5 способов продуктивнее изучать языки


Содержание поста:

Как выучить иностранный язык самостоятельно

Сегодня мы не станем пытаться привлечь ваше внимание к основному содержанию данной статьи красноречивым вступлением, ведь у каждого из нас наберётся свой список причин обучаться иностранному языку. Важность очевидна. Поэтому не будем терять времени.

Как учить иностранный язык: несколько общих рекомендаций

Возможно ли выучить язык самостоятельно? Российский психолог Д. Спивак в книге «Как стать полиглотом» приводит некоторые советы, призванные улучшить языковые навыки при изучении иностранного. И одна из рекомендаций – лучше учить язык по самоучителям. Так каждый сможет контролировать интенсивность занятий, давать себе необходимый объём информации и регулярно возвращаться к различным темам для закрепления. С поправкой, конечно же, на то, что сам процесс по определению не может быть полностью изолированным.

Отправная точка – правильная постановка целей. Прежде всего, подумайте для чего вам учить иностранный язык – для учёбы, переезда в другую страну, воскрешения в памяти и усовершенствования школьных знаний, в качестве хобби. Честный ответ на этот вопрос позволит вам составить программу обучения, заточенную под ваши потребности, сосредоточиться на нужных аспектах, поспособствует мотивации.

Ещё один секрет успешного освоения языка – ежедневные тренировки, которые позволяют развивать навык как привычку. Кроме того, последовательность и постоянность благосклонно влияют на память, без которой в деле изучения иностранного никуда. Это как занятия спортом – результат приходит с регулярностью. Поэтому так важна дисциплина и чёткое следование плану занятий по дням и часам.

Что поспособствует результату?

Погружение

Вы, наверное, неоднократно слышали утверждение, что любой язык гораздо легче учить, будучи полностью погруженным в естественную среду. Но что делать, если вы не можете поехать учить английский в Великобританию или испанский в Испанию? Ответ очевиден – постараться создать подходящую среду дома. Добиться максимального сходства, конечно, невозможно. Но чтение книг (сначала адаптированных), просмотр фильмов, прослушивание аудиозаписей, языковая практика – это всё доступно любому, у кого есть Интернет. Старайтесь окружить себя изучаемым языком как можно больше, а не используйте одни лишь учебные материалы.

Геймификация процесса

Сегодня о геймификации обучения говорят если не все, то очень многие. Не вдаваясь в подробности дискуссии, отметим лишь то, что использование игр способно значительно расширить арсенал методов самообразования, стать ещё одним элементом «погружения» в изучение. Для помощи учащимся созданы тысячи онлайн приложений и игр, большинство из которых бесплатные. В некоторые можно играть с детьми, некоторые сложны и для взрослых. Но важно другое – они создают возможности для расширения и разнообразия методов обучения, не пользоваться которыми непозволительно.

Копирование

Воспринимая новый язык (общение с носителем, прослушивание аудио-, видеозаписей и т.д.), вы достаточно быстро начнёте улавливать какие-то общие тенденции в произношении слов: этот звук «глотается», а этот звучит резко. Нужно фиксировать даже самые незначительные особенности и стараться апробировать эти техники на себе. Так вам будет легче войти в лингвосферу и адаптировать правила артикуляции родного языка к изучаемому. Польза такого метода в том, что при дальнейшем расширении словарного запаса память будет вам подсказывать правильные вариации произношения.

Недословный перевод

На этапе изучения иностранного языка важным навыком будет чтение с целью не дословно перевести текст, а просто его понять. Читайте вдумчиво, не спеша, но и не ищите в словаре значение каждого нового слова. Может быть, его значение можно предугадать, опираясь на контекст? Пусть это будет просто догадка – в итоге общий смысл будет вами понят. Таким образом, помимо развития ассоциативного и индуктивного мышления, вы будете тренировать и память на слова. Но есть существенная оговорка – использовать данный приём можно тогда, когда вы уже владеете как минимум азами изучаемого языка.

Одинаковое звучание

Можно немного схитрить и найти на профильных ресурсах слова, которые похоже звучат во многих языках. Можно усложнить задачу и искать их самостоятельно, читая словарь. В любом случае вы будете удивлены тому, сколько таких слов, особенно в родственных языках (например, романских). Но немало их узнается и в родном:

Таким хитрым образом вы сможете легко расширить словарный запас.

Ежедневный лимит

Поставьте себе цель – учить 20-30 новых слов в день, 5 из которых глаголы. Существует мнение, что лучше, если слова будут начинаться с одной буквы, к примеру, сегодня с «А», завтра с «В» и т.д. Это позволит структурировать информацию. Но это на ваше усмотрение – выбор может быть и не таким строгим и состоять из случайных слов.

Ещё одна техника изучения новых слов – использование карточек. Причем, как традиционных бумажных с записанными на одной стороне словами на русском, а на другой – на иностранном, так и цифровых, созданных при помощи таких программ, как Anki. Метод можно применять и тем, кто уже продвинулся в изучении. Только способ формирования карточек следует выбрать другой: вместо перевода запишите на одной стороне толковое пояснение на языке, который учите, и пример употребления слова в предложении.

Техника визуализации и быстрого обучения языку

Несколько советов от Тимоти Ферриса, который не только отстаивает идею 4-часовой рабочей недели и ведёт популярный блог, но и владеет 5 языками:

  • Основа любого языка это буквы и звуки. Поэтому старайтесь вслушиваться в то, что слышите и копировать произношение. Выучите основные сочетания букв и звуки, которыми они передаются. Запомните, как эти звуки передаются на письме. Так вы сможете совершать обратный процесс – переносить то, что видите и слышите, пусть сначала и самое элементарное, на бумагу.
  • Если ищите значение слова в Интернете, пользуйтесь не привычным машинным переводом, а поиском по картинкам. Так у вас в голове будет формироваться визуальная цепочка, а значение будет сразу увязываться с образом, что поспособствует лучшему запоминанию.
  • Свободный уровень владения языком – это не знание абсолютно любого слова. Нет ничего страшного в том, что вы не можете вспомнить, как будет по-английски «зонтик». Главное – уметь сказать, что вам необходима «та штука, с помощью которой можно не промокнуть под дождем». Не стремитесь к перфекционизму, стараясь выучить как можно больше слов. В реальной жизни и разговоре большинство из них вам никогда не пригодятся.

Говорите

Следует помнить, что изучение языка будет практически бесполезным, если вы не будете его время от времени практиковать. Чтобы это сделать сегодня даже не обязательно выходить из дома – Вы можете созвониться по Skype с такими же людьми, как и вы, только изучающими русский. Помощь будет обоюдосторонней. Например, найти собеседника и учителя в одном лице можно с помощью таких сервисов, как Italki.

Терпение и труд в любом возрасте

Среди окружающих вас людей всегда найдутся скептики, которые изумлённо вскинут брови, узнав, что в свои 30 с небольшим, вы намерены выучить с нуля французский, китайский, голландский, финский (подставить или добавить нужное). «Как?», «Зачем?», «Этим нужно было заниматься раньше, сейчас уже поздно». Не позволяйте подобным формулировкам посеять в вашем сознании крупицу неуверенности и, тем более, разочароваться в собственных способностях. Терпение и труд всё перетрут. Учёба ради результата по определению не бывает лёгкой, поэтому упорно идите к своей цели. Да, в более молодом возрасте в силу языковой гибкости и ориентации на интуитивное усвоение лингвистических норм, учить иностранный условно легче. Но исследования подтверждают, что начинать учить язык и добиваться успехов в этом деле можно в любом возрасте.

Отзывы и комментарии

Обсудить эту статью и поделиться своими методами эффективного обучения иностранному языку, можно разместив комментарий ниже.

Как эффективно изучать языки программирования? Отвечают эксперты

В Сети сейчас очень много обучающих курсов, статей, видео и прочих ресурсов, которые призваны помочь в изучении того или иного языка программирования, и каждый из них советует свою программу обучения. Какой алгоритм самый эффективный? Спрашиваем у экспертов.

Андрей Шестаков , разработчик DIRECTUM

Как эффективно изучить новый язык программирования? Вопрос, с которым сталкивается каждый разработчик. За 11 лет в ИТ я сам изучал 10 языков и на практике понял, какие моменты нужно учесть для лучшего освоения.

Цель первична

Просто познакомиться с новым языком программирования — цель достойная, но когда речь заходит об эффективности, необходим измеримый результат. Нужно чётко сформулировать конечную цель и ответить на вопрос: «Зачем?».

Язык может быть нужен, чтобы:

  • устроиться на работу в компанию, где основной язык C#;
  • написать ПО для межконтинентальной ракеты;
  • создать свой сайт;
  • оптимизировать запрос к базе данных на PostgreSQL в чужом проекте;
  • получить статус Senior-разработчика.

Конкретно сформулированная цель позволит достигнуть желаемого результата.

Теория и практика

Теория нужна, чтобы как можно быстрее перейти к практике!

  • Первым делом установите среду разработки — так будет проще писать код и запускать свои новые программы.
  • Затем возьмите учебник. Не важно, из серии «для чайников» или толстенный справочник — ориентируйтесь на свой уровень и цели.
  • Если учебники навевают тоску и воспоминания о школе — в сети есть огромное количество видеокурсов, лекций и вебинаров (ищите в YouTube).
  • Ещё один хороший инструмент для изучения — интернет-площадки, которые предоставляют полноценные курсы с теорией и практическими заданиями. Например SoloLearn с мобильными приложениями.

Было бы желание, а способ изучения и материалы найдутся.

Окружение

Окружение становится турбокнопкой к эффективности.

  • Идеальный вариант — работать вместе с людьми, которые уже имеют богатый опыт в разработке на интересующем языке программирования. Какими бы бесконечными ни были ресурсы сети Интернет, консультацию опытного коллеги переоценить сложно. При каждом удобном случае нужно демонстрировать свои решения, отправлять код на review, внимательно слушать обратную связь и обсуждать вопросы.
  • Если более продвинутого коллеги рядом нет, то на помощь придут профильные ресурсы в сети. Плюс можно подписаться на каналы, новостные группы и рассылки по выбранному языку.

Борис Тоботрас , руководитель Центра программных решений «Инфосистемы Джет»

Изучать синтаксис языка программирования исключительно в теории не стоит. Помню, когда я учился в 9-ом классе, когда у меня даже не было компьютера, я прочитал книгу про Algol-60 и ничего не понял. В освоении языков самое важное — практика! Поэтому на первых этапах надо изучать не синтаксис, а идиоматику — средства, которыми принято выражаться в этом языке. Надо научиться понимать, как правильно формулировать. Без этого код будут плохо понимать другие программисты, даже если синтаксис будет правильным.

Если говорить об алгоритме изучения языка, советую:

  1. Сначала почитать об этом языке: его истории, синтаксисе и основных инструментах. На это человеку, который уже знает основы программирования, достаточно будет потратить один вечер.
  2. Начать читать чужой код. Если надо научиться языку Scala или Clojure, я иду на GitHub, нахожу работающие проекты или известных людей, заслуживающих доверия, и изучаю их код. Как художник вдохновляется шедеврами признанных мастеров, программист может учиться идиоматике языка, читая код более опытных специалистов.
  3. Уже через пару дней можно начать экспериментировать и делать попытки создать что-то своё. Если язык позволяет написать web-сервис, можно сделать записную книжку, прогноз погоды, что-то несложное. Меняя код, искать наилучшие варианты, постепенно усложняя задачи.
  4. После этого нужно начать применять новый язык в решении реальных задач, углубляя в процессе его понимание и способы применения. Тут уже нет предела совершенству!

Максим Хайкин , ведущий разработчик BestDoctor

Труднее всего для новичка в программировании не заучить синтаксические правила, а научиться понимать смысл кода. Даже небольшие программы, с которых начинаются учебники и курсы, для многих сперва выглядят неделимой стеной текста. Что уж говорить о попытках внести туда какие-то изменения — чаще всего они будут заканчиваться непонятными ошибками и вызывать фрустрацию.

Поэтому начинать нужно с практики. Возьмите любое пособие по изучению иностранного языка — там почти сразу будут простые упражнения, в которых надо подставить в предложение правильное слово. Потом, когда вы поймёте, например, как работают глаголы-связки и где должно находиться подлежащее, вы будете учиться писать предложения целиком самостоятельно, а потом связывать предложения в текст. А новые слова и новые правила грамматики будут идти параллельно, начиная с наиболее часто используемых.

Аналогично стоит изучать и программирование. Ищите материалы и курсы, которые дают много практики, будь это написание кода в онлайн-редакторе или работа с учителем. Пусть эти курсы начинаются с самых простых вещей, которые можно написать в несколько строк: ввод и вывод текста, сложение и умножение чисел, операции с массивами.

При этом очень важна самостоятельная работа. Чем больше упражнений будут сопровождать ваше пособие, тем лучше. С учётом того, что вы начинаете с маленьких упражнений, вам будет сложнее допустить ошибку и проще найти и понять, как её исправить.

Через некоторое время код для вас превратится из иностранного манускрипта в понятную структуру, которая создаёт описания, сохраняет значения в памяти и производит действия тогда, когда вы этого захотите.

Сергей Комаров , директор департамента информационных решений компании РДТЕХ

Выбор оптимального варианта зависит от того, знаете ли вы какие-то другие языки программирования и есть ли у вас опыт программирования вообще. Если опыт есть, то изучение очередного языка программирования не представляется сложной задачей — достаточно посмотреть правила написания и оформления программ, а также синтаксис основных конструкций нового языка (объявление переменных, процедур/функций, циклов и т. д.) и можно сразу приступать к практике. Обычно предлагаемые в Сети курсы и материалы ориентированы именно на эту многочисленную аудиторию.

Другое дело, когда человек только начал постигать науку программирования. В этом случае предпочтение стоит отдать одному из популярных и достаточно простых языков, таких как JavaScript или Python, и найти обучающие курсы по программированию, основанные именно на этом языке. Обычно подобные курсы построены таким образом, что теория перемежается с практикой, необходимой для закрепления материала, а в конце курса предлагается самостоятельно реализовать более сложную задачу.

Несколько слов стоит сказать о практической задаче. Лучше всего пробовать решать какую-то свою актуальную задачу (например реализовать приложение для управления компонентами «Умного дома»), максимально её упростив для начала. Как показывает мой опыт, это отлично мотивирует, ведь на выходе удаётся достичь сразу двух целей: и язык/технологию новую изучить, и реализовать давнюю идею.

Михаил Бадин , программист платформы Валарм, компания «Онсек»

Как правило, специалист начинает изучать тот или иной язык программирования в двух случаях. Первый — когда он только начинает погружаться в программирование, и это первый язык для изучения. Второй — когда один или несколько языков уже освоены, и хочется развивать свои компетенции дальше. В каждом случае будет свой алгоритм действий.

Вы начинающий программист

Очень часто людям, которые только начинают свой путь в программировании, сложно освоить весь объём новой информации, который они получают из книг и видеолекций. Они не могут категоризировать весь объём поступающих данных самостоятельно. В этом случае поможет ментор: человек, который сможет скоординировать процесс обучения, обратить внимание на важные вещи, стать проводником в мир ИТ. Поэтому если у вас есть знакомый программист, который готов стать ментором, то вполне возможно изучать язык по видеолекциям и книгам, периодически консультируясь с ним. Пусть он даст вам вектор движения и будет корректировать его по мере надобности — а с самостоятельным изучением темы вы справитесь своими силами.

