в институт выписку мне сделали и подготовили конверт и позвали забирать примерно через 1,5 месяца, ещё в течение недели я доехал до института и забрал конверт, вернее моя жена. Всё передали на проходной в руки, всё нормально.

Кстати, официальный запрос в институт я сделал когда дозвонился до нужного отдела на имя начальника отдела в копию его начальника с заполненным вложением, которое Университетом Торонто специально сделало для оформления запроса. Вот этот файлик: http://learn.utoronto.ca/wp-content/uploads/2014/12/Request-Official-Academic-Records-Dec-2014.pdf Его я заполнил на 1 страничке, 2 страничку по идее должен заполнить институт. Но тут стоит сказать, что это просто форма, созданная чтобы помочь запросить инфо в ВУЗе Университетом Торонто. Я воспользовался, и потом в разговоре с сотрудником МИФИ ссылался на неё, если не понимал о чем меня спрашивают, в этом смысле она действительно полезна. Формат же самой выписки из ВУЗа не регламентирован, т.к. он видимо различается от ВУЗа к ВУЗу и от страны к стране.

Вооот. Получил я значит конверт с выпиской из архива МИФИ, перевод диплома. Осталось две вещи: заполнить заявку на оценку http://learn.utoronto.ca/wp-content/uploads/2015/09/Educational-Credential-Assessment-CDN-Immigration-programs-September-2015a.pdf  И отправить всё в Канаду почтой.

Заполнить форму заявки оказалось самым простым – нужно выделить час времени спокойно всё прочитать и внести свои данные в поля анкеты, распечатать и подписать. Сразу в анкету вносятся данные кредитной карты , с которой будет списана комиссия около $220 (Канадских, фух!), но спишутся они только когда все доки дойдут до места назначения и будут распакованы. Кстати, ровно по этому признаку я сейчас считаю, что у меня всё ок и в процессе оценки, потому что денюжку списали.

Итого есть: (1) заполненная заявка на оценку, (2) переведенный заверенный диплом и (3) распечатанные сканы самого диплома, и (4) уже запечатанный конверт из ВУЗа (конверт№2) .

Покупаем на почте такой же большой конверт (конверт№1), как из универа, складываем в него (1), (2) и (3). Идём на почту.

Конверт№1 (перевод, копия и заявка) отправляем по адресу CES Mailing Address Comparative Education Service (CES) Univ ersity of Toronto School of Continuing S tudies 158 St. George Street, Toronto, O N, M5S 2V8 Canada.

Конверт№2 (выписка из ВУЗа) отправляем по другому адресу: Com parative Education Service (CES) Univers ity of Toronto School of Continuing Stud ies c/o Research Department (CDN Immigra tion Programs) 158 St. George Street Tor onto, ON, M5S 2V8 Canada.

То есть адреса на 99% похожи, просто в том, на который слать доки из ВУЗа есть ещё приписка с департаментом. Эти адреса указаны внизу заявки на оценку, можете сверить. Для верности точность лучше соблюдать, это ничего не стоит.

Не ходите в центральное отделение на Мясницкой поздно вечером. Я потратил на это 3 дня, то есть 3 дня подряд мы приезжали туда, там была адова толпа и электронная очередь, которая никогда тебя не вызовет. Либо ходите но будьте готовы пролезть вперед очереди, чтобы отправить две посылки. Внимание – два отправления! Потому что одно должно делаться ВУЗом, а второе – вами, и если сделать одно – то есть риск что вас спалят спецы из Торонто.

Итак, отправили, заплатили , поставили на айфон приложение почты России и там есть отслеживание посылок. Вводите туда свои идентификаторы (дадут на почте) и следите как они перемещаются до Внуково.

Совет – сразу пишите вопрос в приложении по каждому отправлению – «уточните статус отправления!», в теч 2-3 дней должны отвечать и соответственно проверять где по факту ваш конверт.

Хочется обрадовать – ждать отправки из Внуково около 1 месяца. Не обрадовал? Тогда вот: с этого момента примерно через неделю доки будут вскрыты в Университете Торонто . Такая уж наша почта. То есть через неделю деньги спишут. Далее по регламенту спецы Торонто официально берут 12 недель на оценку и составление отчета. У меня прошла половина этого срока, ожидаю в октябре получить какой-то фитбек.