Если же такого знакомого нет, то лучший путь для изучения языка — офлайн- или онлайн-курсы. Во время прохождения курсов обязательно консультируйтесь с преподавателем, задавайте вопросы, даже те, которые кажутся вам глупыми, а также выполняйте все задания. Благодаря непосредственному доступу к носителю экспертизы вы очень ускоритесь в освоении языка и пройдёте наикратчайший путь от новичка до специалиста.


Вы уже знаете один или несколько языков программирования

В этом случае достаточно прочитать книгу или посмотреть видеолекции по нужному языку программирования. Проходить курсы вряд ли необходимо, так как они в подавляющем случае разработаны для начинающих программистов, и темп изучения покажется вам слишком медленным. Единственное, что нужно помнить — в каждом языке есть свой подход к написанию кода. Например, если вы изучали JavaScript, а потом захотели освоить Golang, не пытайтесь писать код на Golang, используя практики программирования на JavaScript. Лучше потратить дополнительное время для изучения best coding practices изучаемого языка, чтобы не быть «белой вороной» и не вгонять в ступор других людей, когда они увидят получившийся код.

Александр Бочкин , генеральный директор компании «Инфомаксимум»

Половина нашей команды — разработчики. И даже среди них нет единой точки зрения о том, с чего стоит начинать изучать тот или иной язык программирования. Все по-разному пришли в разработку — кто-то «играл в код» ещё в начальной школе, другой изучал сам вопреки основной профессии.

Сам я по образованию программист, много лет занимался разработкой на С++. По опыту скажу: нельзя найти универсальный и единственно правильный путь изучения программирования. Если кому-то «заходит» только практика, это не значит, что другой, прикладывая максимальные усилия, тем же путём освоит язык.

На мой взгляд, наиболее приближен к идеалу следующий алгоритм изучения языка:

  • Определитесь с областью разработки и той сферой, где бы вы хотели в дальнейшем применять полученные знания. Заранее настройтесь морально, что как минимум полгода вы будете тратить свободное время на изучение языка.
  • Не бросайтесь как в омут с головой в практику и непонятные километры кода, изучите теоретические основы, коих сейчас масса. Важно проследить развитие языка и понять стек технологий, фишки и особенности синтаксиса.
  • Подтяните английский язык, расширяйте словарный запас. Незнание иностранного значительно сужает рамки возможностей программиста, лишает общения с коллегами и получения информации из оригинальной технической документации, поскольку всё будет доходить постфактум и с искажениями в переводе.
  • Получив первичное представление о технологиях и особенностях языка, приступайте к практике: выполняйте задания из видеокурсов и книг, поищите интересные YouTube-каналы, на базе примеров составляйте и решайте свои задачи, усложняя вводные. За основу возьмите задания, например с бирж фриланса. Не следуйте слепо тому образцу, который будет «подан» и «разжеван».
  • Начните работу над собственными проектами. Пусть простыми, даже элементарными, но это даст толчок к развитию в профессии. В данном случае лучше заранее собрать все «грабли», чем спотыкаться в дальнейшем.
  • Если будут возникать вопросы — а они будут возникать — не ленитесь обращаться к специализированным ресурсам и книгам более продвинутого уровня, чтобы повышать скиллы.

И запомните одну вещь — учиться и совершенствоваться необходимо на протяжении всего своего пути. Это аксиома.

Вячеслав Жиров , исполнительный директор Астраханского технопарка FABRIKA

Если речь идёт о программисте, который уже умеет кодить и работать со сторонними библиотеками — это одно дело. Уже есть понимание механизма и нужно наращивать, что называется, «мясо» — добавлять знания новых языков к уже имеющимся. Если же речь о том, кто только учится, то не рекомендую начинать обучение с конкретных языков. Нужно учиться кодить в принципе. То есть строить алгоритмы.

Несомненно, важно изучать и теоретическую базу — это основа, и без неё невозможно научиться писать качественный код. Достаточно сильную теоретическую базу для самостоятельного изучения дают книги, курсы онлайн-академий и видео-разборы. Следует, однако, помнить, что чем раньше приступить к решению практических задач, тем продуктивнее будет идти обучение. Тут важно соблюдать баланс теоретической подкованности и практического опыта.

Как для обучения, так и для развития новых компетенций у работающих программистов отлично подходят различные практические тренажёры. Например, полезно решать задачи по олимпиадному программированию, где знания определённого языка накладываются на решение задач с использованием другого. Среди резидентов технопарка популярна площадка Timus Online Judge — крупнейший архив задач по программированию с автоматической проверяющей системой. Особенность таких тренажёров в том, что для решения задач не используются фреймворки, сторонние библиотеки и методы сортировки. Ты должен сам писать код от и до. Отлично прокачивает умение строить алгоритмы.

Весьма достойный тренажёр есть также и для SQL. В целом, для программистов олимпиадное программирование — это не только обучение, а некий вид спорта, где можно соревноваться с коллегами и самим собой, чтобы показать себе, чего ты стоишь.

Отличный вариант «прокачки» компетенций в том или ином языка — стажировка в сильной проектной группе, в IT-компании, специализирующейся на этом языке. Это самый экстремальный, но, пожалуй, самый эффективный способ быстро освоить язык программирования.

Алена Батицкая , преподаватель направления «Программирование» в Нетологии, frontend-разработчик

На вопрос, какой алгоритм самостоятельного изучения языка программирования самый правильный, нет однозначного ответа, поскольку все люди разные.

В первую очередь следует определить, сколько времени в день или в неделю вы готовы тратить на освоение нового материала. Если свободного времени достаточно, то можно самостоятельно изучать язык по разнообразным материалам — универсального ресурса, который подойдет для изучения любого языка, к сожалению нет. Параллельно нужно самостоятельно практиковаться и отрабатывать полученные знания на пет-проектах, например на сайте Codewars, где можно найти практику сразу по многим языкам.

Самые лучшие источники знаний написаны на английском языке. Даже русскоязычные разработчики пишут статьи на английском, поскольку это позволяет охватить бо́льшую аудиторию. Переводы появляются не всегда и часто запаздывают. Поэтому важно обратить внимание на свой уровень английского языка и при необходимости включить его в свой план обучения.

Также при самостоятельном изучении языка важно обращать внимание на уровень материалов. Поскольку у каждой задачи в программировании есть больше одного решения, вы можете найти разнообразные статьи на интересующую вас тему, главное не запутаться в них. Но существуют так называемые «best practice», которые позволяют избежать постоянного изобретения велосипеда. Их нужно искать более тщательно.

Если времени не так уж и много, а новое знание освоить очень хочется, то оптимальным будет поискать подходящий онлайн-курс, благо их теперь очень много. Это позволит получить концентрированный поток знаний и обратную связь от профессионалов, что сильно ускорит процесс обучения. И дополнительный бонус — вам не придётся тратить время на самостоятельный поиск хороших материалов.

Какой бы способ изучения вы не выбрали, самым важным является практика! В программировании совершенно не важно, какие курсы или учебные заведения вы окончили. На любом собеседовании вам будут задавать предельно практичные вопросы. Поэтому во время или после прохождения какого-либо курса или по ходу изучения языка самостоятельно практикуйтесь как можно больше. Если перевести соотношение теории к практике в проценты, то, на мой взгляд, оно составит примерно 20/80. Работодателю важно сразу после найма получить работоспособного программиста, а не тратить время на перевод теоретических знаний в практические навыки и умения.

Андрей Степанов , руководитель отдела интеграционных решений компании «Синимекс»

Вопрос достаточно сложный. Нельзя выбирать между теорией и практикой, должна быть гармония. Нужно учить синтаксис и понимать алгоритмы и основы. При этом без практики эти знания не имеют ценности. Нужно чередовать — прочитали некоторую часть, затем опробовали на практике. При этом, на мой взгляд, совсем не обязательно покупать платные подписки на курсы. Очень много материалов есть в открытом доступе. Большое количество интересных практических задач можно получить, задав в Google вопрос «олимпиадные задачи по программированию». На них вам придётся поискать и почитать теорию про алгоритмы, их сложность, структуры данных и прочее. При этом они дают возможность писать свой код, и потом при разборе увидеть свои ошибки и варианты решения из best practice.

Как только почувствовали уверенность — нужно браться за боевые задачи, чтобы увидеть реальный мир и реальные проблемы. Зачастую в учебнике и обучающих задачах многие сложные и интересные практические моменты пощупать не получится. Начните писать свой проект на GitHub. Ещё очень важный момент: ваш шанс на успех сильно повысит наличие ментора — более опытного друга/коллеги/наставника, который может помочь, если у вас «затык», что-то объяснить, проверить результат вашей работы и дать правильный вектор вашему развитию. Никогда не останавливайтесь на достигнутом. Удачи.

Сергей Ширкин , декан факультета Искусственного Интеллекта в онлайн-университете GeekUniversity

В изучении языка программирования вам, скорее всего, потребуется соблюдать баланс между изучением синтаксиса и применением его на практике.

Следующие шаги помогут вам сделать это правильно.

Определитесь с конечной целью

При изучении языка программирования нужно для начала хотя бы примерно представлять, что вы хотите в итоге научиться делать. К примеру, ваша цель — научиться писать игры, либо делать сайты, либо написать приложение с использованием искусственного интеллекта.

А может, вы хотите уметь делать и то, и другое, и третье? Такое тоже возможно.

Вам будет легче продолжить изучать язык программирования, если у вас будет определённая цель, даже если в будущем вы передумаете и будете применять свои знания совсем для другого.

Учите синтаксис небольшими порциями

Не нужно сразу штудировать целый учебник по программированию. Проходите теорию по небольшим пунктам.

Сразу применяйте знания на практике

К примеру, вы прочитали часть материала про работу со строками. Возможно, даже всего лишь про одну команду. Сразу же попробуйте эту команду применить на практике, самостоятельно придумав для этого небольшой пример. Если вы хотите отработать команду, с помощью которой можно сделать замену символа в строке, возьмите конкретное слово и замените там какой-либо символ.

Решайте задачи по программированию

Пройдя небольшой раздел, попробуйте порешать задачи на эту тему. В интернете много сайтов с задачами, которые можно решать онлайн и сразу увидеть результат. Например, если вы изучаете Python, вам подойдет сайт pythontutor.ru.

Переходите к созданию проектов

Проекты — это то место, где у вас получится применить навыки, отработанные на задачах.

Если работа над программным проектом происходит в реальной рабочей обстановке, то знания усваиваются с большой скоростью. Причем за первые месяцы работы программист получает больше знаний и навыков, чем за любой из последующих месяцев.

Большую роль здесь играет эффект новизны — как за счёт того, что язык программирования изучается относительно недавно, так и за счёт нового рабочего окружения.

Валерий Чеванин , руководитель отдела разработки в AWG.RU

Подход к изучению нового языка сильно зависит от предыдущего опыта программирования. Если его нет, то проще начинать с азов и учиться по книжке с уроками и заданиями. При этом важно выбирать актуальный учебник — учить древнюю версию даже не сильно обновляемого языка программирования занятие неблагодарное и бесполезное. Если есть опыт в программировании, то новый для изучения язык выбирается обычно на основе либо применимости к какой-то области (и тогда обычно всё идёт от конкретных задач — то есть, практический путь), либо на основе «хайпа». Во втором случае проще найти эксперта, который будет готов ответить на вопросы и рассказать о подводных камнях.

Алгоритм может быть следующий:

  1. Выбор языка (например Python), на основе широты его применения, актуальности и прогноз, где язык может быть использован (например Data Science).
  2. Просмотр нескольких скрин-кастов (от простого к сложному), оценка барьера вхождения (достаточно ли у меня скилов на освоение языка, например хватит ли мне знаний математики для программирования на Python).
  3. Поиск готовых решений и наработок для примера.
  4. Подбор литературы (в рамках данного примера масса бесплатных вариантов).
  5. Финальный шаг: идём в сторону Coursera, а потом уже наступает «инженерка» с реальными задачами и решением проблем в обнимку со StackOverflow.

Александр Братчиков , автор программы курса «Фронтенд-разработчик» в Яндекс.Практикум

Самое сложное на старте — выбрать направление. Например, в разработке сайтов их три: фронтенд, бэкенд, фулстек. Как понять, к какому направлению больше лежит душа? В идеале — попробовать фронтенд и бэкенд, а потом определиться, что интересно изучить дальше.

Если говорить о фронтенде, то обязательные основы — HTML и CSS, нужные для вёрстки, и язык программирования JavaScript, который делает сайт интерактивным. Фронтенд-разработчику важно понимать на базовом уровне, как устроен бэкенд, поэтому нужно изучить, как происходит сборка проекта — подключение сайта к серверу и его «доставка» до пользователя.

Лучше равномерно распределить занятия во времени — тратить на обучение один-два вечера в неделю не так эффективно, как проходить небольшие уроки каждый день. Чтобы быстрее перейти к практике, на начальном этапе нужно заниматься не меньше десяти часов в неделю.

Через месяц-полтора уже получится сверстать несложный сайт, ещё через два месяца — «оживить» сайт при помощи JavaScript и адаптировать его для разных устройств.

Чтобы учиться было интереснее, придумайте себе проект (сайт) и начните его воплощать — верстать, писать код. Дело пойдёт быстрее, потому что код не будет абстрактным, перед вами будут стоять конкретные задачи, решение которых вы будете искать. В Яндекс.Практикуме мы предлагаем студентам сделать пять проектов: четыре шаблонных и одна полностью индивидуальная дипломная работа. Эти проекты они смогут сразу положить в своё портфолио.

Леонид Голиков , PR Менеджер в IT Компании Enterprise сегмента

Изучение любого языка происходит примерно одинаково, но всё же обязательные шаги примерно следующие:

  1. Изучение базового синтаксиса.
  2. Некая математическая база (линейная алгебра), которая даёт понимание для пространственного мышления — помогает разбираться в матрицах, массивах, объектах, строить алгоритмы. Если база есть — двигаемся дальше, т.к. она одинакова для всех языков.
  3. Далее уже изучаем архитектуру языка для написания классов, объектов.
  4. Попутно узнаём методы отладки и дебага.
  5. Те, кто дожил до этого момента, приступают к изучению паттернов, применяемых к архитектуре именно этого языка.
    Но перед всей этой кухней идёт очень важная вещь — настройка рабочей среды. В каждой ОС по-своему: установка самого языка, поиск удобного текстового редактора, установка всяких побочных программ типа Docker, веб-сервера и пакетных установщиков.

Одному из разработчиков нашей команды в изучении Java когда-то очень помогла книга, которая была посвящена алгоритмам данных, но имела примеры на Java.

Ещё один вариант. Придумываете для себя простой, но интересный проект, а далее начинаете его пытаться делать, параллельно задавая вопросы в Google или StackOverflow. Там можно прояснить вопросы простого характера и найти в комментариях полезные мнения. Но тут есть и минус. Без понимания базовых концепций программирование может превратиться в «загугли решение». Некоторые девелоперы так и копируют асинхронные функции, не понимая, что такое вообще асинхронность.

Если вы уже разрабатывали на каком-то языке, то сидеть и отдельно изучать синтаксис нет смысла. Можно сразу лезть в практику и по ходу дела разбираться с особенностями нового языка.

Иван Загайнов , руководитель группы Computer Vision ABBYY

Ответ во многом зависит от языка программирования и сферы его применения.

Допустим, человек занимается научными исследованиями, и сотрудники его лаборатории в проектах используют Fortran — это одна ситуация. Другой вариант — студент, изучающий машинное обучение, который хочет писать проекты на Python. Ещё вариант: разработчик решил изучить С++, чтобы устроиться на работу в коммерческую компанию. Эти и другие ситуации требуют разного подхода и объёма прилагаемых усилий для изучения языка.

Я попытаюсь дать общие рекомендации, но в каждом случае в этот алгоритм следует вносить коррективы.

1. Найдите хорошую книгу, освещающую основной синтаксис языка, с примерами и объяснением принципов работы. От правильного выбора книги зависит многое, она сформирует ваше первоначальное «видение» языка. Разумеется, в будущем оно будет корректироваться по мере накопления вашего личного опыта работы с ним.

2. Практика. В каждом языке есть свой «Hello, world!». Пытайтесь сразу же применять полученные знания на практике, закрепляйте освоенные конструкции языка.

3. Будьте любознательными. Как только в голове возникает вопрос, ответа на который вы не знаете, — ищите его не откладывая! В интернете полно форумов и блогов, в которых разработчики обсуждают практически все нюансы языков. Ни одна книга не может охватить их все. Особенно это касается языков, имеющих богатый набор выразительных средств.

4. Изучайте основы ООП, паттерны программирования, алгоритмы и структуры данных. Посмотрите, как устроены библиотеки внутри, загляните в их код. Великолепное формальное знание языка ещё не означает, что вы будете писать элегантный и эффективный код на нём.

5. Старайтесь, чтобы ваш код увидело как можно больше коллег, чтобы как можно раньше получить фидбэк на то, как вы пишете или оформляете код. Оформление кода или code style в крупных проектах — отдельная тема, и её тоже следует изучить. Также как и процесс code review.


6. Если вам требуется глубокое понимание языка (например если вы разработчик в крупной коммерческой компании), не ограничивайте себя изучением только его одного. Посмотрите вокруг на остальное: скриптовые языки, ассемблер. Задайте себе вопрос, чем они отличаются, почему устроены иначе, какую цель преследовали авторы этих языков? Изучайте различные фреймворки, библиотеки, погрузитесь немного в теорию компиляции, разберитесь с тем, как устроен процесс «сборки» проектов в разных средах.

7. Придётся изучить английский достаточно хорошо, чтобы читать форумы разработчиков, техническую документацию. Это и в жизни пригодится.

8. В какой-то момент стоит открыть документацию, или, говоря проще, изучить «стандарт» языка. Многие привычные вещи в этот момент откроются вам с нового ракурса. Не помешает также проследить исторический путь развития языка, разобраться, что в нём менялось от одной версии стандарта к следующей.

9. Посещайте различные мероприятия, конференции, семинары. Они могут быть посвящены дальнейшему развитию языка или различным сферам его применения.

10. Помните, что нельзя «изучить» какой-то язык «от и до». Язык не монумент, он живёт и развивается, это же справедливо и в отношении естественных языков. И если язык «живой», востребованный в мире, то процесс изменений в нём со временем становится всё более интенсивным.

На этом у меня всё. Ищите свой путь, не бойтесь наступать на «грабли». Чем раньше вы их «соберёте» — тем меньше «мин» будет в проектах, которые вы после себя оставите.

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Каждый семилетний американский ребенок знает английский. Он не прикладывал для этого сверхусилий. Его интеллект не выше вашего. Это факт, доказывающий что заговорить на английском может каждый. Но чтобы двигаться к цели по кратчайшему пути, нужно выбрать правильные методики. Эта статья о суперметодиках, которые помогут вам выучить английский в кратчайшие сроки.

Первое с чем сталкиваешься, начав изучать иностранный язык, это незнакомые слова. Огромное количество иностранных слов, которые нужно запомнить. Самый распространенный метод запоминания — зубрежка, он же самый утомительный и неэффективный. Есть пара методик для быстрого запоминания слов. С них и начнем.

Запоминание слов. Мнемотехника.

Народная мудрость гласит: «Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать». Человек быстро и без усилий запоминает яркие картинки. Мнемотехника учит применять эту особенность нашей памяти для запоминания различной информации: исторических дат, чисел, списков покупок и т.д. Методы мнемотехники отлично применяются для запоминания иностранных слов. Они в разы эффективнее зубрежки, потому что зубрежка игнорирует принципы, по которым работает человеческая память, а мнемотехника наоборот использует эти принципы обеспечивая максимально эффективного запоминание слов.

Как же работает мнемотехника? Маленькие дети запоминанию порядок цветов радуги с помощью мнемонической фразы:

«Каждый охотник желает знать где сидит фазан.»

фраза легко запоминается, особенно если представить как это будет выглядеть — охотник с ружьем на перевес смотрит на яркого переливающегося фазана, сидящего на ветке.

В одном из романов Сергея Лукьяненко главный герой использует в качестве пароля к сверхсекретной компьютерной системе убойную мнемоническую фразу:

«Сорок девять обезьян в ж_пу сунули банан.»

Такой пароль невозможно забыть. Особенно если вы представите картинку как это происходило, это будет запоминание с первого раза на всю жизнь.

Нас интересует запоминание английских слов. Вот пример как это делается с помощью мнемотехники. Слово

eagle [игл] — орел

запоминаем с помощью фразы «Когти ОРЛА это 10 адских ИГЛ». Представьте орла — какая это огромная мощная птица, представьте его перья, представьте что он над вами и что его когти вонзаются в ваше плечо, но вместо когтей у орла 10 игл от шприца, а на боку красный крест, представьте боль, которую вы испытываете. Представили? Теперь вы запомнили это слово надолго, можете проверить.

Итак, мнемотехника научит вас переводить иностранные слова в мнемонические фразы и яркие, запоминающиеся образы. Эту методику вы можете освоить самостоятельно за несколько часов. Вы сможете запоминать иностранные слова со скоростью 10-30 слов в час. Читайте подробное описание метода здесь.

Запоминание слов. Метод карточек.

Мнемотехника позволит вам запомнить слово на недели и месяцы. Для того, чтобы слово держалось в памяти годами, необходимо его периодически повторять. Но повторение это не зубрежка, есть значительно более действенные метод — метод карточек.

Метод карточек очень прост. Вам потребуется купить в канцелярском магазине небольшие листики бумаги, размером примерно 5 на 5 сантиметров. Допустим вы подготовили 20 слов, которые необходимо запомнить. Вы делаете следующее:

  1. Пишете на одной стороне листочка слово и транскрипцию, на другой — перевод. Одно слово — один листочек. Итого получится стопка из 20 карточек.
  2. Запоминаете все 20 слов при помощи мнемотехники.
  3. Спустя неделю после запоминания, слова нужно повторить. Берете стопку и для каждой карточки делаете следующее:
    1. смотрите на слово, написанное на карточке, пытаетесь вспомнить перевод.
    2. Переворачиваете карточку и проверяете, что перевели правильно.
    3. Если какое то слово забыли, откладываете карточку.
  4. Аналогично проверяете перевод слова с русского на английский.
  5. Через некоторое время у вас накопится целая стопка карточек, которые вы отложили. С ними нужно поработать более тщательно, повторяйте их до тех пор, пока не запомните.

Помимо эффективности этого метода, мне нравится, что стопку карточек можно всегда носить с собой и повторять слова в любом месте. Всегда есть чем заняться в очереди или по дороге на работу. Свободного времени тратится минимум — только на подготовку карточек.

Вы спросите: «Почему же метод карточек эффективнее привычной зубрежки?» Этому есть строгое научное объяснение.

Дело в том что у человека есть два вида памяти: кратковременная и долговременная. Характеристика кратковременной памяти — быстрое и легкое запоминание и такое же быстрое забывание. С долговременной памятью все наоборот — и запоминание и забывание происходит долго.

Если мы многократно извлекаем информацию из кратковременной памяти, то эта информация постепенно начинает переходить в долговременную память. На этом принципе основана зубрежка. Мнемотехника же сразу закидывает информацию в долговременную память, что более эффективно.

Если мы многократно извлекаем информацию из долговременной памяти, то эта информация становится менее подвержена забыванию. На этом принципе основан метод карточек. Зубрежка же не использует долговременную память, поэтому она неэффективна для повторения информации.

Итак, метод карточек позволит вам не забыть уже выученные слова и при этом тратить на повторение совсем немного времени. Читайте подробное описание метода здесь.

Грамматика. Метод Милашевича.

Метод Милашевича это настоящий перл, о котором мало кто знает. Это суперметодика которая за 30 минут научит вас переводить грамматические конструкции любой сложности.

He will have been asked.

выглядит довольно пугающе. В нем всего два значащих слова:

he — он

ask — спрашивать

Все остальное: will, have, been, -ed — это служебные слова, которые никак не переводятся, а лишь несут информацию как связать подлежащее и сказуемое в предложение.

Милашевич свел расшифровку всех служебных слов (их всего около 30) в компактную таблицу. По этой таблице:

will — грамматический признак будущего времени

have + (-ed) — грамматический признак совершенного вида

been + (-ed) — грамматический признак пассивного залога

Второй гениальной находкой Милашевича является формулирование вопроса, ответом на который будет перевод предложения.

В нашем примере подлежащее «он», поэтому начинаем с вопроса

Что он делает?

И поэтапно добавляем в этот вопрос грамматические признаки, которые мы определили ранее. Добавим пассивный залог:

Что с ним делают?

Добавим будущее время:

Что с ним будут делать?

Добавим совершенный вид:

Что с ним сделают?

Ответив на этот вопрос и подставив глагол спрашивать мы получим перевод предложения:

Его спросят.

Итак, метод Милашевича научит вас определять по формальным признакам время, вид и залог в любом английском предложении. Так же вы научитесь формулировать вопрос, ответом на который будет перевод предложения. Потратив всего 30 минут вы научитесь переводить самые грамматически сложные английские предложения. Метод будет полезен всем, а если ваша цель — научится читать английские тексты, то этот метод настоящая находка для вас. Читайте подробное описание метода Милашевича здесь.

Грамматика. Метод Драгункина.

В отличие от методики Милашевича, применимой только для чтения английских текстов, метод Драгункина является всеобъемлющем, он позволяет понять английскую грамматику во всем ее многообразии. При этом форма подачи материала резко отличается от традиционных методик. Автор методики отказался от устаревших, зачастую просто искусственных «правил», и дал свое описание английской грамматики – простое, логичное и понятное.

Драгункин использует собственную терминологию — функциональную, чёткую, абсолютно прозрачную и понятную. Используется много оригинальных параллелей с русской грамматикой и своя транскрипция, с помощью которой любой новичок может легко читать и учить английские слова! Кроме того, автор методики систематизировал слова-исключения, решил «проблему» артиклей и «неправильных» глаголов. И что особенно важно, сложнейшие «времена», осваиваются по методике Драгункина за пару дней.

Если ваша задача освоить английскую грамматику в полном объеме, чтобы писать и говорить на богатом английском языке, то методика Драгункина позволит вам добиться результата в кратчайшие сроки и без лишних усилий. Читайте подробное описание методики здесь.

Метод Ильи Франка.

Самые дорогие курсы английского языка проводятся с выездом в англоговорящие страны – США, Великобританию, Австралию. Люди платят тысячи долларов за погружение в языковую среду, потому что и слова и грамматика запоминаются сами собой, без усилий. Есть, другой, доступный способ погрузится в языковую среду – читать книги на английском. Способ хороший, если бы ни утомляющая необходимость постоянно обращаться к словарю.

Метод чтения Ильи Франка это специально адаптированные параллельные английские тексты. На одной странице вы видите текст и на английском и на русском, поэтому нет необходимости заглядывать в словарь. Читая интересный роман на языке оригинала, вы быстро привыкаете к системе языка и набираете лексический запас (при чтении, например, 2 часа в день — около 1000 слов в месяц). Примерно за год такой практики вы научитесь читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте. Вы просто читаете книгу — и при этом учите язык.

Метод Ильи Франка хорошо сочетается с методом Милашевича, поскольку метод Милашевича даст вам возможность понимать не только слова, но и все грамматические конструкции в читаемой книге.

Читайте подробное описание метода Ильи Франка здесь.


Самые растространенные английские слова

Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий.

Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?

Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению.

Все о холодной войне между СССР и США.

Слушаем английское радио и учимся понимать речь на слух! Тема сегодняшней передачи — противостояние между СССР и США в годы холодной войны. Упрощенный английский с субтитрами и переводом.

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы.

12 правил изучения иностранных языков в рекордные сроки

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод статьи ирландского полиглота, автора уникальной методики изучения иностранных языков Бенни Льюиса (Benny Lewis).

В посте вы найдете ответы на следующие вопросы:

  • Как начать говорить на иностранном языке уже сегодня?
  • Как выдать себя за носителя языка?
  • Как за 2 года выучить несколько иностранных языков и стать полиглотом?

Статья содержит массу советов по использованию различных ресурсов и бесплатных приложений, которые помогут вам в кратчайшие сроки повысить свой уровень владения языком. Если вы уже давно находитесь в поиске результативных методов запоминания новой лексики и совершенствования своих навыков общения на иностранном языке, значит, этот пост предназначен для вас. 😉

Большинство людей уверены в том, что все, кто преуспевают в изучении иностранных языков, имеют к этому генетическую предрасположенность. Однако пример Бенни Льюиса доказывает, что это убеждение является всего лишь одной из сотен отговорок, к которым мы прибегаем, чтобы оправдать свои неудачные попытки прослыть полиглотом.

Как вспоминает Бенни, несколько лет тому назад он был абсолютно безнадежен во всем, что касалось языков: в возрасте 20 лет он мог разговаривать только на английском, был худшим в классе немецкого языка, а после 6 месяцев проживания в Испании едва ли мог набраться храбрости, чтобы спросить по-испански, где находится ванная комната.

Именно в этот период в жизни Льюиса наступил некий момент прозрения, в корне изменивший его подход к изучению языков: он не только преуспел в освоении испанского, но и получил сертификат Института Сервантеса (Instituto Cervantes), подтверждающий уровень владения языком на уровне С2 — в совершенстве. С тех самых пор Бенни начал активно изучать другие иностранные языки, и на данный момент может с легкостью вести диалог более чем на 12.

Как говорит сам Бенни Льюис: «С тех пор как я стал полиглотом — человеком, владеющим несколькими языками, — мой мир стал гораздо шире. Я познакомился с интересными людьми и побывал в таких местах, о которых раньше даже не мог подумать. Например, благодаря знанию мандаринского я завел новых друзей во время путешествия поездом “Чэнду-Шанхай”, поговорил о политике с обитателем пустыни на египетском диалекте арабского, а владение языком жестов предоставило мне возможность ознакомиться с особенностями культуры глухих.

Я танцевал с бывшим Президентом Ирландии Мэри Макэлис, а потом по-ирландски рассказывал об этом в прямом эфире на радио, брал интервью у перуанских производителей тканей, разговаривая с ними на языке кечуа о специфике их работы. Да и вообще провел замечательные 10 лет, путешествуя по миру».

В этом посте вы найдете множество полезных советов, использование которых поможет вам в рекордные сроки повысить уровень владения иностранными языками и, вполне возможно, стать полиглотом.

Ну что ж, начнем!