Вот! Что сделал и знаю рассказал. Буду рад ответить на вопросы и просто пообщаться на тему переезда в Канаду, вместе оно как-то с покойнее и легче.

Share Button

Оценка диплома для иммиграции в Канаду. Express Entry.: 79 комментариев

  1. Вторая ссылка хитрая — сама по себе не открывается.
    Чтоб открыть,
    1) заходим сюда http://learn.utoronto.ca/international-professionals/comparative-education-service-ces/immigration/application-forms
    2) скроллим до раздела «Educational Credential Assessment Application Form»
    3) клац по синему блоку со словами «Educational Credential Assessment (ECA) for Canadian Immigration Programs» — он раскроется
    4) в нём есть ссылка «Educational Credential Assessment for Canadian Immigration Programs» — то что нам и нужно

    хз почему не открывается явно, но у канадцев видимо свои причуды!

    Велкам эврибади фо конверсейшн и кооперейшн! 😉

    1. Здравствуйте, Евгений!
      У меня к Вам несколько вопросов:
      1. На какой стадии лучше сделать оценку диплома? В настоящее время я еще даже не сдала тест IELTS. Не знаю стоит и можно ли оценить диплом заранее, чтобы потом время не терять.
      2. Есть ли срок действия у документа, который выдаёт оценивающий ВУЗ?
      3. Правда ли, что если не оценить диплом РФ в Канаде, то можно забыть о нём?
      4. Университет, который будет проводить оценку должен находиться в той провинции, в которой планируешь жить или не обязательно?
      Возможно вопросы глупые, но у меня очень мало информации и сейчас они мне кажутся важными) Буду очень благодарна за ответ.

      1. Вот что могу ответить:
        1. На какой стадии лучше сделать оценку диплома? В настоящее время я еще даже не сдала тест IELTS. Не знаю стоит и можно ли оценить диплом заранее, чтобы потом время не терять.
        — как лучше не знаю. я начал готовить доки до сдачи IELTS, а отправил всё только когда сдал, по одной причине. В программе есть ограничение в 6 баллов IELTS. Я сдал на 6,5. Но если бы получил к примеру 5,5 тогда деньги потратил бы скорее на доп. подготовку и повторную сдачу, а не на оценку. официально эти вещи не должны друг за другом следовать, насколько мне известно. Нет обязательной последовательности — есть набор документов, которые нужны для подачи в Express Entry. Собирайте в любом порядке.

        2. Есть ли срок действия у документа, который выдаёт оценивающий ВУЗ?
        — 5 лет. То есть отчет об оценке должен быть выпущен не раньше чем за 5 лет до даты подачи заявки в Express Entry и заявки на резидентство.
        Вот как об этом написано: The original ECA report must:
        — be issued on or after the date CIC designated the organization,
        — not be more than five years old on the date that CIC gets a) your Express Entry profile, and b) your application for permanent residence
        тут: http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/assessment.asp

        3. Правда ли, что если не оценить диплом РФ в Канаде, то можно забыть о нём?
        — требование о получении официальной оценки есть в программе иммиграции. Оно обязательное.
        Вот как об этом написано:
        If you are invited to apply for permanent residence and you do not include this assessment and proof of your foreign credential when you apply, your application is not complete and will not be accepted for processing.
        (тут: http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/assessment.asp)

        4. Университет, который будет проводить оценку должен находиться в той провинции, в которой планируешь жить или не обязательно?
        — привязки к провинции нет. Есть несколько организаций, аккредитованных канадскими властями делать эту оценку: Университет Торонто и ещё ряд. Список тут: http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/assessment.asp
        вот он:
        Comparative Education Service – University of Toronto School of Continuing Studies (http://www.learn.utoronto.ca/ces)
        International Credential Assessment Service of Canada (http://www.icascanada.ca/fsw)
        World Education Services (http://www.wes.org/fswp)
        International Qualifications Assessment Service (http://work.alberta.ca/immigration/international-qualifications-assessment-service.html)
        International Credential Evaluation Service (http://www.bcit.ca/ices/eca/)

        Возможно вопросы глупые, но у меня очень мало информации и сейчас они мне кажутся важными) Буду очень благодарна за ответ.
        — не бывает глупых вопросов :)
        а вы на каком этапе сейчас? что уже сделали?