1. Учите правильные слова правильными методами

Изучение языка предполагает изучение множества слов.

Большинство людей ставят крест на своих надеждах выучить новый язык еще до начала обучения, ссылаясь на то, что обладают слишком плохой памятью для того, чтобы запомнить такое количество незнакомых слов и выражений. Однако чтобы начать разговаривать на каком-либо языке, не нужно знать абсолютно все его слова (на самом деле ни один человек в целом мире не знает все слова своего родного языка).

В статье «Как выучить любой язык за 3 месяца» Тим Феррис, американский писатель, блоггер и успешный инвестор, пишет, что в изучении языков как и в любой другой деятельности актуален принцип Парето: 20% ваших усилий и времени, проведенного за изучением новой лексики, в конечном итоге позволяют на 80% освоить язык. Например, в английском всего 300 слов формируют 65% письменного материала.

Вы можете найти готовые «колоды» карточек вида «вопрос-ответ» со словами, которые чаще всего употребляются в том или ином языке, в приложении Anki, одной из наиболее популярных программ для запоминания различной информации с помощью техники интервальных повторений, заключающейся в повторении выученного материала через определенные промежутки времени.

Тем не менее лично Тим является большим поклонником бумажных карточек со словами: некоторые он заказывает в интернет-магазине Vis-Ed (Visual Education), а некоторые делает своими руками.

Вне зависимости от того, каким способом решите воспользоваться вы, помните, что банальное перечитывание вами же составленного списка слов не сможет гарантировать таких же долгосрочных результатов, как использование карточек.

2. Учите однокоренные слова (ваши друзья в любом неизвестном языке)

Хотите — верьте, хотите — нет, но еще до того как вы начинаете учить неизвестный язык, вы уже знаете некоторые его слова. Начать изучение языка как говорится «с нуля» практически невозможно, потому что какую-то часть его слов вы знаете благодаря существованию однокоренных слов.

Однокоренные слова — это «настоящие друзья» слов вашего родного языка, которые имеют то же значение на иностранном языке. Например, во французском, испанском, португальском, итальянском и других романских языках можно найти очень много слов, соответствующих по звучанию и значению словам английского языка.

Англичане позаимствовали большинство из них во время Норманнского завоевания (1066): нормандцы принесли с собой французский язык, на котором говорили при дворе короля и в высших слоях общества, тогда как крестьяне по старинке предпочитали англосаксонский. Сложившаяся ситуация стала причиной возникновения нового англо-нормандского диалекта, господствовавшего в стране на протяжении долгих 300 лет и оказавшего огромное влияние на формирование современного английского.

Например, большинство английских слов с окончанием —tion (action — действие, nation — нация, precipitation — опрометчивость, solution — решение, frustration — разочарование, tradition — традиция, communication — связь, extinction — угасание) пишутся точно так же по-французски (произносятся, правда, по-другому), а если изменить окончание —tion на —ción, —zione или —ção, то можно получить те же слова на испанском, итальянском и португальском соответственно.

Во многих языках есть слова, которые имеют одинаковый корень, но в их написании все же прослеживаются некоторые отличия. Тем не менее вам придется очень постараться, чтобы не понять значение, к примеру, следующих слов: hélicoptère (французский), porto, capitano (итальянский), astronomía, Saturno (испанский).

Вы можете взять за правило начинать изучение нового иностранного языка с составления списка родственных или заимствованных слов. Бенни гарантирует, что это существенно упростит вам жизнь и не заставит долго ждать первых результатов.

3. Используйте иностранный язык в общении (без путешествий!)

Еще одной причиной (или отговоркой — в зависимости от того, как вы к этому относитесь), по которой люди не учат иностранные языки, является отсутствие возможности путешествовать по странам и общаться с носителями языка: нет времени, нет денег и т. д.

Как говорит Бенни Льюис: «В воздухе другой страны нет ничего такого, что заставило бы вас в мгновение ока начать говорить на иностранном языке. Поверьте, я провел множество экспериментов, доказывающих это: например, выучил арабский, проживая в Бразилии.

Я знаю многих экспатов, которые в течение долгих лет жили за границей и не удосужились выучить местный язык, потому что проживание в другой стране и погружение как метод изучения иностранного языка — это не одно и то же».

Чтобы достичь максимального уровня владения языком, не обязательно покидать пределы родной страны. Виртуальное погружение может быть таким же эффективным, поскольку современные технологии предоставляют нам возможность слышать и использовать иностранный язык, не выходя из дома.

Чтобы иностранный язык был все время на слуху, можно скачать приложение TuneIn Radio и слушать наиболее популярные станции и подкасты в нужной вам стране, на том или ином языке.

Если же вы отдаете предпочтение телевидению перед радио, вы можете проверить, какие видеоматеориалы в данный момент являются наиболее просматриваемыми в той или иной точке мира на Youtube. Не менее эффективным способом может быть просмотр любимых фильмов и сериалов в переводе на изучаемый иностранный язык. Приобрести необходимый контент можно на сервисах Amazon и eBay. Разнообразные новостные сайты — France24, Deutsche Welle, CNN Español и многие другие — также предоставляют возможность просматривать видеоролики в переводе на разные языки.

4. Используйте Skype для практики общения на иностранном языке

Ну что ж, теперь, когда вы слушаете радио, смотрите фильмы и новости на иностранном языке, не покидая при этом свою зону комфорта, настало время применить полученные знания в общении с носителями языка. 😉

Наверняка это один из самых спорных советов Бенни, но он настаивает на том, чтобы новички начинали разговаривать на иностранном языке с самого первого дня обучения. Большинство традиционных методик изучения языков строятся по принципу «слушай и повторяй», что, по мнению Бенни, является одной из основных причин большинства провалов попыток освоить язык.

Вот что он предлагает вместо этого: используйте вышеприведенные советы для изучения базовой лексики, исключительно для уверенности в том, что вы владеете общими фразами вроде «Здравствуйте», «Спасибо», «Как дела?», «Не могли бы вы повторить это?», «Я не понимаю» и прочими. По прошествии первых 4 часов обучения пробуйте говорить с носителем языка. Ко времени первой беседы вы освоите совсем немного, однако если немедленно используете выученные слова и выражения в общении, то сможете увидеть свои ошибки и сразу же их исправить.

Вы не можете учиться самостоятельно до тех пор, пока не почувствуете, что якобы готовы к взаимодействию. Тысячи иностранцев готовы общаться с вами, и для этого вам совершенно не нужно путешествовать. Любимым ресурсом Бенни Льюса для поиска носителей языка является italki.com, где всего за 5 долларов можно в течение часа заниматься с опытным преподавателям языка, общаясь с ним по Skype.

Если вы уверены в том, что в первый день обучения вы все же не будете готовы сделать столь отважный шаг, подумайте вот о чем: разговаривая по Skype, вы можете использовать любые online-ресурсы. Это может быть заранее подготовленный вами документ Word с основными словами и выражениями изучаемого языка, переводчик Google или любой другой online-словарь, использование которого основательно облегчит вам задачу.

Нет, это не жульничество, поскольку в данном случае цель абсолютно оправдывает средства. 🙂

5. Экономьте деньги: лучшие ресурсы — бесплатны

Во всем, что касается изучения языков, нет другого повода платить деньги, кроме как за индивидуальные уроки с носителями языка по Skype.

Существует огромное количество бесплатных online-ресурсов, использование которых поможет вам в достижении поставленных целей. Например, в изучении английского или немецкого языков очень полезным будет сервис DuoLingvo: по оценкам многих пользователей, учебные программы, созданные по принципу игры, дают возможность значительно повысить свой уровень владения языком.

Есть множество способов выучить язык, не потратив при этом ни единого цента. Бенни как опытный пользователь самых разнообразных лингво-ресурсов рекомендует использовать следующие: Omniglot («онлайн-энциклопедия систем письма и языков»), новостной сайт BBC, а также статьи, посвященные вопросам лингвистики, на сайте about.com в разделе Education.

Но это еще не все. 😉

Также вам могут быть полезны следующие бесплатные сервисы:

  • крупнейшая в мире база произношений Forvo, где можно прослушать, как носители языка произносят нужное вам слово или выражение;
  • платформа Lang-8, где любой зарегистрированный пользователь может разместить пост, написанный на изучаемом им языке, чтобы носители языка исправили допущенные ошибки;
  • Rhinospike — сервис, предоставляющий своим пользователям возможность обмениваться языковыми аудиофайлами.

6. Помните: взрослые являются более способными учениками, нежели дети

Теперь, когда вы вооружены массой бесплатных ресурсов, предоставляющих возможность при желании стать полиглотом, поговорим еще об одной важной проблеме. Нет, она не имеет отношения к грамматике, лексике или же отсутствию стимулов. Речь пойдет о неправильном восприятии своих способностей к обучению.

Наиболее распространенным заблуждением новичков из серии «Я сдаюсь» является следующее: «Я слишком стар, чтобы начать учить иностранные языки».

Вот, что говорит об этом Бенни Льюис: «Я рад сообщить, что результаты исследования, проведенного учеными Хайфского университета Израиля, показали, что при одинаковых условиях взрослые гораздо лучше интуитивно понимают правила грамматики, чем дети».

Нужно отметить, что ни одно научное исследование не указывало на существование какой-либо зависимости между возрастом человека и его способностями к освоению новых языков. Тем не менее тенденция к снижению активности изучения иностранных языков среди взрослого населения все же прослеживается, однако вызвано это, скорее, влиянием внешних факторов: продолжительностью рабочего дня, частыми стрессами и т. д.

Хороший знакомый Бенни Льюиса Khatzumoto любит повторять: «Дети не обладают лучшими способностями к изучению языков, чем взрослые. Все дело в том, что у них попросту нет стольких путей для отступления».

7. Расширяйте свой словарный запас с помощью мнемотехники


Иногда механическое запоминание слова путем частого его повторения действительно может быть результативно. Однако даже в этом случае никто не гарантирует вам того, что в один прекрасный день вы не забудете перевод слова, которое слышали до этого сотни, если не тысячи раз.

Чтобы избежать таких неприятных моментов, Бенни предлагает использовать приемы мнемотехники. В сущности для того, чтобы запомнить какое-то слово, нужно придумать связанную с ним забавную, глупую, совершенно парадоксальную историю. Конечно же, можно попробовать сделать это самостоятельно, а можно воспользоваться замечательным ресурсом memrise.com.

Рассмотрим приведенный Бенни пример. Представим, что вы изучаете испанский и не можете запомнить, что слово «caber» переводится как «помещаться, вмещаться, подходить, соответствовать» (на английском — fit in). Какие попытки вы бы не предпринимали — интервальные повторения, карточки, стикеры на холодильнике и т. д., — ничего не помогает. Почему бы не обратиться к забавной ассоциации на Memrise?

Вряд ли возможно поместить медведя в такси: caber — CAB (такси), bear — fit a BEaR in a CAB (поместить медведя в такси)

Возможно, вам кажется, что описанный выше метод требует очень много времени, однако применив этот прием на практике, вы вскоре убедитесь в его эффективности.

8. Не бойтесь допускать ошибки

Больше половины населения планеты говорят больше, чем на 1 языке, что, по мнению Бенни Льюиса, свидетельствует о том, что монолингвизм — это результат культурного развития человека, а не его генетической наследственности. Иными словами, когда взрослый человек претерпевает неудачу в своей попытке выучить иностранный язык, это не значит, что у него неподходящий генофонд, это значит, что выбранная им система изучения языка далека от совершенства.

Традиционные системы изучения иностранных языков до сих пор основываются на тех же методах, которые были в ходу еще когда Диккенс учил латынь. Разница между вашим родным языком и иностранным языком представляется в виде совокупности грамматических правил и определенного количества слов, которые нужно запомнить. Выучите все слова и правила — выучите язык. Пока все логично, не правда ли?

Проблема заключается в том, что вы не можете выучить язык, вы просто привыкаете к нему. Это не школьный предмет, который вы можете знать или не знать, а средство общения между людьми. Язык нельзя запомнить как стихотворение, на нем нужно говорить, на нем нужно думать.

Если вы только начинаете учить иностранный язык, значит, ваша задача состоит в том, чтобы немедленно использовать все полученные знания в общении, а не в том, чтобы заучить новые слова. В этом и заключается основная разница. Конечно, вы можете подождать, пока сможете сказать что-то вроде «Простите, сэр, не могли бы вы подсказать мне, где находится ванная комната?», хотя сухое «Где ванная?» несет ровно тот же смысл, несмотря на отсутствие любезности. Поверьте, вам простят излишнюю прямоту, потому что новичков, как говорится, видно издалека.

Не бойтесь расстроить носителя языка скудностью речи и слабым словарным запасом. Лучшим, что вы сможете сделать на начальных этапах изучения языка, будет не стремление достичь совершенства, а признание того, что делать ошибки — это нормально. 🙂

9. Ставьте SMART-цели

Еще одной причиной неудач в изучении иностранных языков является отсутствие четких целей.

Представим, что вы намереваетесь выучить к предстоящему Новому году испанский. Но если это ваша цель, то как вы узнаете, что достигли желаемого уровня владения языком?

Такие размытые конечные цели можно сравнить разве что с ямами без дна. Полной их противоположностью являются цели, соответствующие системе S.M.A.R.T.: specific (конкретный), measurable (измеримый), achievable (достижимый), relevant (актуальный), time-bound (ограниченный во времени).

Прежде чем попробовать разработать собственные SMART-цели, Бенни рекомендует ознакомиться с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR).

Если вкратце, то категория А соответствует уровню новичков, категория В — среднему уровню владению языком, а категория С — продвинутому. В свою очередь категории подразделяются на 2 уровня: 1 — низший, 2 — высший. Каждый из этих уровней является абсолютно измеримым: существуют специальные учреждения, где можно сдать тест на знание любого европейского языка и получить сертификат, в котором будет указано, какому из 6 уровней CERF соответствует продемонстрированный вами уровень знаний.

Что же на практике означают слова «свободное владение» и «владение в совершенстве»? Как говорит Бенни Льюис: «В течение долгого времени я пытался определить, какому же уровню системы CERF отвечает такое неопределенное понятие как “беглость речи”. Выслушав мнения многих моих знакомых, я остановил выбор на уровне В2 (высший средний или пороговый продвинутый).

Фактически, если ваш уровень владения иностранным языком соответствует набору компетенций В2, это значит, что в обычных жизненных ситуациях вы способны так же легко вести диалог на иностранном языке, как если бы вы говорили на родном: например, болтали с друзьями в баре, спрашивали о том, кто как провел выходные, рассказывали о своих планах на будущее и так далее».

Поскольку поставленные цели должны быть предельно конкретными, нужно отметить, что знание языка на уровне В2 не предполагает использования иностранного языка в профессиональной деятельности. Эта компетенция соответствует уровню С2 — владение языком в совершенстве.

Для того, чтобы ваши цели были достижимыми, можно разделить их на части. Например, Бенни уверен, что если во время обучения вы сконцентрируете внимание на разговорном аспекте, уже через 3-4 месяца ваш уровень будет близок к В2.

Наконец, для того, чтобы поставленные вами цели соответствовали последнему требованию концепции S.M.A.R.T. — ограниченность во времени, необходимо определить, в течении какого периода вы планируете освоить язык. Бенни настоятельно рекомендует ставить краткосрочные цели: «Мне удается достичь максимального результата в течение 3 месяцев. Возможно, в вашем случае этот срок будет равен 6 неделям или 4 месяцам. Выберите какую-то дату в не слишком далеком будущем — ваш день рождения, летние каникулы, приезд близкого родственника — и начинайте работать!».

10. От уровня А2 до уровня С2

Предоставим слово Бенни:

«Мне удается так быстро достичь высокого уровня владения иностранным языком благодаря адскому количеству часов разговорной практики.

С самого начала обучения я ежедневно говорю с носителями языками (на своем А2!) как минимум по часу. Я стараюсь подстраивать весь свой учебный процесс под эти уроки, чтобы быть уверенным в том, что с каждым днем мой навык ведения беседы становится все лучше и лучше.

Например, я могу начать разговор, спросив моего учителя, как прошли его выходные, а потом рассказать, чем занимался я. Затем я обычно делюсь своими соображениями о чем-то, что в последнее время мне интересно, или же позволяю носителю языка предложить новую тему. Очень важно контролировать, чтобы ваши беседы были разноплановыми: составьте список тем, которые вы хотели бы обсудить (ваши хобби, планы на будущее, фильмы, музыка и т. д.), и следите за тем, чтобы во время разговора не возникало неловких пауз.

Огромное количество уроков с носителями языка дают мне возможность быстро достичь уровня В1. Это значит, что я понимаю все, что говорит мне преподаватель, могу анализировать и исправлять свои ошибки. Я проделываю очень много работы! Иногда мне кажется, что я стою на месте, и у меня в буквальном смысле слова плавится мозг, тогда как на самом деле я с каждым днем повышаю свою планку.

Я уверяю вас, что после первой успешной беседы с носителем языка вашему восторгу не будет предела».

Достигнув той стадии изучения языка, когда видимого прогресса не наблюдается (горизонтальный участок кривой обучения — плато), Бенни возвращается к штудированию академических материалов и учебников по грамматике. С его точки зрения, гораздо легче разобраться в правилах грамматики, когда ты уже пробовал говорить на этом языке. Тем не менее, утверждать, что этот подход к обучению является самым эффективным, неправомерно: например, Тим Феррис успешно осваивает иностранные языки, следуя традиционному подходу — сначала грамматика и лексика, а после — разговорная практика.

Набор компетенций категории С разительно отличается от предыдущей категории. Чтобы повысить свой уровень владения языком до отметки С1/С2, вам придется читать специализированные журналы, статьи, газеты, блоги, новостные сайты и, к сожалению, это вряд ли можно будет назвать «легким чтением».

После прочтения огромного количество материалов, посвященной определенной теме, Бенни занимается с преподавателем, специализирующимся в данном вопросе. Смысл этой беседы состоит в том, чтобы убедиться, что обсуждая разные аспекты темы, вы используете правильную лексику.

Вы можете услышать, как разговаривает человек, владеющий иностранным языком на уровне С2, посмотрев следующее видео, где Бенни разговаривает со своим преподавателем о культурных различиях Квебека и Франции.

11. Учитесь говорить, как носитель языка

Владея языком на уровне С2, вы общаетесь практически так же хорошо как и носители языка, однако у вас все еще может быть еле заметный акцент.

В Испании, Франции и Португалии, когда Бенни был только на уровне А2, его принимали за носителя языка. По его мнению, это связано не с тем, насколько хорошо вы освоили иностранную речь, а с 2 другими факторами.

Первое — акцент/интонация! Если вы не произносите букву «р» так, как это делают, например, испанцы или французы, вас мгновенно разоблачат. Тем не менее, нескольких занятий с носителем языка может быть вполне достаточно для того, чтобы научиться правильно произносить все слова.

Еще одним не менее важным моментом, который очень часто выпускают из вида, является интонация: высота голоса, логические ударения и т. д.

Работая над книгой «Язык за 3 месяца», Бенни взял интервью у полиглота Луки Лампариелло (Luka Lampariello). Лука очень быстро улавливает фонетические особенности иностранных языков благодаря использованию метода имитации интонаций (mimic method), в основе которого лежит музыка.

Автор этого метода Idahosa Ness в 2012 году разработал сервис MiMicMethod, где любой зарегистрированный пользователь может попробовать усовершенствовать свое произношение, используя эту уникальную методику, а также поближе познакомиться с самим Idahosa. 😉

Вторым, не менее важным фактором, является культурная и социальная интеграция. Как рассказывает Бенни: «Когда я впервые приехал в Египет, я пришел в полное уныние, потому что все обращались ко мне на английском. Едва ли я успевал открыть рот, чтобы похвастать своим знанием арабского, как ко мне уже доносилось “Hello!”. Конечно, с моей европейской внешностью меня сложно принять за египтянина, но дело не только в этом.

Я нашел уютное местечко на оживленном перекрестке 2 улиц, взял ручку и лист бумаги и стал записывать, в чем разница между мной и египетским мужчиной: походка, манера складывать руки, одежда, выражение лица, высота голоса и т. д. Я пришел к выводу, что для начала мне нужно отрастить бороду, сменить цвет одежды на более темный (несмотря на высокую температуру), купить вместо кроссовок черные туфли, спрятать подальше свою шляпу, поработать над походкой и выражением лица.

Результат превзошел все мои ожидания! Все, включая персонал отеля, начали обращаться ко мне по-арабски. Такая трансформация дала мне возможность самостоятельно осматривать достопримечательности Египта, не опасаясь нарваться на навязчивых торговцев».

12. Станьте полиглотом

Ну что ж, в этом посте были изложены самые разнообразные советы, использование которых позволит вам освоить любой иностранный язык на уровне С2. 😉

Если ваша конечная цель заключается в изучение нескольких языков, вы можете снова и снова повторять этот процесс. Тем не менее нужно отметить, что большинство полиглотов — в том числе Бенни — советуют не распыляться сразу на несколько языков, а концентрировать все свое внимание только на одном, по крайней мере до тех пор, пока вы не достигнете уровня В2.

Помните, что изучение языков требует постоянной практики, и не забывайте, что огромное количество полиглотов и носителей языка готовы помочь вам в достижении ваших целей. Кстати, многих из них вы увидите в этом видео. 😉

5 вредных советов, как учить иностранный язык. Никогда не следуйте им!

Ирландец Бенни Льюис учился в школе на тройки и был уверен, что у него нет таланта к языкам. Сегодня он полиглот, который ездит с лекциями по всему миру. SM перевел его статью о самых худших советах по изучению языка, какие только можно дать. Спойлер: скупайте все учебники подряд, избегайте иностранцев и зубрите списки рандомных слов.

Каждый день меня спрашивают о каком-то «секрете», который помогает учить иностранные языки. И люди недовольны, когда я говорю, что никакого секрета нет. Их не устраивают мои советы «упорно трудиться, часто общаться на языке, делать много ошибок, пользоваться языком в реальной жизни и так далее».

Знаете, на самом деле я все время скрывал от вас эти самые секреты. Сегодня вы наконец узнаете тот универсальный способ, который поможет вам выучить язык.

1. Платите за учебники и курсы как можно больше

Первое и самое важное, что вам нужно сделать, — это купить дорогой курс языка. Если вы серьезно решили взяться за дело, то докажите это, вместо того чтобы впустую разглагольствовать о своих планах.

Давайте разберемся, сколько это стоит. Вы знали, что стоимость каждого языкового курса пропорциональна его качеству, за которое ручаются независимые эксперты? Да, на эту сумму никак не влияют маркетологи, которые планируют заработать как можно больше денег. Цена не зависит и от самих компаний, которые пытаются покрыть свои непомерные расходы на рекламу (и потому продают курсы максимальному количеству простофиль интеллектуалов, которые учат язык). Все просто: чем дороже, тем лучше.

Даже не думайте покупать учебники и разговорники за 500 рублей. Они для нищих, которые не готовы тратить нормальные деньги. На книги, которые стоят вдвое дороже, тоже не смотрите. Забудьте о трехзначных и четырехзначных числах, ищите что-нибудь за 20 тысяч рублей, а лучше еще дороже.

Если комплект учебных материалов можно заказать с доставкой — вообще отлично. Ни за что не начинайте заниматься, пока вам не привезут огромную коробку с кучей книг и интерактивных материалов. Пока ждете, наслаждайтесь моментом: вы уже нажали на кнопку «купить», а значит, решили свою самую большую проблему с языком. Дальше все пойдет как по маслу.

Еще один отличный вариант — заплатить где-то 60 000 рублей за академические курсы. Только представьте: вы сидите в классе с несколькими людьми (причем у всех разные уровни языка), а учитель только и делает, что говорит. Если учитель вдруг попросит вас что-нибудь сказать во время урока, требуйте деньги назад и ищите другие курсы. Вы ведь платите за то, чтобы они делали свою работу!

Занятия в Skyeng проходят на интерактивной платформе один на один с учителем, и большую часть урока говорите вы сами (о ужас!). Записаться на бесплатный пробный урок можно здесь.

Наконец, лучше всего потратить все деньги на авиабилет: сразу поймете, как работает магия погружения в среду. Язык сам по себе просочится в вашу голову, пока вы будете сидеть на скамейке, потягивать коктейли и болтать со своими друзьями по-русски.

2. Все дело в грамматике и словарном запасе. Не практикуйте язык, пока не будете готовы

Язык, который вы учите, отличается от вашего родного языка только двумя вещами: грамматическими правилами и лексикой. Значит, вы обязаны сосредоточиться именно на этом. Не тратьте время на то, чтобы поболтать с носителями, посмотреть сериал в оригинале или полистать комикс на языке. Поверьте мне, на общение, погружение в язык и остальную чушь можно спокойно забить. Ваш долг — зубрить правила и списки слов.

Чем обширнее и рандомнее ваш словарный запас, тем лучше. Ведь жизнь — непредсказуемая штука: вдруг вам однажды придется переводить названия непонятных животных или растений с другого конца света? Не подбирайте списки со словами, которыми вы, скорее всего, будете пользоваться: это просто глупо.

3. Не волнуйтесь: учить язык очень просто

В том, что вы платите за решение проблемы, есть огромный плюс: потом вам не нужно прикладывать никаких особых усилий. Когда вы выбираете языковую программу, ищите пометку «Легкий способ выучить язык!». Это главное, потому что любой упорный труд — для неудачников.

Чем больше во время курса надо кликать на кнопки, изучать всяческие таблицы, делать упражнения на скучные вам темы, тем лучше. Не переживайте, если вам неинтересно: главное, что вы не напрягаетесь и не воспринимаете это как серьезную работу. Во время такой «учебы» вы будете расплываться в улыбке, как девушка с рекламы языковых курсов.

Поверьте мне, данная методика действительно работает. Психологи из университетов Лиги плюща тестировали ее на обезьянах, которые учились складывать коробки. Вполне логично, что она благотворно действует и на тех людей, кто учит иностранный язык.

4. Любой ценой избегайте носителей языка, чтобы не умереть от стыда

Поскольку язык — это просто грамматика плюс словарный запас, ни в коем случае не общайтесь с иностранцами. пока не будете готовы. Видите ли, если вы осмелитесь заговорить на другом языке, не зная его идеально, все вокруг разом бросят все дела, начнут показывать на вас пальцами и дружно смеяться. И это вам еще повезет! Если вы допустите какую-нибудь распространенную ошибку, люди будут в шоке от того, как вы безжалостно коверкаете их язык. Скорее всего, все закончится дракой (летальный исход не исключен).


Так что вы буквально умрете от стыда за то, что осмелились заговорить на начальной стадии изучения языка. Не рискуйте так, будьте умнее и всегда держите язык за зубами.

Читайте также: Сколько слов нужно знать, чтобы легко говорить по-английски

Не встречайтесь со своими онлайн-знакомыми, не пользуйтесь сайтами, где можно бесплатно практиковать язык. Помните: если бесплатно — значит, для людей, которые не особо мотивированны. Да и вряд ли вас обрадует гримаса отвращения у носителя языка, когда он услышит вашу речь (так будет все время, без исключений). Глупо, что вы вообще решили поговорить с носителем, прежде чем самому прокачаться до высокого уровня.

К счастью, это не навсегда. Однажды настанет тот чудесный день, когда ваш собеседник услышит самую совершенную речь в мире. Чтобы достичь такого уровня, вы будете усердно зубрить, пока однажды не совершите квантовый скачок и в мгновение ока не превратитесь в стопроцентного native speaker.

Если вам интересно, этот день наступит, когда вы выучите ровно 712 431 слово и проведете за уроками 33 962 часа. Ни словом и ни часом меньше. Поэтому внимательно считайте и продолжайте молча идти к свободному владению языком.

5. Другие цели? Мне все равно, мой подход — единственно верный

Может быть, вы хотите читать иностранную литературу в оригинале, готовиться к экзамену, слушать выступления TED Talks или использовать язык в работе за границей? Или вам просто нравится учить языки?

Меня все это не волнует. Видите ли, мой метод подходит под все цели и не требует никаких изменений. Поверьте мне. Я гуру, ниндзя и крутой джедай в языках. И я уверен, что вы должны говорить как носитель языка, даже если фонологи будут слушать ваше видео с YouTube в замедленном темпе. Вы должны уметь поддержать беседу о политических процессах XVI века, иначе вы всего лишь бесполезный турист.

Если вы сойдете с предложенного мной пути и захотите идти самостоятельно, то вы потеряетесь, друзья. Не выбирайте дорогу, которая ведет к вашим личным целям. Присоединяйтесь к толпе — и все будет хорошо!

И напоследок: не берите один языковой курс — берите несколько. Разные конкурирующие программы, большие словари, аудиокурсы, маленькие книги, большие книги, книги для продвинутого уровня (они будут лежать на полке и ждать своего часа) и книги для вашего уровня. Скупайте все. Чем больше ваша коллекция, тем выше шанс, что вас будут принимать за носителя языка. Не забывайте: это единственная глобальная цель, к которой стоит стремиться.

А если сомневаетесь — купите еще один курс. Используйте все время, которое вы освободили для изучения языка, на то, чтобы искать лучшие программы и книги для пополнения вашей идеальной коллекции.

5 простых советов: как быстро выучить иностранный язык 0+

Давайте начнем с главного – ваших возможностей и желания, ведь именно они составляют львиную долю успеха в изучении любого иностранного языка! Что касается возможностей, не сомневайтесь в том, что они у вас есть, и не утешайте тем, что их нет, ведь еще в 2006-м году американский ученый Ричард Спаркс убедительно развеял известный миф о том, что для изучения иностранных языков нужны какие-то необыкновенные врожденные способности, а значит, возможности есть у каждого! Переходим к желанию. Как гласит известная мудрость, «желание – это тысячи возможностей, а нежелание – это тысячи причин». Определитесь, в каком лагере вы и, если тысячи возможностей берут верх, эта статья, несомненно, поможет вам их реализовать.


От первого лица

По мнению многих ученых-лингвистов, изучение иностранных языков с помощью разговорников улучшает процесс запоминания отдельных слов и общих принципов построения предложения. Кроме того, заучивая язык готовыми фразами от первого лица, человек не просто повторяет повествование, что характерно для традиционного пересказа текстов, но и подсознательно моделирует определенную ситуацию, представляя себя в том или ином положении. Данный метод позволяет избежать обезличенности заученного материала, давая возможность «примерить» фразы, которые могут пригодиться в реальной жизни. В пользу методики «От первого лица» говорит исследование, проведенное психологами в российской общеобразовательной школе с углубленным изучением английского языка. В ходе эксперимента учащимся начальных классов были предложены тексты, наполовину состоявшие из повествования от третьего лица и наполовину от первого. В результате выяснилось, что 98% школьников практически безошибочно смогли воспроизвести ту часть текста, которая состояла из прямой речи. По мнению лингвистов, плюс разговорников заключается именно в характерной особенности изложения материала от первого лица, что позволяет «вжиться» в текст и делает запоминание более эффективным.