        1. Огромное спасибо за столь развёрнутый ответ! Благодаря Вашему ответу разложила по полочкам некоторый объем информации в своей голове. Я в самом начале пути: готовлюсь к тесту IELTS (английский пока только на разговорном уровне), собираю информацию об иммиграции в Канаду. Ничего пока не сделала, всё только на теоретическом уровне. Ещё раз спасибо. Желаю Вам успеха!

    2. Евгений, здравствуйте!
      Как Ваши успехи с документами? CES не запрашивали дополнительную информацию в ВУЗе (они, по идее, должны уведомлять о недостающих данных)? Вы уже подали документы на иммиграцию?
      Я отправила документы 30 января, ВУЗ отправил документы 5 января, насколько я поняла, они просто отправили цветную заверенную копию диплома и приложения и подписанную форму CES. 20 февраля с меня списали fee за оценку. Вы не знаете, это означает, что оба пакета получены, или только мой?

      1. У меня ничего дополнительно не запрашивали, зато прислали на имейл готовый отчет! Сказали, что отправили его по моему адресу! Он до сих пор где-то в пути…

  2. Спасибо за статью. Хотелось бы уточнить один момент. Вы пишите про то, что нужна выписка из университета. Но на сайте CES-а, в списке документов значится:
    Диплом
    И
    Приложение к диплому ИЛИ академическая справка ИЛИ какой то diploma supplement listing.

    В итоге получается что достаточно только диплома и приложения к диплому.

    Информация от сюда: http://learn.utoronto.ca/international-professionals/comparative-education-service-ces/country-list/russia

    Или я не там смотрю список документов ?

    Заранее благодарю за ответ.

    1. Насколько я понял, там в Notes есть неприметный пункт:

      1) Please make your request to have official academic records (transcripts/statements of marks) sent by the issuing authority directly to CES in a sealed envelope as soon as possible, as some institutions may take a considerable amount of time to provide them.
      2) CES reserves the right to contact the issuing authority at any time during the assessment process to obtain information about the program completed and/or verify the documents, irrespective of the method by which they are received.

  3. Здравствуйте, а у меня вопрос такой: нужно ли переводить выписку из университета на английский язык или это должен сделать сам колледж, или оставить ее на русском. И еще: что конкретно входить в выписку из университета?

    1. не знаю, если честно. Я попросил сделать на обоих языках. Но содержимого конверта института не видел :) прокатило, отчет прислали по имейлу!

    2. Я прошла оценку в университете Торонто. Могу сказать, что официальный ответ Университета Торонто такой: в конверте, который отправляется из вуза может быть простая цветная копия приложения к диплому с «живой» подписью руководителя и «живой» печатью на каждом листе. Лист запроса можно не вкладывать. Перевод в конверт можно не вкладывать.
      Перевод вы отправляете в электронном виде при заполнении заявления в личном кабинете на сайте Университета Торонто.
      Конверт из Вуза должен быть запечатан и на склейке должна быть проставлена печать Вуза и подпись руководителя. На этом конверте может стоять обратный адрес вуза написанный по-русски, от руки.
      Далее этот конверт я клала в конверт почтовый размером побольше и еще раз писала обратный адрес своего вуза и название вуза на русском и адрес Унив.Торонто на английском. Все было получено без проблем. Вопросов у Торонто не возникло.

  4. Здравствуйте. Спасибо Большое за подробную информацию.
    Времени занимает много, жаль что приходиться вмешивать третью сторону (институт в данном случае) ,как вы и описали трясти их нужно.
    Вопрос.
    Нужно ли все это проделывать с школьным аттестатом (Certificate of Completed General Secondary Education)? Или их интересует только высшее образование?
    Спасибо за ответ

    1. Здравствуйте!
      Если вы будете оценивать в WES, то участия третьей стороны (учебного заведения) не нужно, но нужен апостиль на диплом.
      Если оценивается высшее образование, то оценивать школьный аттестат не нужно.