Наш совет: внимательно подойдите к выбору разговорника; изучайте темы последовательно, параллельно заучивая сопутствующие слова. На каждую тему затрачивайте 2-3 дня.


Формула

Специалисты вывели идеальную формулу запоминания – 30 слов в день, 5 из которых составляют глаголы. Методика ориентирована на занятых людей, желающих без особых временных затрат освоить азы нового языка, научиться понимать и говорить. Согласно формуле, слова следует выбирать по первой букве, ежедневно изменяя ее на последующую – таким образом, если сегодня вы учите слова на «А», то завтра это должны быть 30 слов на букву «Б». Когда полный круг алфавита будет пройден, вы снова возвращаетесь к «А» и так далее. Эффективность данного метода заключается в том, что он позволяет создать для себя определенные правила, которые со временем войдут в привычку и трансформируются в систему.

Наш совет: чтобы добиться результатов в изучении иностранного языка данным методом, примите главное правило – слова необходимо учить ежедневно, не давая себе выходных.


Лирика

Пожалуй, самый приятный и эффективный метод изучения языков – заучивание иностранных песен параллельно с их переводом. Данный метод открыт нашим соотечественником, который смог за 3 месяца выучить английский, прибегая исключительно к «зубрежке» и воспроизведению англоязычных песен. Лингвисты признают, что этот способ действительно помогает освоить иностранный язык, особенно, если перевод проработан самим учеником с учетом грамматических и стилистических особенностей текста. Огромным плюсом «песенной» методики является прекрасное произношение – результат многократного повторения одного и того же текста, а также подражания исполнителю – в данном случае ученик получает своего рода мастер-класс. Стоит отметить еще одно весомое преимущество, которое приходит вместе с заучиванием песен на иностранном – это стилистическая чистота языка и красота речевых оборотов, которые характерны для лирических произведений. Изучая язык через песни, вы подсознательно принимаете стиль изложения мысли, привыкаете к нему и воспроизводите.

Наш совет: начните с любимых лирических произведений, где слова идут нараспев. Например, для тех, кто собирается учить испанский прекрасной стартовой песней может стать «Besame Mucho», идеальная композиция для заучивания и произношения – «Megustastu».


Черточка – точка

Психологи, изучающие проблему восприятия иностранных языков, пришли к выводу, что ошибка большинства людей, состоит в том, что они пытаются «сознательно» услышать то, что говорит диктор с экрана или голос из наушников. «Однако не стоит пытаться расслышать каждый звук – вместо этого следует ловить общую тональность, то есть слушать «бессознательно». В этом и есть секрет адекватного восприятия иностранного языка!» – считают психологи. Ученые проводят параллель с азбукой Морзе, где практически невозможно сосчитать количество точек и тире даже на предельно низких скоростях передачи – однако сама тональность различных последовательностей «оседает» в подсознании и позволяет мгновенно расшифровывать информацию. Еще один яркий пример – дети, которые в отличие от взрослых умеют слушать «бессознательно» и потому так быстро и без особых усилий усваивают иностранные языки, оказавшись в другой стране.

Наш совет: остается только расслабиться и как можно чаще слушать иностранную речь. Старайтесь уловить мелодию языка, часто повторяющиеся слова и речевые связки, не вникая в детали. Параллельно учите слова и проходите классический аудио-курс с повторениями текста, заучиванием фраз и переводом.


Вon appetite!

Один из самых проверенных и эффективных способов изучения иностранного языка – знаменитый «метод погружения» Берлица. Согласно автору, говорить на языке необходимо с самого первого дня изучения, описывая все, что видишь вокруг. Таким образом, учащиеся и преподаватель «попадают» в различные типичные ситуации, например, садятся за стол и разыгрывают сцену обеда. В ходе разговора, который ведется исключительно на иностранном, участники называют и подробно описывают столовые предметы и продукты, просят друг друга что-то передать. Главная идея экспресс изучения по данной методике заключается в том, что учащийся сначала запоминает ключевые слова и фразы, и только потом осваивает грамматику. По мнению самого Берлица, при таком алгоритме действий грамматика языка приходит интуитивно, как бы «сама собой». Здесь стоит снова вернуться к феномену детского восприятия языка, когда, попадая в иностранную среду, ребенок способен за короткий промежуток времени научиться корректно и грамматически верно излагать свои мысли. Метод Берлица, по сути, заставляет взрослого оказаться в роли ребенка, который слышит иностранную речь в контексте определенной ситуации – обед, поход в магазин, прогулка и так далее, и принимает участие в диалоге, имеющем конкретный смысл.

Наш совет: если вы занимаетесь языком самостоятельно, уделяйте занятиям 30 минут ежедневно! Разделяйте слова тематически (обед, магазин, самолет) и проговаривайте все, что видите или можете увидеть вокруг. Не стесняйтесь говорить с собой!

Изучая языки, не забывайте о том, что вы являетесь носителем самого красивого, богатого и сложного языка! Эта мысль вдохновит и придаст уверенности, ведь лично для вас освоить любой иностранный язык в разы проще, чем иностранцу выучить русский!

Смотрите советы для девушек, мечтающих выйти замуж за иностранца:

Как быстро и продуктивно изучать иностранные языки?

Всем привет! Меня зовут Игнат, я продуктовый (UI/UX) дизайнер. Увлекаюсь когнитивистикой, пишу на медиум, веду канал в телеграме и путешествую.

На ближайшие полтора года, мы с девушкой запланировали переезд в Голландию и поступление в местную магистратуру. Одним из требований для этого является подтверждение знания английского языка, а именно сданный на высокий балл экзамен IELTS или TOEFL. А, учитывая все предстоящие бюрократические процедуры, сдавать надо уже летом. Не то, чтобы я не знал языка, но тесты на грамматику, аудирование и всякие подобные штуки у меня всегда страдали. Можно было бы пойти на курсы или взять репетитора, но я решил сделать всё сам.

Когда-то я уже был в похожей ситуации: лет пять назад приспичило уехать во Францию и точно в таких же условиях сдавал DALF (экзамен, подтверждающий знание французского языка). При подготовке к нему я выделил для себя несколько принципов, которые помогли мне не только сдать экзамен, но и в будущем самостоятельно освоить итальянский. Эти же принципы я решил использовать сейчас, а также хочу ими поделиться с вами.

Мотивация

Самое важное в любом начинании — мотивация. Человеческий мозг эволюционно ленив и ему проще найти оправдание почему нам не нужно что либо, чем начать это делать. Поэтому мало просто захотеть изучать язык (да и вообще что либо другое) — нужно ответить себе на вопросы: “Почему я должен этим заниматься” и “Что мне это принесет?” Ваш мозг — дофаминовый торчок, причем для выработки дофамина ему достаточно лишь подумать о желанном. Поэтому чем ярче и глобальнее ваша цель, тем лучше вы будете учиться.

Контекст

Вы уже достаточно замотивированы, но что дальше? Необходимо настроить контекст — ваш мозг должен научиться воспринимать привычную ему информацию на новом языке. Чем больше вы сможете изменить, тем больше новых нейронных связей построится в вашей голове и тем быстрее и качественнее станет обучение. Переключите всю технику на новый язык, начните смотреть на нём сериалы, читайте статьи и книги, пойте песни. Поиск — тоже важная часть нашей жизни, перестаньте пользоваться Яндексом (надеюсь, бывшие коллеги на меня не обидятся), начните гуглить на языке. Если есть возможность общаться с кем-то на языке — еще лучше.

По началу будет сложно, но со временем вы адаптируетесь и научитесь воспринимать информацию по новому.

Если вы, как и я сейчас, занимаетесь английским, то вот пример контекста для некоторых повседневных вещей:

  • Фильмы и сериалы. Фильмы я обычно покупаю через Apple TV или смотрю на subsmovies и puzzle-movies.
  • Книги. Amazon и Kindle вам в помощь.
  • Статьи. Для себя я выделяю Businessinsider, Mashable и Techcrunch. Иногда прикольно позалипать на Quora.
  • Социальные сети также лучше перевести на английский, а паблики заменить на аналоги.

Ассоциации и образы

Этот принцип я подсознательно знал и использовал с детства. Позже я услышал как и почему это работает от Дмитрия Петрова (лингвист, полиглот, знает более 30 языков).

Знаете, почему дети проще обучаются всему новому? Потому что они в первую очередь воспринимают образы, а потом уже запоминают слова. При изучении нового языка очень важно постараться вновь научиться связывать слова и образы. Ответьте себе на вопрос: “Что такое для меня язык N?”. Эта эмоция будет для вас неким ключиком, связывающим вас с ним. Он будет помогать оставаться в комфорте и не терять мотивацию даже в самые трудные моменты.

Этот же приём можно использовать и при изучении новых слов. В младших классах учительница делала мне карточки: с одной стороны была картинка или фотография предмета, а с другой слово на языке, которое она означала. Если лень делать подобные карточки, ассоциируйте с реальными предметами. Например, если мне нужно изучить, например, названия всех столовых приборов и инструментов, я иду на кухню и просто ассоциирую слова с реальными предметами.

Отбросьте страхи и предрассудки

Язык — не просто набор звуков, правил и грамматических структур. Язык — это пространство, в которое мы можем войти. Не бойтесь его. Очень многие боятся говорить, боятся писать, сделать какой-то шаг и т.д. Не нужно этого бояться. В любом деле вы прокачиваетесь от уровня новичка к мастеру и не всегда у вас сразу всё начинает получаться. Очень часто люди замыкаются, когда пытаются сказать что-то, а его товарищ (или, еще хуже, учитель) делают замечание и говорят, что у него получается плохо. Таких советчиков я называю чудаками (которые на букву “м”) и никогда не слушаю. Вспомните индусов и то, как они говорят — а ведь английский один из их основных языков! В реальном разговоре собеседник вас или поймет, или вежливо переспросит.

Учебные материалы

Используйте те учебные материалы, которые комфортны именно вам. Никогда не судите по обложке. Например, быстро вспомнить французскую грамматику мне помогла книга Дьяконова О.В. “Нескучная грамматика”. Книга выглядит простой и несерьезной, но её содержание содержит почти все необходимые темы. Также не забывайте гуглить непонятные моменты.

Подготовка к тестированию

Просто решайте. Находите тесты в интернете, купите специальные книжечки и сходите на пробный экзамен. Здесь очень важно набить руку и понимать, что представляет из себя экзамен.

Итого

  • Прежде чем начать, найдите правильную мотивацию и ответьте себе на вопросы: “зачем” и “почему”;
  • Настройте контекст: переведите всё, что вас окружает, на новый язык;
  • Ищите ассоциации и образы;
  • Не бойтесь;
  • Учитесь так, как вам комфортно.

В принципе, это всё, чем я хотел поделиться. Вероятно, кому-то всё это покажется очевидным, но на деле многие люди стопорятся и бросают изучение языков. А как происходит у вас? Пишите комментарии, делитесь своими историями. Спасибо!

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Как выучить язык в рекордные сроки: 12 правил

1. Как уже сегодня начать говорить на нужном языке;

2. Как освоить беглую речь и преуспеть в этом деле всего лишь за несколько месяцев;

3. Как легко выдавать себя за носителя изучаемого языка;

4. Как стать полиглотом , освоив несколько языков за несколько лет, возможно за 1-2 года.

В данной статье вы найдёте множество полезных ресурсов, о существовании которых вы даже не подозревали, в том числе отличные бесплатные приложения и сайты.

С их помощью вы обучитесь беглой речи в очень короткие сроки. Уловки для лучшего запоминания, лучшие бесплатные учебники и источники. Всё здесь!

Большинство людей считает, что человек либо рождается со способностью к изучению языков, либо этого гена у него нет. То есть вам или везёт, или вы в проигрыше.

Однако, каждый из нас может всё обернуть в свою пользу, стоит только изменить подход, потому что никакого особенного гена или способности к языкам не существует, а есть специальные механизмы и приёмы, которые помогут быстрее научиться.

Большинство взрослых людей зачастую, когда планируют начинать изучать новый язык, находится в одинаковой ситуации: знают только свой родной, делали попытки изучения языка и раньше, а теперь просто пребывают в прострации относительно того, с чего начать.

Как выучить язык

1) Необходимо учить правильным способом правильные слова

Изучение нового языка – это в первую очередь необходимость учить новые слова. Очень много слов.

Безусловно, некоторые говорят о наличии у них плохой памяти для отработки нового словарного запаса, поэтому бросают это «гиблое дело» ещё до того, как серьёзно за него взяться.

Но вот, что стоит помнить в этой ситуации – вы совсем не должны знать все слова на новом языке, чтобы сказать свои первые фразы и вообще научиться говорить. Мы и на своём родном-то далеко не все слова знаем.

В этом случае как никогда уместно использование принципа Парето, который гласит, что 20 процентов затраченных усилий на наработку нового словаря помогут вам понимать 80 процентов услышанного.

К примеру, в английском языке, как и во многих других, 65 процентов любого текста состоит в среднем из 300 повторяющихся слов. Такой набор слов есть практически в любом языке, и часто носители языка используют именно его.

Карточки для изучения языка

Вам ничего не стоит найти заготовленные заранее карточки с этим набором самых часто употребляемых слов (или со словами на темы, на которые вы планируете общаться).

В этом вам, к примеру, может помочь приложение Anki , которое легко можно скачать, как на смартфон, так и на компьютер.

Данное приложение – это удобная работа с карточками, механизм функционирования которой совмещён с системой повторений через определённый промежуток времени.

То есть вместо того, чтобы пытаться запомнить слова, используя словарь, и повторяя их в одном и том же порядке, пользователь может просматривать их через заданные промежутки времени, специальное выбранные, чтобы не забыть выученные слова.

Многим нравятся делать карточки самостоятельно.

Как быстро выучить язык

2) Ваши друзья в новом языке – это родственные слова

Хотите верьте, хотите нет, но даже сейчас, когда вы только планируете начать изучать новый язык, у вас уже есть в распоряжении огромная база слов.

Вам известны несколько слов из каждого языка ещё до начала его изучения.

Иными словами, человек не начинает учить язык с нуля, потому что он уже знает достаточное количество родственных слов.

Родственные слова – это то, что вам нужно на начальном этапе, потому что они – лучшие друзья слов, похожих по звучанию на слова из вашего родного языка и означающих то же самое на иностранном.

К примеру, языки романской группы имеют очень много общего. Именно поэтому многие слова из английского языка так похожи на французские, итальянские, португальские, испанские и др.

Во время завоевания Англии, которое длилось несколько сотен лет, англичане позаимствовали много слов у норманнов.

Количество заимствованных слов в языках

Например, «action», «nation», «precipitation», «solution», «frustration», «tradition», «communication», «extinction», а также огромное количество других слов, которые заканчиваются на –tion пишутся также во французском языке, ну а к слегка иному произношению быстро привыкаешь.

Стоит всего лишь изменить –tion на –cion, и это уже испанский, на –zione – итальянский, на –ção – португальский.

Многие языки обладают общими греческими, латинскими или другими корнями. Они могут писаться, отличаясь друг от друга, но вам придётся очень сильно постараться, чтобы не распознать, к примеру, «exemple», «hélicoptère» (французский), «porto», «capitano» (итальянский), «astronomía», «Saturno» (испанский).

Немецкий язык ушёл несколько вперёд, он разделяет довольно большое количество слов с древнеанглийским.

Чтобы отыскать в изучаемом иностранном языке общие слова, нужно просто задать условия поиска – «родственные слова (или заимствование) х (х – название языка)». Так вы найдёте те слова, которые были заимствованы.

Безусловно, поищите ещё «х (х – название языка) слова в родном языке». Так вы узнаете, что ваш язык взял от иностранного.

Эта система очень хорошо работает при изучении европейских языков, но как же обстоят дела, когда речь заходит о более отдалённых языковых семьях?

Оказывается, что даже настолько отдалённые языки, как японский, имеют очень много слов, которые знакомы носителю английского языка.

В доказательство этому, просто посмотрите ниже ролик, песня в котором «поётся» на японском, но знающий английский язык человек всё равно поймёт многое из того, о чём в ней поётся.

А всё потому, что довольно большое количество языков заимствовали у английского слова, добавляя их в свой, лишь изменив при этом ударение или произношение.

Поэтому, чтобы значительно облегчить процесс изучения нового языка, его следует начать именно с анализа заимствованных или родственных слов в иностранном. Практически в любой языковой паре их довольно много.

Как выучить язык самостоятельно

3. Вам необходимо общаться каждый день на иностранном языке, причём для этого вовсе не обязательно путешествовать

Это ещё одна причина (или повод), которую озвучивают люди, объясняя своё нежелание изучать языки. Якобы у них нет ни денег, ни времени поехать в страну языка, который они изучают.

Важно отметить, что в воздухе страны иностранного языка нет абсолютно ничего такого, что заставит вас волшебным образом заговорить на новом языке.

Существует огромное количество примеров, демонстрирующих это. К примеру, автор данной статьи, известный полиглот Бенни Льюис (Benny Lewis), родной язык которого английский, во время жизни в Бразилии выучил арабский язык.

Но есть и такие люди, которые многие годы живут за рубежом и даже не пытаются овладеть местным языком. Жизнь заграницей и погружение в язык – это не равнозначные понятия.

Если человеку необходимо слышать и применять язык, чтобы им пропитаться, то разве общение через интернет не будет настолько же эффективным?

Ответ однозначен – будет. Сегодняшние технологии позволяют без труда погрузиться в иностранный язык, не тратясь на покупку авиабилета.

Как легко выучить язык

Для того, чтобы наработать аудио практику , нелишним будет посмотреть, к примеру, с помощью Youtube , что сейчас в тренде в стране – носителе языка.

На Amazon или Ebay вы можете приобрести ваши любимые сериалы или фильмы с дубляжом на нужный язык.

Различные новостные источники предлагают на своих интернет-ресурсах множество видеороликов, переведённых на разнообразные языки. Можете обратиться к примеру, к France24 , Deutsche Welle , CNN Español и к другим.

Чтобы отрабатывать практику чтения стоит читать не только новостные сайты, но и интересные блоги, и другие популярные сайты страны изучаемого вами языка.

Для того, чтобы достигнуть полного погружения в язык, вы можете, используя браузер Chrome, скачать специальные плагины , которые помогут вам перевести любую страничку на необходимый язык.

Методы изучения языка

4. Прямо сегодня начинайте говорить по Skype, чтобы наработать ежедневную практику

Вы уже смотрите, слушаете, читаете и возможно даже пишите на изучаемом языке. Всё это вы делаете, не покидая стен родного дома. Пришло время сделать новый шаг – говорить вживую с человеком – носителем нужного языка.

Этот совет является, по мнению автора, самым противоречивым, но, тем не менее, он всегда даёт его новичкам. Необходимо с самого первого дня изучения начинать говорить на языке, если ваша цель – это уметь говорить, а не исключительно понимать.

Общение для изучения языка

Очень много разнообразных языковых программ и курсов не работают по такой системе, и в этом их большая ошибка. В неделе только семь дней, причём среди них нет такого, который назывался бы «в один прекрасный день».

Используйте описанные выше подсказки, чтобы отработать базовый словарный запас и понять, какие слова вы уже запомнили. Это стоит проделывать в течение нескольких часов.

После этого вы должны быть готовы побеседовать с человеком, который говорит на изучаемом вами языке всю жизнь. Вам нужно выучить слова всего лишь для первой беседы.


Если вы начнёте пользоваться ими сразу, то тут же сможете понять, чего вам не хватает, и начнёте постепенно добавлять нужное. Вы не можете и не должны изучать язык в изоляции, пытаясь «подготовиться» к общению.

Для первого общения лучше выучить слова, типа «привет», «спасибо», «я не понимаю», «не могли бы вы повторить» и т.д. Многие из них вы можете найти специальным списком.

Тут возникает вопрос, где же именно найти носителя языка, если вы не находитесь в нужной стране?

Сегодня это не проблема, потому что тысячи носителей языка уже ждут разговора с вами. Вы можете брать частные уроки у таких людей, которые оставляют свои контактные данные на специальных ресурсах.

К примеру, один из таких многогранных ресурсов – italki.com . Здесь каждый найдёт что-то по своему карману.

Если же вы чувствуете, что ещё не готовы к беседам по Skype, то подумайте вот о чём: чем быстрее вы начнёте говорить, тем легче будет идти к поставленной цели. Вы всегда сможете во время разговора держать открытым окошко, куда уже загружены нужные слова.

Сначала вы будете подглядывать в это окошко, пока окончательно не запомните лексику. Вы даже во время разговора можете обратиться к словарю, чтобы учить новые слова по мере того, как будете в них нуждаться.

Некоторым может показаться, что это обман. Но на самом деле это не так, потому что перед вами стоит цель – научиться языку, а не подражать изжившим себя методам обучения.

Как выучить язык бесплатно

5. Помните, что лучшие ресурсы не стоят денег. Экономьте свои средства

Нет никакого смысла выкидывать сотни долларов на изучение иностранного языка. Уместным является только оплата вашего общения с носителем нужного языка.

Интернет полон различными источниками, которые помимо того, что замечательны, так же и бесплатны. Более того, они постоянно улучшаются.

Сайты для изучения иностранных языков

Прекрасным примером является Duolingo . Ресурс предоставляет отличный выбор европейских языков, список которых постоянно дополняется.

Здесь очень много информации, которая поможет вам начать осваивать язык, не потратив при этом ни копеечки. Вот еще несколько очень интересных альтернатив:

1. The Foreign Service Institute

Если поискать, то на самом деле, вы увидите, что вариантов бесплатных ресурсов – масса, поэтому лучше всего протестировать несколько и выбрать то, что подходит именно вам.

К примеру, вышеупомянутый Italki – это прекрасная база языкового обмена и уроков, однако, не менее интересны будут и My Language Exchange , и Interpals .

Также можно работать и в режиме офф-лайн, находить или создавать языковые встречи в своём городе, или же направиться на встречу Couchsurfing, Meetup.com, Internations.

Подобные встречи – отличная возможность познакомиться с носителями языками и международными энтузиастами.

Но и это ещё не всё. Вы абсолютно бесплатно можете совершенствовать свои языковые навыки при помощи огромной базы данных. Здесь вы услышите любое слово или выражение на разных языках, причём все записано носителями языка. Это ресурс – Forvo .

На Rhinospike , очень похожим на предыдущий ресурс, пользователь даже может оставить свой запрос на произношение конкретной фразы, и её запишет именно носитель языка.

Если же вы ничего не нашли подходящего, то попробуйте воспользоваться встроенной голосовой утилитой на Google Translate.

Более того, вы можете бесплатно проверить свой письменный текст на наличие ошибок при помощи Lang 8 . Иными словами для бесплатной практики возможности не знают границ.

6. Взрослые на самом деле гораздо лучше детей умеют учить языки

Теперь, когда в вашем распоряжении масса источников и ресурсов, можно приступить к одной из самых важных проблем. Это не касается ни грамматики, ни недостатка литературы, ни объёма словарного запаса.

Речь о вашем негативном отношении к собственному потенциалу.

В нашем обществе очень распространено заблуждение, которое, зачастую, заставляет нас опускать руки: «мне уже слишком много лет, чтобы выучить новый язык и свободно говорить на нём».

Однако, недавнее исследование подтвердило информацию о том, что по сравнению с детьми, взрослые могут быть намного эффективнее и продуктивнее в вопросах изучения языка.

Исследование было проведено учёными из университета Хайфы. Эксперты сумели продемонстрировать, что при определённых обстоятельствах взрослый человек намного лучше интуитивно понимал грамматику иностранного языка по сравнению с ребёнком.

Кроме того, ранее никогда не проводились исследования, анализировавшие связь между увеличением возраста и уменьшением способностей к языковому обучению.

Существует только общая тенденция относительно изучения взрослыми людьми иностранных языков, которая в большей степени зависит от внешних факторов (к примеру, ограниченность во времени из-за рабочей деятельности).

А создать среду погружения очень легко, не тратя средства на путешествия и без потребности возвращения в детство.

Бесплатное изучение языков он-лайн

7. Не забывайте пополнять свой мнемонический словарный запас

Важно помнить, что одной зубрёжки совсем недостаточно. Безусловно, при бесконечных повторениях слово иногда просто въедается в память, и остаётся там навсегда.

Но порой случается и так, что повторенное не один десяток раз слово или фраза просто вылетают из памяти.

Попробуйте для запоминания слов использовать такую технику, как мнемоника. Она поможет лексике приклеиться к вашей памяти гораздо быстрее и запомниться надолго.

Вы должны рассказать себе вслух какую-то короткую, забавную, и главное, запоминающуюся историю, которую вы ассоциируете с определённым словом.

Кто-то может подумать, что это лишь сильно увеличит время изучения языка, однако, попробовав раз, вы поймёте насколько это эффективно. Причём вам необходимо будет припомнить всего лишь несколько раз ассоциацию, а дальше слово станет неотъемлемой частью вашего словаря.

Изучение языка: с чего начать?

8. Принимайте свои ошибки

Более половины всех жителей нашей планеты говорит на нескольких языках. Это говорит о том, что одноязычие – это именно культурное следствие, а не биологическое.

Поэтому когда у взрослого человека не получается выучить язык, то дело вовсе не в том, что у него отсутствуют нужные гены. Всё из-за того, что поломана его система овладения языками.

Стандартные методы изучения языка в своей основе имеют подход, который не менялся ещё со времен изучения латыни Чарльзом Диккенсоном.

Отличия вашего родного языка от целевого представлены лексикой и грамматикой для запоминания. Традиционный подход: выучи всё и будешь знать язык. Логика прослеживается, не так ли?

Однако, вся проблема заключается в том, что вы никогда не сможете в действительности «выучить» язык, потому что это не то, что можно знать или не знать. Это средство общения людей друг с другом.

Язык невозможно усвоить с помощью зубрёжки, его нужно использовать.

В самом начале пути изучения языка акцент должен делаться на общении, а не на оттачивании деталей. В этом и заключается ключевое отличие.

Безусловно, вы вправе учить язык до тех пор, пока не сможете на одном дыхании выдавать: «Я прошу прощения уважаемый сэр, не будете ли вы так любезны указать мне на месторасположение ближайшей уборной?», но обычное «Где туалет?» несёт в себе ту же смысловую нагрузку, но без лишних слов.

Вас наверняка простят за такую непосредственность, потому что увидят, что вы учитесь. Не стоит переживать о том, что вы можете обидеть носителей языка из-за того, что ваша «дерзость» позволила вам заговорить с ними на их родном языке.

Самое лучшее, что вы можете сделать, когда только начинаете учить язык – это признать, что ошибки делать нужно, а стараться, чтобы всё было идеально – нет.

Поставьте себе какую-то норму, к примеру, не больше 200 ошибок в день, но главное помните, что вы практикуетесь и пользуетесь языком!

Самостоятельное изучение языка

9. Цели перед вами должны быть умными

Ещё один немаловажный недостаток, который присутствует в большинстве подходов к изучению языков – это плохая или неправильная постановка конечных целей.

Как правило, мы говорим себе: «К новому году нужно выучить испанский». Однако, как вы понимаете, выучили вы его или нет? И если вы поставили такую цель, то по каким критериям вы поймёте, достигли ли вы её или нет?

Подобные расплывчатые цели могут быть бесконечно недостижимыми, а умная цель – это конкретная, достижимая, измеримая, актуальная и обязательно с временными рамками.

Чтобы научиться ставить умные языковые цели, вам обязательно стоит ознакомиться с работой системы European Common Framework, которая окажет неоценимую помощь в определении уровня языка.

С помощью этой системы вы установите конкретную цель и сможете оценивать свой прогресс.

Если кратко изложить суть, то А – это новичок, В – разговорный уровень, С – продвинутый. Каждый уровень разбивается на две категории: 1 – нижняя, 2 – верхняя.

Таким образом, подучившийся основу начинающий студент – это А2, а продвинутый начинающий – это С1. Каждый уровень можно измерить, поэтому официальные учреждения могут вас протестировать и даже выдать диплом (естественно, без зачисления на курс) на знания любого европейского языка.

Также можно пройти тестирование на знание китайского и японского языков.

Итак, теперь какова же ваша цель? Какой уровень на практике соответствует вашим заявленным «мастерство» или «свободное владение»?

Многолетняя практика показывает, что понимание беглой речи соответствует уровню В2. По факту это социальная эквивалентность в родном языке человека.

Иными словами, вы легко можете разбираться в обычных ситуациях, происходящих на иностранном языке. К примеру, разговор друзей в баре, расспрашивание людей о планах на выходные, обсуждение новостей и т.д.

В данном случае – это наличие крепкой почвы под ногами, но на этом уровне от человека не требуются знания, соответствующие его профессиональной деятельности, потому что такой уровень владения языком – это уже С2.

Как правило, если вы не планируете заниматься своей работой на иностранном языке, то вернее всего ставить себе целью достичь уровня В2.


Чтобы цель стала достижимой, стоит разделить её на несколько частей. К уровню В2 можно прийти даже в течение нескольких месяцев, если ежедневно оттачивать навык общения.

Большинство европейских языков являются фонетическими. Поэтому вы можете учиться читать на языке за говорящим, тем самым получая бесплатное эффективное обучение.

Но, как правило, мы пишем лишь электронные письма и сообщения, а не эссе, поэтому в данном случае нам важно сосредоточиться на отработке аудирования, разговорных навыков, и, вероятно, чтения.

Это реальная цель, которую можно достигнуть всего лишь за несколько месяцев. Наконец, чтобы не давать себе слабину, рекомендуется установить строгие временные рамки достижения цели.

Ставить цели на год – это слишком далёкие планы, к тому же ситуация может измениться. Для некоторых отлично подойдёт срок в три месяца, а кому-то и в несколько недель.

Назначьте конкретный день и работайте ежедневно, чтобы к сроку цель была достигнута. Чтобы помочь себе разумно ставить цели, убедитесь, что у вас получается следить за своим прогрессом.