      1. Екатерина, здравствуйте! Хотела бы уточнить — я вот как раз через WES собралась оценивать диплом, зарегистрировалась у них на сайте, но в предлагающемся мне списке необходимых документов указывается аттестат о среднем образовании… Или это лишь по желанию? Еще мне казалось, что и на официальном сайте в списке необходимых для иммиграции док-тов тоже фигурировал аттестат. Я ошибаюсь?
        И по поводу участия третье стороны — вот тоже, к сожалению, пишут, что нужен полный транскрипт от универа и прилагают форму для его запроса.

        1. Опыт оценки диплома в WES тут на блоге есть статья от Кирилла. Он делал оценку 2 дипломов — бакалавр и мастер.
          Школьный аттестат нужно оценивать в том случае, если нет никакого высшего образования.
          Для WES нужно делать апостиль в Москве. Для жителей Москвы этот вариант самый удобный.
          Где пишут, что нужно подтверждение от универа? На сайте WES?
          Есть тема на русфоруме об оценки дипломов. Там можно найти даже способы, обходящие требования организаций :) не знаю, конечно, работоспособность этих способов, потому что лично не проверяла http://www.rusforum.ca/topic18784.html

          1. Екатерина, подскажите, пожалуйста, вы сказали апостиль можно сделать только в Москве? А в других городах где предоставляются услуги апостиля нельзя сделать получается?

  5. Добрый день. Подскажите, какую aplication form необходимо заполнять для иммиграции на сайте их две: на 2-х и на 6-ти страницах

    1. я не помню каких-то вариантов для оценки диплома. А для иммиграции форму ещё не заполняли) дайте ответ пожалуйста, когда разберетесь, буду очень благодарен!

  6. Может кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Мой институт был коммерческим и видимо обанкротился 10 лет назад, сейчас я не могу получить от них выписку. Без нее не смогут оценить мой диплом?

  7. Здравствуйте, ребят. Подскажите, пожалуйста:
    1. если у меня дипломы с приложением, в котором на развороте А4 полностью все предметы за 5 лет обучения( может и не все, а основные но список большой) с оценками, то в таком случае нужно ли делать запрос в ВУЗ?
    2. Как прочитала на одной из страниц данного блога считается проще всего подтвердить через WES(минус апостилирование) , или есть варианты попроще и какие минусы в других способах?
    3. У меня 2 диплома о высшем образовании, специалитет (5 летнее образование)
    Насколько мне известно,в Канаде не знакомы с такого типа образованием, у них либо бакалавр либо магистр. Возможно, ошибаюсь. Кто знает что они в итоге пишут в подтверждении такого рода дипломов?

    1. Здравствуйте!
      1. Бывают дипломы без приложений? Нет связи в приложении и в подтверждении от вуза. ВУЗ подтверждает, в первую очередь, подлинность диплома.
      2. WES как раз и требует апостиль. Вы путаете требования от разных организаций.
      3. Да, в Канаде нет специалистов. Ваш диплом специалиста могут оценить и на бакалавра, и на мастера. Все зависит от организации (слышала, что WES нашего специалиста почти всегда оценивает на мастера) и от особенностей вашей программы обучения.

  8. Евгений, очень полезная информация, спасибо. У меня 1 вопрос: вы пишете, что перевод диплома должен быть нотариально заверенным, но на сайтах самих аккредитованных для оценки диплома агентств сказано, что на дипломе должен стоять апостиль. Что мне кажется более логичным. Уточните, пожалуйста, вы заверяля перевод у нотариуса и апостиль в департаменте образования на диплом не ставили?

    1. Здравствуйте!
      У разных оценивающих организаций разные требования. WES требует апостиль. Насчёт заверения нотариусом ходят разные «слухи» — кто-то делает так, кто-то эдак и проходит и то, и другое. Можно в самом бюро переводов попросить нотариально заверенный перевод и они могут сделать

    2. апостиль не ставил,
      нотариальное заверение сделала переводческая фирма
      результат: отчет сделали, прислали на имейл

  9. Добрый день,

    Помогите пожалуйста разобраться.
    В общем я начал заниматься оценкой диплома, для этих целей выбрал WES. Получил 2 апостиля на дипломы свои, на сайте WES есть утилита называется
    Degree Equivalency Tool так вот тех институтов что я закончил в их базе данных нет, означает ли это что мне не сделают оценку дипломов?
    Потом поясните пожалуйста такой момент, после того как я получил апостили, мне нужно обратиться в специальное бюро по переводам? Нужно ли как то нотариально все это оформлять? Когда я получу WES Reference No. мне нужно в конверте отправить 2 оригинала моих диплома с переводом и апостилями, правильно?

    1. Руслан, ваш вопрос базируется на выборе WES и получении апостилей на два диплома. Я честно говоря не знаю что это всё такое. Я в электронном виде ничего не делал. Я распечатал бумаги, заполнил их, сделал перевод, отправил в конверте. Второй конверт стряс с универа и отправил параллельно.

      Всё сработало. Репорт прислали. в декабре ещё. Правда только на имейл пока.

      простите что не сразу отвечаю, суета, мы тут в Питер перебрались, хардворк и всё такое)))

  10. Судя по дате последнего поста Октябрь 1, 2015 (а это почти год назад), авторы блога переехали таки в Канаду, и теперь им тут вещать не интересно:(

    1. Простите, Радость наша, что так вас огорчаю, я совсем не хотел этого!

      Просто мы переехали в СПб (можно сказать решили потренироваться) и сейчас очень активно отстраиваем жизнь и доход здесь.

      Спасибо вам за этот ответ, и пускай остальные участники дискуссии вас поблагодарят, потому что он правда заставил меня запланировать ответы на все вопросы здесь и теперь я их написал. Как смог конечно)

      1. Евгений, так вы совсем отказались от идеи переезда в Канаду? Если возможно, поделитесь с нами причинами, повлекшими к такому решению. Заранее спасибо!

  11. Ох, как много времени прошло с написания поста и много было комментариев! Прошу прощения у всех за такой перерыв, мы на самом деле переехали, но пока только в Санкт-Петербург из Москвы))) много суеты, очень много… после этого переезда мы переоценили перспективу переезда в Канаду, и теперь это кажется ооочень серьезным испытанием на прочность, так что первый и может быть главный совет — копите деньги, с двойным запасом от минимальных барьеров, а лучше с тройным! Серьезно, при траблах с языком без подушки на двойной срок пребывания с ума сойти не так уж сложно.

    Я теперь попробую всем ответить по очереди, спасибо вам за интерес к теме!

  12. Молодцы! Успехов вам на новом месте. Желаю вам достигнуть основной цели — переезда в Канаду. Спасибо за полезные советы.

  13. Добрый день! Я пыталась подтвердить свой диплом через WES, но пришёл отказ. Было написано, что дипломы моего вуза (Институт иностранных языков, Москва) не подтверждают в принципе. Деньги, кстати, все вернули, даже за доставку)) Есть ли шанс, что через другое агенство получится подтвердить диплом? Я не знаю в чем причина отказа, на письма WES не отвечает. Кто-нибудь сталкивался с подобным?

    1. Отвечу на свой же вопрос. Университет Торонто успешно подтвердил диплом вуза, который отказался подтверждать WES. Диплом специалиста оценили как диплом бакалавра 4 года + диплом послевузовского образования дополнительно. Т.е. как два образования.

  14. 1. на сайте UoT пишут про сканирование обеих страниц каждого листа (диплома, аттестата и их вкладышей). необходимо ли это?
    по диплому, например, есть — его разворот, + 2 скана вкладыша (1 овервью, 2 скан — это развернутый вкладыш со списком предметов, 4я страница пустая — не отсканирована)

    2. как точно называется отдел в МИФИ (или телефон может остался?)? не могу найти, точно так же звонил по всяким деканатам-отделам кадров-кафедрам своим — никто ничего не знает и помогать не хочет («вы к нам больше не относитесь, идите в йух», спасибо альмаматер, матьтебя :( )

    3. не будет ли достаточно распечатать тот пдф-запрос и сходить заверить его в институте ? по-моему только это и требуется. зачем еще раз делать копию справки об окончании, когад есть диплом, его транслитерация, бумажка-пдф, и тут — еще одну готовит зачем-то ВУЗ?