10. Прыгните от уровня В1 к продвинутому С2

С первого дня изучения языка говорите, как минимум один час на втором языке, а учебное время стройте на основе бесед таким образом, чтобы каждый раз убеждаться, что навыки совершенствуются.

К примеру, можете начинать беседу, расспрашивая своего учителя-друга-носителя о том, как он провёл выходные, а затем расскажите сами, чем занимались вы.

Выражайте своё мнение по поводу любого обсуждаемого вопроса, предлагайте сами тему для разговора. Очень важно быть активным участником разговора и не забывать, что необходимо говорить на разные темы.

Можете заранее себе написать список тем, и смело предлагать их. Не забывайте прослеживать свой личный рост, уровень бесед также должен расти.

Вы поймёте, что игра стоит свеч, когда в первый раз испытаете стресс от общения с носителем языка. Когда вы станете уже достаточно хорошо общаться, и окрепнете в беседах, можно поставить временную точку и вернуться к стандартным методам обучения, подтянуть грамматику и систематизировать свои знания.

Зачастую человек начинает понимать грамматику гораздо лучше, когда уже научился говорить на языке. Такой подход очень эффективен, но он не единственный в своём роде. Выберите то, что удобно для вас.

После большого количества упражнений для исправления ошибок на уровне В1, вы сможете достигнуть В2, а на этой стадии вам уже многое по плечу. Вы свободно общаетесь и ведёте разговор практически на любую интересующую вас тему.

Для получения уровня С1/С2 правила и требования разные. Вам необходимо начать читать сложные статьи, «технические» блоги, газеты, в общем то, что «даётся нелегко».

Чтобы практиковаться для достижения такого высокого уровня вам нужно много работать: читать крупные новостные агентства, а в идеале начать заниматься с опытным учителем, который бы следил за тем, что вы используете правильные слова, а не просто говорите, чтобы вас поняли.

Получить уровень С2 очень сложно.

Изучение иностранных языков

11. Стремитесь говорить так, как носитель

На уровне С2 вы также отлично владеете языком в своей профессиональной сфере, как и носитель, однако, акцент у вас наверняка есть, как и другие незначительные ошибки.

Важно отметить, что здесь основную роль играет не уровень знаний, а иные моменты. К примеру, интонация или акцент.

Акцент сразу бросается в глаза, и если вы не можете правильно произносить «р» на испанском языке, но на вас всегда будет висеть ярлык «иностранец».

Мышцы языка не настроены «на работу» раз и навсегда, поэтому вам по силам выучить определённое количество новых звуков. Всё, что вам нужно – это общение с носителем, уроки по фонетике и несколько часов практики.

Но есть более важная вещь, о которой часто забывают, — это интонация, а именно: падение голоса, шаг в словах, подъём, ударение. Необходимо имитировать ритм речи с помощью визуализации фразы или предложения.

К примеру, если вслушаться, то вы услышите, что слово «France» произносится по-разному в «I want to go to France» (падение голоса) и «France is a beautiful country»(подъём голоса).

Поэтому важно, когда вы учите фразы или повторяете предложения на иностранном языке, подражать их музыкальности. Вы в состоянии менять своё произношение просто сосредоточив внимание на звуке, а не исключительно на словах.

К примеру, если сравнивать английский и французский, то в последнем повышение интонации перед паузами – это довольно частое явление, однако, если делать это ещё и в конце предложения, то фраза будет выглядеть незавершённой.

Не делайте таких ошибок.

Просто вслушивайтесь в то, как говорит носитель, имитируйте его интонацию, это поможет вам сделать работу над своими ошибками.

Второй важный момент – это физическое преображение, то есть культурная и социальная интеграция. Этот аспект часто упускается из виду, но если вы хотите, чтобы вас принимали за носителя языка, это очень важно, даже на ранней стадии изучения.

Автор рассказывает, как он впервые посетил Египет, владея египетским арабским на уровне В1. Он очень расстроился из-за того, что большинство жителей Каира, с которыми он сталкивался, говорили с ним на английском, не давая ему ни малейшего шанса показать свой арабский.

Местные жители просто окидывали его беглым взглядом и сразу распознавали в нём иностранца. Тогда Бенни сел на оживлённой улице и стал фиксировать всё, что делали не так, как он, египтяне его возраста.

Как они шли, в какой одежде, как держали руки, насколько громкой была их речь, какая у них мимика и много других нюансов. Так он смог понять, как уйти от некоторых явных отличий.

Он снял свою яркую летнюю одежду, несмотря на высокую температуру воздуха надел более темные и тяжелые вещи, кеды поменял на обычные чёрные туфли и снял шляпу. Также стал двигаться с большей уверенностью и поменял выражение лица.

Отношение к нему тут же изменилось. Буквально каждый человек во время оставшейся части путешествия заговаривал с ним на арабском языке, даже в туристических районах, где каждый знает английский и умеет распознавать туристов.

Это преображение помогло без особых хлопот завершить путешествие. Просто начните обращать внимание на такие различия, и вы их сразу заметите.

12. Будьте полиглотом

Если вы задались целью говорить на нескольких языках, то описанный выше процесс можно повторять раз за разом, однако, важно сосредоточиться на одном языке до тех пор, пока не достигнете продвинутого уровня.

Беритесь за следующий язык только тогда, когда в предыдущем вы будете чувствовать себя как рыба в воде.

За несколько месяцев можно освоить очень много информации, и если вы намерены до конца своей жизни говорить на этом языке, то постоянная практика – это то, что теперь должно вас всегда сопровождать.

Необходимо применять язык так часто, как это позволяют возможности. Но когда вы достигнете уровня понимания свободной беглой речи, и сможете говорить также, то поддерживать язык станет гораздо легче.

Приведённые в статье советы нацелены на то, чтобы дать вам хороший заряд на начало, но не забывайте и об огромном интернет – сообществе полиглотов, советы которых тоже вам пригодятся, и которые готовы предложить вам свою помощь.

Гипотезы Стивена Крашена: как правильно учить любой язык

Как эффективно учить любой язык? Лингвист Стивен Крашен вывел 5 гипотез, которые определяют главные принципы изучения иностранного языка. Вы узнаете, какие упражнения принесут наибольшую пользу, зачем вам нужен «внутренний редактор» и как избавиться от эмоционального фильтра.

Стивен Крашен — американский лингвист, который опубликовал около 500 работ об изучении второго языка, билингвальном образовании и пользе чтения. Главная мысль всех его работ — любой язык надо учить естественным образом, тогда обучение будет максимально быстрым и продуктивным.

Крашен выдвинул 5 интересных гипотез об изучении иностранных языков. Мы предлагаем вам рассмотреть их, а также расскажем, как можно использовать эти постулаты на практике.

Гипотезы Крашена

1. Гипотеза усвоения и изучения

Согласно Крашену, есть два метода овладения иностранным языком: усвоение и изучение. Первый процесс происходит бессознательно: вы воспринимаете знания на подсознательном уровне, ничего не изучая специально. То есть усвоение схоже с тем, как изучает родной язык ребенок: он усваивает его в прямом смысле слова, а не учит намеренно. Вы занимаетесь усвоением, когда читаете, слушаете музыку, смотрите фильмы на английском языке. Для усвоения иностранного языка вы создаете вокруг себя языковую среду.

Изучение же — процесс сознательного получения знаний, когда вы совершаете усилия для того, чтобы воспринять и понять какую-то информацию. Вы занимаетесь изучением, когда учите грамматику, выполняете упражнения, учите слова и т. д. Крашен утверждает, что усвоение гораздо эффективнее изучения, поэтому при овладении новым языком необходимо больше времени уделять именно естественному его восприятию, а не механическому изучению.

2. Гипотеза контролера (редактора)

Эта гипотеза рассказывает о взаимодействии усвоения и изучения. Так, Крашен пишет, что мы начинаем говорить и писать на изучаемом языке благодаря именно усвоению. Для чего нужно изучение? Изучение инициирует появление «внутреннего редактора», который контролирует грамотность нашей речи. То есть благодаря изучению грамматических правил и выполнению упражнений мы учимся не просто изъясняться по-английски, а грамотно формулировать предложения.

В то же время Крашен пишет, что у людей, которые больше времени посвящают изучению, а не усвоению языка, развивается языковой барьер. Это логично: человек начинает бояться совершить ошибку, слишком сильно себя контролирует и в итоге не решается говорить на изучаемом языке.

3. Гипотеза естественного порядка

Эта гипотеза вызывает больше всего споров среди лингвистов. Так, Крашен заявляет, что абсолютно любой человек учит любой язык в определенном естественном порядке. То есть ни один преподаватель не может изменить порядок усвоения материала. Например, при изучении английского языка любой человек сначала усвоит общие вопросы (на которые можно дать ответ да/нет) и только потом — специальные вопросы. Если даже изменить порядок изучения этих тем, все равно человек сначала поймет, как «работают» общие вопросы, а затем разберется со специальными.

Эта гипотеза адресована, скорее, преподавателям, которых Крашен призывает не изобретать велосипед не экспериментировать с последовательностью обучения языку, а излагать материалы по принципу от простого к сложному.

4. Гипотеза входного материала

Согласно Крашену, усвоение иностранного языка происходит, когда изучающий воспринимает понятный ему материал на слух или зрительно: слушает подкасты, смотрит сериалы, читает тексты. При этом максимальную пользу приносит материал на уровень выше, чем текущий уровень учащегося. То есть на уровне Intermediate наиболее продуктивно изучать тексты, слушать подкасты и смотреть видеоролики для уровня Upper-Intermediate.

Следует отметить, что хорошие учебники как раз и построены по этому принципу: вы изучаете материал на ступень сложнее вашего уровня.

5. Гипотеза эмоционального фильтра

Пожалуй, самая интересная гипотеза. Крашен заявляет, что эмоциональный фильтр — это своеобразный экран, который препятствует усвоению и изучению языка. При этом в большей степени этот экран вредит именно естественному усвоению. Эмоциональный фильтр появляется у человека, испытывающего негативные эмоции: страх, злость, раздражение, грусть и т. п. Согласно гипотезе, экран не позволяет знаниям достигнуть той части мозга, которая отвечает за естественное усвоение материала. Появлению эмоционального фильтра способствует стресс, отсутствие мотивации, неуверенность в себе и т. д.

Как использовать методику Крашена на практике

1. Учитесь естественным для себя образом

Усвоение предполагает бессознательное естественное изучение языка. Как же учить язык естественно? Главное здесь — интересные вам материалы. Ни о каком усвоении не может быть и речи, если вы заставляете себя учить язык, вам скучно и неинтересно. У каждого человека есть свои любимые занятия: кто-то любит читать, кто-то — смотреть сериалы, кто-то — играть в игры. Все это можно использовать для обучения. Чтобы выбрать подходящие материалы, загляните в нашу статью «Как учить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов».

2. Тренируйте говорение

Согласно Крашену, усвоение продуктивнее всего помогает нам улучшать разговорную речь, когда мы ведем естественный для себя диалог на изучаемом языке. То есть нужно стремиться как можно чаще говорить по-английски. Как найти собеседника? Воспользуйтесь ресурсами из статьи «Где можно поговорить на английском языке». Кроме того, мы предлагаем вам и свои уроки, на которых преподаватели помогут вам усваивать язык в процессе естественного интересного вам диалога. Узнайте о том, как учат говорить по-английски в нашей школе.

3. Учите грамматику

Именно благодаря сознательному изучению у нас с вами появляется внутренний контролер, который следит за правильностью речи. Помните формулу: идеальная речь = fluency + accuracy (беглость + грамотность)? Так вот усвоение отвечает за fluency, а изучение — за accuracy. То есть учить грамматику нужно обязательно, чтобы ваша речь звучала как речь взрослого человека, а не 2-летнего ребенка. При этом не делайте основной упор на грамматику, больше времени уделяйте говорению, восприятию речи на слух, чтению, письму. Кстати, мы используем этот принцип на уроках английского по Скайпу: наши ученики говорят 70% времени урока, а изучению грамматики посвящен небольшой практический блок. Такое соотношение позволяет предупредить появление языкового барьера и в то же время учить грамматику в объеме, необходимом для грамотной речи.

4. Читайте книги на английском языке

Крашен считал чтение на изучаемом языке едва ли не «волшебной таблеткой» для усвоения. Так, во время чтения вы запоминаете новые слова, видите, как строятся предложения, как используется грамматика в речи — по факту запоминаете шаблоны фраз. Если вы будете много читать, то по прошествии определенного времени сможете «чувствовать» язык, как его носитель. То есть вы не будете задумываться о том, почему, например, мы говорим I have been to Moscow, а не I was in Moscow. Для вас будет естественно говорить правильно, ведь в книгах вы не раз встретите подобные предложения и поэтому свою речь будете строить по аналогии с ними.

При выборе материала для чтения пользуйтесь гипотезой входного материала: берите тексты на уровень выше, чем ваш текущий. Мы составили для вас удобную таблицу, в которой распределили книги по уровням знаний с учетом этой гипотезы, вы найдете этот материал в статье «Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать».

5. Смотрите видео и слушайте аудио

Восприятие речи на слух — еще один навык, который помогает нам усваивать язык естественным образом. Чем чаще вы слушаете живую английскую речь, тем больше фраз-шаблонов отложится у вас в голове. Постепенно вы станете использовать эти шаблоны в своей собственной речи, причем даже не задумываясь о том, почему вы употребили именно эту фразу в таком контексте. Вы просто будете чувствовать, что именно так говорить правильно. Рекомендуем обратить внимание на подкасты на английском языке, а также статью о том, как учить английский язык по фильмам и сериалам.

6. Меньше пользуйтесь словарем

Усвоение материала — процесс бессознательный, а потому читать книгу или смотреть сериал желательно без словаря, так, как вы это делаете на русском языке. Это вполне реально делать: если вы достигнув, например, уровня Intermediate, возьмете книгу/сериал уровня Upper-Intermediate. В таком случае незнакомых слов будет немного и они не помешают вам понимать суть происходящего. При просмотре или чтении без словаря вы воспринимаете язык «напрямую», то есть отучаетесь мысленно переводить каждое предложение на русский язык.

7. Пользуйтесь проверенной методикой

Помните о гипотезе естественного порядка? Наш мозг будет воспринимать информацию в определенном порядке по принципу от простого к сложному. И этот порядок лучше всего представлен в аутентичных учебниках: авторы потратили годы на то, чтобы выстроить все темы в наиболее легкой для восприятия последовательности. Поэтому не гонитесь за новыми «суперметодиками», а отдайте предпочтение одному из 4 лучших учебников по английскому языку.

8. Учитесь в хорошем настроении

Эмоциональный фильтр — серьезное препятствие для знаний. Вспомните любой экзамен: иногда от волнения мы забываем не только сам предмет, но и свое имя. То есть негативные эмоции препятствуют мыслительному процессу. Аналогично и с английским: старайтесь заниматься в хорошем настроении, полюбите изучение языка, сделайте процессе обучения увлекательным для себя.

Лингвисты до сих пор спорят, верны ли гипотезы Стивена Крашена. Однако, как вы успели убедиться из нашей статьи, постулаты оправданы с точки зрения логики. Поэтому попробуйте не изучать язык, а усваивать его естественным образом, и тогда английский станет вашим любимым хобби, приносящим положительные эмоции.

Очень важная для вас статья:  Отзывы об учебе в вузах и колледжах (Postgraduate) Канада
Добавить комментарий