    1. еще забыл спросить: какой формат перевода должен быть? в буквальном смысле — как оформлять транскрипцию? это же не просто А4 с текстом, а разные буквы в разных местах страниц :)

      1. Не совсем понятен вопрос. Не надо путать транслитерацию, транскипцию, транскрипт и перевод)) Для wes и для Торонто нужны переводы диплома и приложения. Переводы лучше делать в бюро переводов. Там же можно скрепить и заверить керокопии с переводом штампом бюро. Такое подтверждение вполне подходит и для wes и для UoT. Переводы должны быть точные. Это значит не дословные и не транслит всего текста латинскими буквами, а точная передача содержимого без пропусков строк и без добавления лишнего. Все в соответствии с нормами английского языка. Для UoT потом надо отсканить этот подшитый перевод со всеми штампами и отправить в электронном виде при заполнении онлайн заявки. Там будет соответствующий пункт.

    2. 1. Лучше отсканировать все с обеих сторон, т.к. они не видят ваши документы в оригинале и должны удостовериться что на документах нет других надписей.
      2. Про ваш вуз не знаю, но есть смысл пойти лично пообщаться в деканат. Даже в маленьком негос.вузе мне помогли вообще без проблем. Это известная практика для вузов помогать отправлять документы заграницу.
      3. Пдф запрос распечатать меня специально попросили в вузе для ознакомления и для отчетности так сказать. Заполнять и вкладывать его в конверт не обязательно для UoT. Вкладывать в конверт надо только цветную копию приложения к диплому с живой печатью вуза и подписью живой на каждой странице скана. Больше Торонто ничего от вуза не нужно. Перевод вкладывать не надо если вуз сам не выдает документы на английском. Это все для России, уточню.

  15. Всем привет!
    У меня к вам вопросик:)
    Для WES указан американский адрес (Нью Йорк), все правильно? Другого адреса нет?

  16. Добрый день, у меня есть диплом о ВО без апостиля и переведенная завереная копия в Минестерстве юстиций РФ, МИД и в консульстве ОАЭ. Необходимо ли ставить еще один апостиль на сам диплом?

    1. Апостиль и консульская легализация это разные виды заверения. Если через wes делать, то нужен апостиль, если через Торонто, то не нужен апостиль, а нужен конверт из вуза. ( Информация для России)

  17. Евгений вы писали что апостиль делали в Казахстане. Суть в том что вчера я получила апостиллированный диплом и мне также как и вам подшили его и все приложения. Апостиль на 3-4 языках но не полностью переведен. Нужно ли мне переводить свой апостиль?

    1. Если через wes делать, то нужен апостиль, если через Торонто, то не нужен апостиль, а нужен конверт из вуза. Для обоих вариантов нужен полный перевод всего диплома и приложения. Если теперь это все сшито вместе и есть апостиль то и переволить нужно все включая апостиль. ( Информация для России)

  18. Добрый день,

    Я пока еще только плаваю в море информации о документах, и еще не решила что в моем случае более верный вариант. Но совершенно ясен тот факт, что для иммиграции нежен тест языка и подтверждение диплома. С языком там все ясно, а вот с дипломом посложнее. Из обсуждения выходит что существует два способа подтверждения- через Универ Канады, и WES. Я бы хотела узнать в чем разница. Пока я лишь поняла что если через канадский универ, то это дольше и сложнее т.к. они отправляют запрос в мою страну и ждут подтверждения. А как тогда работает WES? Если я беру подтверждение для отправки, то что конкретно они делают потом, просто подтверждают существование учебного заведения указанного в дипломе ? Т.е. они сами не проверяют подлинность диплома ? Нужно ли то тогда еще будет подтверждать что либо еще по прибытию ? Хотелось бы знать наверняка для экономии денег и времени. Спасибо

    1. Здравствуйте!
      Для WES нужно апостилировать диплом. Именно апостиль подтверждает подлинность диплома. А также вся процедура позволяет выявить соответствие уровня полученного образования с канадским уровнем. Например, люди WES часто выбирают потому, что эта организация многие дипломы специалистов приравнивает к уровню мастеров.

    2. Здравствуйте Юлия!

      Из своего опыта скажу, что ВЕС отправляет запрос в тот ВУЗ , где вы учились и получили диплом. ВЕС отправляет запросы обычной почтой, по факсу и по электронной почте на адрес ВУЗ, который имеется в базе данных ВЕС.
      Оценка диплома через ВЕС — это более быстрый и надежный вариант. Я это на себе испытал. Оценивал два диплома из двух разных ВУЗов.

      1. Я тоже оценивала два диплома, один через Торонто, другой через wes. Через wes гораздо быстрее и запрос они не отправляли в вуз. Через Торонто надо ждать 3 месяца. Но это все равно хороший вариант для тех, кто по каким-то причинам не может через wes. Также в Торонто развернуто отвечают на все письма, а в wes приходят автоматические отписки или нет ответов совсем.

  19. Евгений, уточните, пожалуйста, по конверту (2) — который по-идее должен отправлять ВУЗ:
    Вы какое имя отправителя и контакты отправителя указали?
    Свои или ВУЗа? Ведь отправлять-то ВУЗ должен, т.е. должны быть их контакты, а по факту отправляли Вы.
    Когда в университете Торонто получат конверт, они ведь могут сравнить имена.
    Или в в случае такой отправки поле «от» не заполняется?

    1. Я прошла процедуру легализации через Торонто, могу ответить, что сначала вуз упаковал документы в обычный конверт белый и просто от руки написали от кого: название вуза, адрес. Потом я на почте упаковала этот конверт в почтовый конверт побольше размером и написала тот же адрес вуза и название вуза по-русски. Мое имя на латинице было вложено в конверт просто на отдельной бумажке. Я его написала и попросила вложить, т.к. UoT писали, что это упрощает идентификацию.

      1. Наталья, пожалуйста, уточните один момент про отправку конверта от ВУЗа.
        Про «от кого» я имею ввиду именно накладную почтовой службы, там необходимо писать контакты отправителя — имя, телефон, адрес (с пометкой «поле обязательно для заполнения».
        Из Вашего ответа я понял, что Вы указали адрес и название ВУЗа, а контактное имя и телефон какие? и указывали ли вообще?
        Спасибо.
        Мое опасение вызвано следующим:
        Если указать свои контакты — получатель увидит, что отправление сделал не ВУЗ, а сам аппликант.
        а если указать контакты ВУЗа, то, в случае каких-то проблем с доставкой, служба доставки свяжется с ВУЗом, а они скажут, что ничего не отправляли.

        1. Дмитрий, я отправляла самым обычным письмом с возможностью отслеживания (трекингом). Там нет поля с телефоном. Я вписала только название вуза и его адрес в соответствующие графы. Для чего заполнять накладную?
          Мой вуз (деканат) был в курсе, что я отправляю это письмо, т.к. я просила его подготовить, запечатать и соответственно в случае чего мои контакты в вузе были, информацию они могли передать.

    2. На данный момент для UoT можно всю процедуру оформить онлайн. Это и дешевле, кстати. Не нужно отправлять конверт по почте со своими документами от себя. Нужен только один конверт, который от вуза.

        1. Алиса, не обязательно. Я выше об этом писала, посмотрите. К тому же, невозможно отпределить кто именно отправил конверт. Главное чтобы конверт в вузе запечатали и поставили подпись, печать на склейке. Далее этот конверт можете сами отправить на почте вложив в другой конверт побольше размером.

  20. До сих пор не понимаю для чего нужен апостиль. Для оценки своих дипломов (моего и жены) выбрал ВЕС. Оплатил, перевел документы, перевод заверил, отправил в ВЕС. Они, в свою очередь, отправили запрос в ВУЗы, где учились жена и я. Оценку получил через 2-3 месяца. Все отлично.
    Никакой возни с апостилями не было. Может я чего-то упустил в процессе?

    1. Требования могут отличаться в зависимости от страны. Для России в списке требуемых документов на сайте Wes написано: Please have all academic documents certified by apostille through the authorized body of education of the Russian Federation in your region.
      Плюс в том, что не нужно ехать общаться с вузом.

      1. Наталья, добрый день. Подскажите пожалуйста! Правильно ли я понимаю, что если проставить апостиль, то не понадобится подтверждение от самого вуза?

          1. Скажите пожалуйста, если я диплом свой и мужа отправляю платить надо будет за один диплом, или всё же за два? И нужно ли делать оценку диплома мужа, если я подаю на иммиграцию.

            1. Дипломы разных людей оплачиваются отдельно. Если дадут дополнительные баллы за образование супруга и они вам важны, то оценивайте, тут все логично) Ну и вообще может пригодиться позже.

    2. Руслан, добрый день. А вы в Казахстанских вузах учились с женой? я собираюсь тоже отправлять в ВЕС. но апостиля не ставила ещё…так в итоге нужно или нет заморачиваться? я просто сейчас в РФ живу и гражданство РФ…а диплом казахстанский…надо ехать и апостиль этот ставить(((

  21. Друзья,

    Я хочу сделать подтверждение через WES для двух своих дипломов и диплома жены. Но мы находимся в Канаде и оригиналы дипломов с приложениями тоже с нами в Канаде.

    Вопрос: как нам сделать апостилизацию не возвращаясь в Россию? Это вообще возможно?

    Спасибо.

    1. Возможно. Позвоните в Министерство образования РФ или региональный и уточните у них.
      В своём местном министерстве нашёл следующее:
      Заявление и документы, представляются заявителем:
      лично (660021, Красноярский край, город Красноярск, ул. Карла Маркса, 122, каб. 216, 301.
      регистрируемым почтовым отправлением с уведомлением о вручении и описью вложения ((660021, Красноярский край, город Красноярск, ул. Карла Маркса, 122 с пометкой «Апостиль»);
      с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»;
      в электронном виде через порталы государственных и муниципальных услуг.
      Сканированные копии документов направляются в адрес министерства образования и науки Красноярского края. В этом случае оригинал документа об образовании и (или) о квалификации (ученых степенях, ученых званиях) представляется заявителем для проставления на нем апостиля после принятия органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации решения о подтверждении данного документа. Копии документов, не заверенные нотариусом, представляются заявителем с предъявлением оригиналов документов:
      копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
      копия документа, удостоверяющего личность обладателя документа об образовании и (или) о квалификации (в случае если обладатель указанного документа не является заявителем);
      копия документа, подтверждающего изменение фамилии, и (или) имени, и (или) отчества обладателя документа об образовании и (или) о квалификации при несоответствии фамилии, и (или) имени, и (или) отчества, указанных в этом документе, паспортным данным его обладателя.

  22. Здравствуйте!
    Для себя выбрал Federal Skilled Worker Program.
    Встал вопрос с образованием. У меня 2 диплома (бакалавр+магистр). Чтобы в ЕЕ набрать максимальный балл за образование, в WES достаточно отправить диплом магистра или обязательно отправлять 2 диплома?

    1. Никита, если мне не изменяет память, то за два диплома оплата будет такая же как за один. Оценивайте оба.

      1. Екатерина, добрый день! Скажите, пожалуйста, а если у меня два разных диплома специалиста тоже цена как за один или в таком случае каждый стоит отдельно?

        1. Если правильно помню, то стоимость начисляется так сказать «за человека». Получается, что все ваше образование за одну стоимость будет оцениваться.

  23. Да, все верно — оценивается не количество дипломов, а именно количество «человек». Т.е. два диплома будут оцениваться как едина единица.

  24. Здравствуйте! Планирую отправить в WES на оценку 2 диплома (бакалавра и магистра) и еще один о повышении квалификации (вдруг подтвердят).
    Подскажите, где проставляют апостиль на дипломы в Москве? Удалось найти информацию только о «консульской легализации», которая долгая и сложная. На сайте WES упоминается именно апостиль. Здесь на форуме тоже речь идет про апостиль. Подскажите, пожалуйста, куда обращаться за апостилем?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *