Английский — как Канада


Содержание поста:

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Канада – еще одна англоговорящая страна

Posted on 2015-04-12 by admin in Страноведение // 1 Comment

Канада – страна в Северной Америке, омываемая водами трех океанов: Атлантического, Тихого и Северного Ледовитого. Форма государственного управления — парламентская демократия и конституционная монархия – королева Елизавета II символически является главой государства. Граница между Канадой и США является самой длинной общей границей в мире, а сама Канада занимает вторую позицию в списке самых больших стран на нашей планете (первую занимает Россия).

Some interesting facts about Canada

Эта прекрасная страна является чрезвычайно многокультурной и готовой принять под свое крыло многих людей со всех частей света, а официальными языками здесь являются английский и французский. Плотность населения в Канаде составляет только 8.6 людей на квадратную милю, хотя в Австралии и некоторых Африканских странах и того меньше, но что интересно, половина населения страны – это переселенцы из других стран. Христианство – основная религия, которую исповедуют канадцы, но и другие религии, такие как ислам, буддизм, индуизм, иудаизм также не редкость. Давайте вместе узнаем несколько интересных фактов об этой красивой и необычной стране.

1. Канада может похвастаться самой длинной береговой линией (244 000 км) и самой большой территорией внутренних вод на планете. Но это не все – здесь находится самая длинная автострада в мире протяженностью 7604 километров!

2. В Канаде холодные зимы, но студенты должны заниматься спортом круглый год, и канадец, преподаватель физкультуры Джеймс Нейсмит нашел решение данной проблемы, придумав такую спортивную игру, как баскетбол.

3. Канада обладает самым большим в мире озером в пределах другого озера. Озеро Маниту (Lake Manitou) находится на острове Манитулин (the Manitoulin Island), который, в свою очередь, расположен в пределах большого озера Гурон (Lake Huron). Здесь же находится самый известный в мире водопад — Ниагарский.

4. Люди жили на территории Канады в древние времена – примерно 1000 лет до нашей эры – об этом свидетельствуют результаты археологических раскопок.

5. Хоккей на льду и лакросс являются национальными видами спорта, причем родина хоккея также Канада, а придумали эту увлекательную игру в 1877 году.

6. Название страны происходит от слова “Kanata”, что на языке ирокезов означает «деревня, поселение». Бобр является символом страны, почти таким же популярным, как кленовый лист. Дамба, которую построили бобры в Канаде, составляет 700 метров в длину!

7. Канада славится своей красивой природой и множеством диких животных. В дремучих лесах, занимающих половину всей территории страны, можно встретить дикого лося и медведей. В Канаде живут необычные белые медведи – родственники американских черных медведей, и, хотя у них белая шерсть, они не являются альбиносами или родственниками полярного медведя.

8. В 1841 году в Канаде впервые из древесины была произведена бумага, а залежи битума (асфальта) составляют 50% всех резервов в мире. Страна также входит в пятерку ведущих в мире поставщиков золота, меди, цинка, никеля, алюминия и природного газа.

9. Знаете ли вы, что в Канаде находятся ведущие в мире производители сыра на планете? Канадцы изготовляют порядка 350 тон сыра в год. Канадцы обожают сыр, и каждый житель в среднем съедает около 10 кг сыра в год.

10. Канадцы изобрели много полезных для человека вещей, например, электронный микроскоп (electron microscope), инсулин (insulin), керосин (kerosene), электрическую кухонную плиту (electric stove), снегоход (snowmobile), электрическую лампочку (electric light bulb), инвалидное кресло с электроприводом, бейсбольную перчатку и многое другое.

11. В Канаде самая маленькая тюрьма в мире, территория которой составляет всего 270 кв.м. Такие показатели, как высокие доходы в бюджет, низкий уровень преступности и очень дружелюбные, приятные граждане говорят о том, что это лучшая страна, где можно жить и процветать. О высоком уровне жизни говорят и системы здравоохранения и бесплатная медицина.

12. Во время Второй Мировой Войны королевская семья Нидерландов была эвакуирована в Канаду, где родилась принцесса Маргарет, и правительство Канады провозгласило местность, где родилась принцесса, вне своей юрисдикции, в благодарность чего Нидерланды ежегодно присылают тысячи тюльпанов на фестиваль этих прекрасных цветов в Оттаве.

13. Канадская кухня очень разностороння, т.к. страну населяют представители наций со всех уголков света, и каждый вносит что-то свое, но все любят кленовый сироп, с которым придумано много вкусных блюд: пироги, блины, кексы, торты, а также всевозможные мясные блюда. Канада известна также сладким десертным вином, называемым айсвайн (Ice wine), чьим ведущим производителем эта страна и является.

14. Торонто – крупнейший город в Канаде, но самым популярным является Монреаль (Montreal), который иногда называют «городом церквей», т.к. там больше церквей, чем домов!

15. Ледяной отель в Квебеке, известный как Hotel de Glace строят ежегодно из 400 тон льда и 12,000 тон снега. Каждое лето он тает, и каждую зиму заново строится.

16. В стране нет настоящей пустыни, и только некоторые районы считаются наполовину пустынями, например, долина Оканаган (Okanagan Valley) в Осоюс (Osoyoos). Эта полупустыня длинной всего 15 миль, но на этой территории произрастает свыше 100 редких растений и обитает свыше 300 редких животных. Это единственная пустыня в мире с длинным деревянным настилом, по которому люди могут ходить!

17. Канада очень привлекательна для туристов, т.к. манит своей уникальной мультикультурой и биогеографическим разнообразием. Здесь нет дискриминации, и каждый канадец гордится своей страной.

Канадский английский Текст научной статьи по специальности « Языкознание и литературоведение»

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Новоселова Марина Александровна

Интерес к вопросам вариативности английского языка объясняется неоднородностью и сложностью его состава, особенностями его функционирования в различных языковых ситуациях и территориальных ареалах. Вариативность языка связана с действием внешних факторов и проявляется в многообразии форм существования языка, его социальной и территориальной дифференциации. Целью данной статьи является рассмотрение территориального варьирования английского языка в Канаде с учетом социолингвистических и экстралингвистических факторов, а также указание особенности канадского варианта английского языка.

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Новоселова Марина Александровна

The interest to the questions of variability of the English language is explained by the discontinuity and the complicacy of its composition, by the peculiarities of its functioning in different linguistic situations and territorial distributions. The language variability is connected with the influence of outer factors and displays multiformity of language existing, its social and territorial differentiation. The aim of this article is the examining of territorial varying of the English language in Canada with taking into account sociolinguistic and extralinguistic factors; the showing peculiarity of the Canadian variant of English.

Текст научной работы на тему «Канадский английский»

М.А. Новоселова КАНАДСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Интерес к вопросам вариативности английского языка объясняется неоднородностью и сложностью его состава, особенностями его функционирования в различных языковых ситуациях и территориальных ареалах. Вариативность языка связана с действием внешних факторов и проявляется в многообразии форм существования языка, его социальной и территориальной дифференциации.

Целью данной статьи является рассмотрение территориального варьирования английского языка в Канаде с учетом социолингвистических и экстралингвистических факторов, а также указание особенности канадского варианта английского языка.

Ключевые слова: канадский английский, варианты языка, фонетический строй, лексика, канадизм.

Англоязычный ареал как объект лингвистического исследования проблемы вариативности представляет собой исключительное явление. Английский язык является официальным языком многих государств, среди которых Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия. Об исключительно широком распространении английского языка говорят такие цифры: примерно 1,6 миллиарда людей, т.е. почти одна треть населения всего земного шара, говорит на английском языке, хотя английский язык является родным языком только для 380 миллионов людей. Именно на этом языке издается большая часть книг, журналов, газет. Американское радио, телевидение, особенно блокбастеры способствуют распространению не только американской культуры, но и языка. Согласно статистическим данным более 80% содержания интернета — на английском языке, хотя 44% пользователей говорят на другом языке [12, с. 15].

Английский язык, как и большинство других языков мира, имеет множество разнообразных диалектов. В данном случае это связано с тем, что большое количество носителей языка в периоды английской колонизации покинули родной дом и на чужой земле стали общаться с представителями других языков и языковых групп. Как следствие, их английский видоизменился и во многом стал отличаться от британского английского. Так появились многочисленные диалекты, среди которых американский английский, канадский английский, австралийский английский и т.д.

В настоящее время проблеме языковой вариативности уделяется повышенное внимание. На смену упрощенному представлению о языке как едином монолитном образовании пришло понимание гетерогенности языковой структуры, обус-

ловленной лингвистическими и экстралингвисти-ческими факторами.

Принимая во внимание особенности территориального расселения, а также факторы политического, экономического, социально-культурного характера, практически все учёные — исследователи Канады — придерживаются мнения, что по своей фонетике, лексике и орфографии канадский вариант английского языка занимает промежуточное положение между британским («оксфордским») и американским. Но в основном преобладает тип произношения, называемый General American. Территория распространения канадского английского объявляется «зоной, в которой нет чёткой дифференциации, где скрещиваются особенности вариантов» [4, с. 17].

Отличия канадского английского от британского, американского, австралийского и других вариантов включают в себя разницу в фонетике, лексике, грамматике и написании слов.

В фонетическом строе языка различают ряд отличительных особенностей.

Типичной канадской чертой является отсутствие различения долготы и краткости гласного: в канадском варианте «нет постоянной зависимости между качеством и долготой гласного, находящегося под относительно сильным ударением; традиционно краткие гласные часто удлиняются, особенно в связи с изменением высоты тона, например, падением и подъёмом высоты в конце высказывания» [8, с. 12]. Долгие гласные в речи могут сокращаться, отчего теряется различие в произношении таких слов, как cot — caught, sod -sawed и др. При удлинении гласного отмечается тенденция вставлять дополнительный гласный,

поэтому создаётся впечатление дополнительного слога.

Дифтонг [аи] перед глухим согласным в словах типа house, out произносится в Канаде как [Ли], то есть с первым элементом более высокого подъёма. Перед звонким согласным и в конце слова этот дифтонг произносится, как и в США, то есть [au]: down [daun], cow [kau].

В словах типа news, dew, tune, student, где после альвеолярного согласного британскому [ju] отвечает американское [и:], британская норма пользуется в Канаде большим престижем, за исключением слова suit, в котором 83% информантов произносили [и]. У Авис [7, с. 34] отметил, что произношение этих слов с монофтонгом наблюдалось чаще у говорящих более низкого культурного уровня, в то время как престижность [ju] имела следствием распространение его на произношение даже таких слов, как moon, noon, too [7, с. 34]. В Онтарио произношение duke [duk], news [nuz] многими носителями расценивалось как «некрасивое» (inelegant).

В словах типа class, dance, bath, где в американском языковом варианте употребляется гласный [аз], а в британском — [а:], для канадского произношения более характерной является американская тенденция.

Именно это, по мнению У Ависа [7, 35], наряду со спецификой произношения [г], и придаёт речи канадцев типично «американскую» окраску. Только в существительных aunt и drama более высокого образовательного уровня они обычно произносятся с [а:].

Слово zebra более половины канадцев произносят с [е] в первом слоге, тогда как в США здесь произносится [i:]. Форма been в канадском произношении имеет гласный [i:], в американском [I]; в наречии again подобно британской норме произносится под ударением дифтонг [el], в то время как в США обычно [е]. В первом ударном слоге существительных типа process, progress большинство канадцев предпочитает дифтонг [ои], а не [э], как в США. В аналогичной позиции в существительном produce большинство канадцев тоже придерживается британского произношения с [э], в то время как в США произносят [ои]. Слово vase — американское [velz] — в Канаде звучит преимущественно [va:z ].

Глагольная форма прошедшего времени shone произносится большинством канадцев с [э:] в противоположность американскому [ои]. Бук-

ва z в Канаде называется по-британски [zed], а не по-американски [zi:].

Значительно меньше расхождений в области согласных. Типичной чертой канадского произношения является так называемое «интрузивное» [г], вносимое по аналогии. Например, слово khaki произносится [‘ka:rkl] [ср. амер. [‘ka:ki], брит, [‘hsekl]]. Это [г] обычно появляется после долгого гласного перед согласным в словах, где исторически его не должно быть; ср. poach [‘pourtj], которое превращается в омофон существительного porch, и wash [warj]. Канадцы, как и американцы, произносят [г] в конце слов и перед согласными в словах типа car, cart. Встречается также в Канаде американская фонетическая черта -появление [h] перед инициальным [w] в словах типа whether, whine, whale, но больше трети говорящих не придерживается этого правила последовательно, а ещё около трети вообще в подобных случаях [h] не употребляет. У Авис не отрицает факта отсутствия последовательности в употреблении [h] жителями Онтарио, однако считает варианты с [hw] доминирующими.

Американское звонкое произношение глухого [t] в межвокальной позиции распространено в Канаде, поэтому пары bleating — bleeding, butter — budder могут быть почти омофонными. Но около половины канадцев произносят в таких парах разные звуки.

В слове drought конечный согласный в Канаде [-t], а не [0], как в США. Но в слове greasy произносится глухой [s], как в США, а не британское [z]. Начальный согласный в слове schedule в Канаде произносился [J], как в США, но в 50-е годы распространилось британское произношение [sk], что объясняют влиянием радио.

В многосложных словах типа dictionary, ordinary, obligatory, reformatory в канадском варианте обычно наблюдается секундарное ударение на суффиксе, в то время как в британском произношении эти слова имеют только одно ударение на корне и слоги сливаются, значительно упрощая структуру слова.

Очень важная для вас статья:  Visitor and open work permit Канада

Дифтонгический звук [au] произносится различно в зависимости от глухости/звонкости согласного, стоящего после них; в конце слов и предшествуя звонкому согласному дифтонг полностью повторяет британскую норму произношения. Опять же британский отпечаток виден в произносительной норме дифтонга [ju:], например, в таких словах news, tune. Исключение составляет

американское влияние на произношение слова «suit», которое звучит, как [su:t].

Британское произношение проявляется в таких словах, как «roof», «food», «tooth» — [u:]. Так же дело обстоит с дифтонгом [ou], который не подвергается редукции. Например, в словах типа «process» и «progress» канадцы употребляют именно дифтонг [ou], а не произносят нейтральный звук, как это делают американцы.

Специфические признаки национального варианта языка сосредоточены, прежде всего, на его лексико-семантическом уровне, что вполне закономерно. Этот аспект языковых систем является наиболее чувствительным ко всяким переменам в коммуникативном обществе и его окружении.

В канадском английском есть целый лексический массив, который является исключительно канадским «производством». Лексика эта, разумеется, тематическая: это особенности природы, а также жизни канадцев. Примеры: «fog-eater», обозначающее радугу, которая находится в рассеивающейся дымке, «steel man», обозначающее человека, строящего железную дорогу, «salt fishing», обозначающее ловлю рыбы, когда ее просаливают прямо на борту лодки. Есть и еще один пласт, который своими корнями уходит в индейские наречия: «to toboggan» означает плыть на лодке, а название оленя — «caribou».

Авторы «Словаря канадизмов» определяют канадизм как «любой лингвистический признак (feature), например, в произношении, морфологии, синтаксисе, лексике, правописании, являющийся характерным для английского языка Канады» [10, с. 23]. Это определение представляется вполне приемлемым, поскольку «характерный» означает «специфический, своеобразный, являющийся отличительным». Истинные канадизмы «представляют собой либо лексические единицы, которые полностью, во всей совокупности выражаемых значений, являются принадлежностью английского языка в Канаде (полные канадизмы), либо слова и устойчивые словосочетания, которые входят в канадский вариант английского языка в одном из значений (частичные канадизмы). В качестве примеров приведём существительные Grit -член либеральной партии Канады» [5, с. 39-40].

В 17 веке среди канадизмов появилось несколько глаголов, которые явились семантическими преобразованиями исконно английских еди-

ниц (ср., например, канадские значения английских глаголов: track — тянуть бичевой лодку или баржу, shoot — плыть в лодке (на плоту) по стремнине или через пороги, raft — плыть на плоту, pitch — переезжать от одного места стоянки к другому, trade — обменивать меха на товары). Узкопрофессиональное использование было характерно для таких канадизмов, как rind «очищать дерево от коры» и pack «прессовать меха в тюки для отправки».

Среди канадизмов отмечается и несколько прилагательных: rotten «старый, ноздреватый (лёд)», staget «худший (по качеству)» (о мехах) и др.

Однословные канадизмы пополняют тематические группы: обозначения флоры и фауны, предметов одежды, средств передвижения, обозначения рельефа и особенностей географической среды, терминов кулинарии, названий сооружений и т.д. Возникают также новые сферы сосредоточения канадизмов, обозначающие:


а) названия профессий: furrier «охотник на пушного зверя», Northman «охотник, уходящий на зимовку», sealer «охотник на тюленей», trader «торговец пушниной»;

б) названия должностных лиц: agent «правительственный чиновник по делам индейцев», governor «начальник фактории», master «старший служащий пушной компании»;

в) названия жителей по месту жительства или происхождению: Mountaineer «индеец из восточного Квебека или Лабрадора», French «франкоканадец», settler «новопоселенец»;

г) виды льда или снега: barricade «ледяной затор у речного берега», candles «ледяные столбики, образовавшиеся от таяния поверхности льда», crust «наст», jam «ледяной затор поперёк реки», pan «плавучая льдина» и др.

Развитие охотничьего хозяйства отразилось в таких канадизмах, как, например, названия охотничьих орудий: collar, deadfall, deathfall, hap, slip, stopper.

Новыми тематическими группами, образовавшимися в 19 веке, оказались:

а) названия родов деятельности: bronco-busting «объездка дикой лошади», fur-hunting «ловля капканами пушного зверя», portaging «переноска груза с одной реки на другую»;

б) политические термины: Confederation «объединение семи провинций в доминион Канада», Confederate, Confederationist «сторонник конфедерации»;

Канадский английский Американский английский Британский английский

Colour, centre, traveller, Cheque, grey Color, center, traveler, check, gray Colour, centre, traveller, Cheque, grey

Tire, airplane, organize, curb Tire, airplane, organize, curb Tyre, aeroplane, organise, kerb

в) спорт: rugby, puck, hockeyist, defenseman;

г) термины из области просвещения: collegiate «вид средней школы», trustee «член школьного совета»;

д) золотоискательство: colo(u)r «следы золота в породе», dust «золотой песок», gold-hunter «золотоискатель», washing «количество золота, добытого за одну промывку», pay-gravel «золотоносный гравий», Klondiker, stampeder «участник золотой лихорадки в Клондайке» и др.

Пополнялась группа названий должностных лиц: road-master «член муниципалитета, ответственный за дорожное хозяйство», bencher «выборный судебный заседатель», reeve «бургомистр селения», warden «служащий компании, ведающий отведением земли под застройку».

В связи с расширением в стране дорожного строительства появился ряд местных терминов в этой области: bush road, cross road, corduroy road, road camp, road grader, railway town, railway village.

В уникальный современный канадский английский входят такие слова, как:

— allophone: житель Квебека, у которого родным не является ни английский, ни французский;

— chesterfield: диван, лежак, кресло, вмещающее двоих;

— parkade: гараж для парковки;

— a «timmy»: чашка кофе (Тимми называли владельца сети пирожковых Тима Хортонса);

— trousseau tea: прием, который организует мать невесты для тех, кого не пригласили на свадьбу;

— bachelor suite: однокомнатная квартира с маленькой кухней и ванной;

— pencil crayon: цветной карандаш;

— homo milk: цельное (гомогенизированное) молоко;

— butter tart: отдельно подаваемый сладкий пирог с изюмом;

— whiterner: порошкообразная немолочная добавка к кофе и чаю;

— loonie and toonie: канадские 1 и 2-х долларовые монеты;

— lineup: очередь; queue ( в Британии), line (в Америке);

— Ski-Doo: снегоход; используется и как глагол;

— snowbird: канадец, который проводит зиму в США (часто во Флориде);

— chinook: теплый сухой ветер на восточных склонах Скалистых гор, обычно зимой или весной, способен изменить температуру на 20 градусов по Цельсию за четверть часа;

— double-double: кофе с двойными сливками и двойным сахаром ( triple-triple, four-by-four);

— frog: название франко язычных канадцев;

— mountie: член королевской канадской горной полиции;

— pepper: франко говорящий канадец;

— prolly: кратко от «probably»;

— smog dog: хот дог, продающийся на улицах Торонто;

— townie: городской житель;

— south of the border: США;

— toque: зимняя шапка, читается (tu:k).

Также в Канаде и США по-разному употребляются причастия прошедшего времени (Past Participles). Например, канадцы скорее скажут «the cookies are burnt», американцы — «the cookies are burned».

Большая разница между вариантами канадского, американского и британского английского прослеживается и в правописании слов (см. табл. 1).

Грамматические нормы не были сколько-нибудь сильно изменены канадцами, если сравнивать грамматическую структуру британского и канадского языков. К таким существенным изменениям относят отказ от употребления формы Past Perfect Continuous, которую очень успешно заменяет Past Perfect Simple.

В ходе работы мы можем сделать следующие выводы:

1. На фонетическом уровне мы видим значительные расхождения:

— в отсутствии долготы и краткости гласного;

— произношение определённых дифтонгов перед некоторыми согласными;

— некоторые расхождения канадского английского в области согласных.

2. На грамматическом уровне:

— существуют некоторые отклонения в образовании сильных форм;

— уменьшение частоты использования перфектных форм.

3. На лексико-семантическом уровне:

— появление новых лексических единиц (кана-дизмов), количество которых возрастает;

— активный процесс создания неологизмов в канадском английском.

Всё это свидетельствует о жизненности этого варианта английского языка, с одной стороны, и дальнейшей дивергенции его как от британского, так и от американского английского.

1. Бао Чжимин. Языкознание. — 1998. — С. 41.

2. Борисова Л.В., Метлюк А.А. Теоретическая фонетика английского языка. — М.: Высшая школа, 1980.

3. Броздович Д. Славянские стандартные языки и сравнительный метод // Вопр. языкознания. — 1967.

4. Жлуктенко Ю.А. Канадский вариант английского языка и определение канадизма // Исследования по романской и германской философии. -Киев. Изд-во при Киевском ун-те, 1975 — С. 94-98.

5. Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде. — М.: Высшая школа, 1978.

6. Canadian English // Приложение к газете «1 сентября»: Английский язык. -2005. — J№13. — С. 24.

7. Avis WS. The English language in Canada // Current trends in linguistics / Ed. by Th. A. Serbek. -The Hague; Paris, 1973.

8. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English: In 2 vol. — Moscow; Oxford, 1982.


9. Dictionary Сanаdian. — London, 1998. — P. 6.

10.The Canadian Dictionary 1962 // Под ред. Ж. Винэя. Dictionary of Canadian English в 3-х выпусках. (1962-1967).

11. Dictionary of Canadisms of Historical principles W. S. Avis. — Toronto, 1967.

12. Fishman A. Statistic, 1998.

И.С. Разливанова К ВОПРОСУ О ПОПУЛЯРИЗАЦИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИСТОЧНИКАХ

Основное внимание в данной статье уделено английскому языку межкультурного общения, обращенному в область русской культуры — АЯМО (РК). Статья затрагивает актуальную тему использования международного языка в приложении к родной культуре. Интересен и процесс вживания русского слова в другие языки.

Ключевые слова: английский язык межкультурного общения, Россика, заимствования.

В эпоху развития информационных технологий и средств массовой информации мир стал намного «теснее». События, происходящие в одном уголке земного шара, отражаются на жизни людей, находящихся в другой его части. Это приводит к взаимодействию стран и народов, которое не может происходить без культурно-языковых контактов. Расширение контактов иноязычных культур как одна из основных примет нашего времени предопределяет потребность в выделении целого ряда языков в функции межкультурного общения. В век

информационных технологий только лишь получение той или иной информации стало недостаточным для активного вовлечения в мировое сообщество. Для сотрудничества, установления контактов нужно не только обладать необходимой информацией о том, что и где происходит в мире, но и давать о себе знать, делиться своим опытом, своим видением [2, с. 578-590]. Как верно заметила В. Таули-Корпус, «глобальные решения непосредственно отражаются на нашей повседневной жизни и могут уничтожить результаты многолетнего упорного труда. Мы же лише-

ILSC Russian Blog

Recent Posts

  • Торонто от А до Я — 14/11/2020
  • Remembrance Day — как Канада чтит своих героев? — 07/11/2020
  • Кошелек или жизнь — как проходит Halloween в Канаде? — 01/11/2020
  • Интервью первой выпускницы Greystone College в Монреале — часть 1 — 24/10/2020
  • PROLA Test — теперь узнать уровень владения языком можно, не выходя из дома! — 17/10/2020
  • Спешите благодарить друг друга, ведь Thanksgiving Day is almost here! — 11/10/2020
  • Мурал-арт в Торонто — 10 самых фотогеничных стен города! — 04/10/2020
  • Ванкувер вошел в топ-20 лучших городов для студентов — и вот почему! — 26/09/2020
  • Получить работу в Канаде во время учебы — миф или реальность? — 19/09/2020
  • 9 причин, по которым о Канаде мечтают студенты со всего света! — 12/09/2020

Канадский английский или американский – как отличить

Английский уже давно стал международным языком и сегодня уже никого не удивишь британским произношением. У британского английского и американского много различий и носителю языка не потребуется много времени, чтобы понять, с кем он общается. Но как различить канадский и американский акценты? Неужели разница большая? Спешим вас заверить, канадцы и американцы говорят почти на одном английском, но есть несколько отличительных деталей. Мы научим вас слышать разницу.

“About” или “a boat”?

Произношение слов с “ou” – главная черта канадского английского. Примеры: out, about, house. Американцы же проглатывают этот дифтонг и поэтому часто любят шутить над канадцами. Например, в известном мультфильме South Park часто смеются над канадским акцентом, утверждая, что канадцы произносят “boot” вместо “about”, но это просто преувеличение.

Nice weather today, eh?

Другая привычка канадцев, которую знает каждый американец – “eh”. Канадцы постоянно вставляют этот “мостик” в конец предложения с восходящей интонацией.

Nice weather we’re having, eh?

They’re pretty crazy, eh?

She’s coming back early, eh?

Sorry – просите прощения и вас примут за канадца

Жители Канады все время просят прощения, намного чаще, чем американцы. Люди шутят, что если вы наступите канадцу на ногу, он попросит у вас прощения. Кстати, в Канаде слово “sorry” похоже по звучанию на “story”. Иногда канадцы говорят “pardon”.

Канадцы все время просят прощения

Британское написание слов

Канадское написание слов похоже на британское. Когда американцы пишут “neighbor”, “flavor”, и “labor”, канадцы добавляют”u”: “neighbour”, “flavour”, “labour”. Слова, которые заканчиваются на –er, например, “center” and “theater” пишутся “centre” and “theatre”. Двойная “L” видимо тоже утомляет американцев, поэтому наши американские друзья посчитали, что в словах “travelled” или “levelled” достаточно одной l.

Канадский английский – словарный запас

У канадцев есть слова, которые они не заимствовали у британцев или американцев. Например, в Великобритании туалет часто называют “loo”, в США “restroom”. В Канаде “washroom” или “bathroom”.

Как вы скажете официанту, что хотели бы газированную воду? В США это “soft drink”, “soda” или “coke” (причем “coke” называют и фанту). В Канаде же газировка – это “pop”.

Как канадцы говорят о школе

В системе канадского и американского образования много различий. Отлично иллюстрируют это слова и выражения.

В американских университетах годы обучения обозначаются словами: “freshman year”, “sophomore year”, “junior year”, и “senior year”. В Канаде про это не знают вообще! Первый год – четвертый год, намного проще!

В США высшее образование получают в колледжах и поэтому никого не удивишь, что колледж и университет – одно и тоже. В университетах Канады вы получаете высшее образование, они немного отличаются от колледжей.

В Канаде привыкли разделять колледж и университет и получают высшее образование чаще в университетах

Как овладеть канадским акцентом

Конечно, сейчас нет четкого разделения на британский и американский английский. Но некоторые детали позволят быстро понять, из какой страны ваш собеседник.

Посмотрите канадское телевидение, в интернете огромное количество ресурсов. Например, можно найти канадские сериалы. В Канаде снимают большинство современных сериалов, в том числе и для американского телевидения.

Слушайте песни канадских исполнителей. Вы не представляете сколько всемирно известных певцов родилось в Канаде. Например, Дрейк, Брайан Адамс, Джастин БиберJ

Слушайте канадское радио. Отличная радиостанция Newstalk 1010, где круглосуточно обсуждают новости Канады и всего мира. Radio One – известная радиостанция. Вы не только будете в курсе того, что происходит в Канаде, но и улучшите свой английский.

Учите английский в Канаде

Курсы английского в Канаде намного дешевле, чем в США или Великобритании. Канада – замечательная страна, которая прекрасна в любое время года и студенты со всего приезжают, чтобы окунуться в другую культуру и получить реальную языковую практику.

Изучение английского языка в Канаде

You are here

Как показала практика, уровень доходов специалистов, уверенно владеющих английским языком, выше на 10-30%. Поэтому решение дилеммы из серии «учить или не учить» английский язык, как правило, не вызывает особых затруднений. В то время как вопрос «где учить английйский» требует более детального рассмотрения.

На сегодняшний день сотни стран и тысячи разнообразных учебных заведений готовы предложить иностранным студентам высокий уровень жизни и качественные языковые курсы. Однако ни одна из стран в мире не сможет похвастаться такой толерантностью, открытостью и многообразием культур населяющих ее жителей, как Канада.
По сравнению с другими странами, входящими в «Большую восьмерку семерку», в этой североамериканской стране самый высокий прирост населения. Получая образование в Канаде, иностранцы обычно чувствуют себя, что называется, — «в своей тарелке». Населяющие Канады численностью в 34 миллиона человек, славится своим дружелюбием и приветливостью. Причем сохранять атмосферу радушия и гостеприимства удается даже таким динамичным мегаполисам, как Торонто и Ванкувер, чего нельзя сказать о многих международных урбанистических центрах других стран. В этом – один из секретов высокой привлекательности Канады как страны, излюбленной для иммиграции. Привлекает Канада и высоким уровнем жизни. Как утверждают эксперты в канадском отделении организации Conference Board, Канада стоит на пороге длительного периода процветания и в ближайшие два года будет лидером в плане роста экономики, а уровень занятости станет ежегодно увеличиваться на 6,4% в течение следующих нескольких лет. Так что молодые специалисты вполне смогут найти свое место под солнцем на рынке труда Канады. И если говорить не только о получении канадского образования в целом, но и об изучении английского языка в Канаде в частности, родина хоккея и в этом случае является одним из наиболее предпочтительных вариантов. Но как же разобраться в том многообразии учебных заведений и языковых курсов, которые предлагают изучение английского языка в Канаде?

Очень важная для вас статья:  NSPNP Новая Шотландия год обучения + 3 мес.работы Канада

Английский язык в Канаде

— Это достойная альтернатива подобных лингвистических программ в Великобритании, США, Австралии или на Мальте. Канада, как и США, Австралия и Новая Зеландия, сформировались англосаксонцами. Канадский диалект, как и новозеландский, является наиболее близким к British English, ведь канадцы довольно трепетно относятся к своей национальной самобытности, и стараются сберечь то, что отличает их от американцев, включая диалект и британские традиции.
— Учитывая тот факт, что Канада ежегодно принимает около 200 тысяч иммигрантов, в стране накоплен колоссальный опыт преподавания английского и французского языков иностранцам.
— Большинство языковых школ расположены в Торонто и Ванкувере – городах, которые по официальным данным ЮНЕСКО определены как города с наиболее благоприятными условиями для проживания в мире. Поэтому обучение в этих городах несет в себе непременное погружение в насыщенную событиями жизнь большого города. Неофициальная языковая практика во время участия в развлекательных мероприятиях является замечательным дополнением к программе обучения. Кроме языковой практики, это позволяет расширить культурные горизонты и найти друзей среди студентов из разных стран мира.
Сегодня Канада находится на 4 месте в мире после Великобритании, США и Ирландии по привлечению иностранных студентов на курсы изучения английского языка.
В Канаде существует развитая сеть лингвистических школ обучения английскому языку, которая насчитывает свыше 150 языковых центров, открывающих огромное количество возможностей для каждого учащегося с любым уровнем владения языком.
— Большинство из канадских школ оказывают своим учащимся визовую поддержку.
Правда, из-за некоторой удаленности Северной Америки от России, что непосредственным образом сказывается на стоимости авиаперелета, изучение английского языка в Канаде более целесообразно по длительным программам (от 1 месяца), например, «Академический английский» или «Английский для профессиональных целей», а также курсам подготовки к международным экзаменам.

Выбор языковой школы

Выбор лингвистических центров для изучения английского языка в Канаде огромен. Однако есть центры, которые наиболее заслуживают внимания благодаря своей академической репутации.

ILAC: доверяем репутации

В International Language Academy of Canada (ILAC) учатся студенты более чем из 50 стран мира. Эта школа по результатам голосования LTM Star Awards официально объявлена лучшей школой английского языка в Канаде.

Информационная справка. Церемония награждения победителей премии LTM Star Awards является одним из важнейших событий в индустрии образования, своего рода «Оскаром» для учебных заведений и образовательных агентств.

Премия LTM Star Awards, вручаемая лучшим агентствам и учебным заведениям, была основана в 2006 году британским журналом Language Travel Magazine – LTM (сегодня — Study Travel Magazine).
По условиям конкурса победителей определяют путем голосования на официальном сайте LTM. В ходе голосования зарубежные учебные заведения и языковые центры отдают свои голоса за одного из своих международных партнеров.
В голосовании 2011 года приняли участие более 1000 образовательных агентств, языковых школ и центров.


Международная лингвистическая академия Канады основана в 1997 году. Учебные центры школы ILAC находятся в Торонто и Ванкувере — самых крупных англоговорящих городах Канады. В школе предлагается уникальное сочетание занятий по английскому языку с культурно-развлекательной программой. Интенсивность изучения английского языка одинакова для всех видов программы (20 занятий в неделю), а количество мероприятий различное в зависимости от выбранного курса.
ILAC — официально признанный канадский образовательный центр, а курсы по изучению английского языка школ ILAC признаны 14-ю канадскими университетами и колледжами, с которыми у ILAC установлены прямые контакты.
В школе также расположен официальный центр тестирования TOEFL iBT.
Особенностью этих школ является адаптация учебного плана школ ILAC под индивидуальные требования и пожелания каждого студента, что позволяет достичь максимального результата в обучении.
Школа предлагает следующие основные программы изучения английского языка:
— Подготовительный курс к экзамену TOEFL (школы ILAC являются официальными центрами тестирования TOEFL iBT в Торонто и Ванкувере).
— Программа повышения квалификации преподавателей с последующей аккредитацией и получением сертификата/диплома TESOL.
— Программы подготовки к поступлению в университеты.
— Программа «English for University Purposes».
— Подготовкавуниверситеты «High School Year Program».
— Программа «Early Start University».
— Курс делового английского языка.
— Интенсивная программа.
— Супер-интенсивная программа.
— Летние языковые лагеря для школьников (14-18 лет).
— Летняя программа.
— Зимняя программа.
ILAC аккредитована многими профессиональными ассоциациями: Languages Canada, CEC (Canadian Education Centre) Network, AILIA (Association of Language Industry), FIYTO (Federation of International Youth Travel Organization), ALTO (Association of Language Travel Organizations), Language Industry Association, Industry Canada, TESL Canada (Teaching English as a Second Language in Canada).

Study English in Canada (SEC)

Еще одно сильное учебное заведение по изучению английского языка в Канаде — языковой колледж Study English in Canada (SEC) — одна из крупнейших организаций в системе образования Канады, которая обеспечивает полный комплекс образовательных и сопутствующих услуг для иностранных студентов.

SEC предлагает не только интенсивные курсы по изучению английского языка в Канаде, но и зачисление в канадские вузы без экзаменов в рамках партнерской программы English Academic Pathway Program (EAP).

Особенности: подготовка студентов для поступления в 95 колледжей и университетов Канады с возможностью условного зачисления без сдачи экзаменов в более десятка партнерских вузов SEC.

Является членом ассоциации Languages Canada.

Центры изучения английского языка расположены в Торонто и Ванкувере (SEC Toronto и SEC Vancouver).

SEC обеспечивает полный комплекс образовательных услуг для иностранцев в Канаде от детских лагерей до курсов английского языка для взрослых.
Школа предлагает следующие основные программы изучения английского языка:

  • Общий и разговорный курсы английского языка:
  • General ESL
  • Presentation Skills
  • Listening and Pronunciation
  • Intensive Writing
  • Customer Service Protocol
  • Power Speaking
  • Программа подготовки и поступления в колледжи и университеты Канады
  • Курсы английского + профессиональные программы
  • Business Protocol Program
  • Подготовка к TOEFL, IELTS, Cambr >Отменное качество образования в SEC подтверждается аккредитациями таких организаций как Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities, University of Cambridge (ESOL Examinations), Teachers of English as a Second Language in Canada (TESL Canada Federation), Languages Canada, American Hotel and Lodging Association (AH&LA), International Air Transportation Association (IATA).
    Стоит лишь записаться на курсы английского языка в Канаде, как перед вами откроется прекрасная современная страна, сумевшая сохранить поразительную чистоту первозданной природы.
    Студенты учебных центров в Торонто могут съездить на большое количество увлекательных экскурсий, среди которых: Ниагарский водопад, СN Tower, канадский Wonderland, поездка в Монреаль (Квебек) и Оттаву. А также позаниматься спортом, к примеру, поиграть в пляжный волейбол, футбол, покататься на лыжах, сноуборде и коньках или потанцевать на ночных дискотеках.
    Учащимся языковых школ Ванкувера также предлагается множество не менее интересных экскурсий: Whistler Mountain, аквариум в парке Stanley, поездки на остров Виктория. Спортивные мероприятия: горные лыжи, сноубординг, футбол, кайакинг, походы и скалолазание, дискотеки и другие приятные способы свободного времяпровождения.

Английский — как ? Канада

Канада — гос во в Сев. Америке. На языке одного из племен индейцев ирокезов каната группа хижин, селение . Франц. колонисты, появившиеся на территории совр. Канады в начале XVII в., восприняли это слово как название деревни, которое затем распространили и … Географическая энциклопедия

Канада — Канада. Замок Лорье в Оттаве. КАНАДА, государство в Северной Америке, омывается Атлантическим океаном (на востоке), Тихим океаном (на западе) и Северным Ледовитым океаном (на севере) и их морями. Площадь 9976 тыс. км2. Население 28,3 млн. человек … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Канада — I • Канада (после III в. до н. э.), легендарный древнеиндийский мыслитель, основатель философской системы вайшешика, автор «Вайшешика сутры». II • Канада (Canada), государство в Северной Америке. 9971 тыс. км2. Население 29,6 млн. человек (1995) … Энциклопедический словарь

Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия

канада — страна кленового листа Словарь русских синонимов. Канада Страна кленового листа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Канада — (Canada), федеративное гос во в Сев. Америке, в к рое входят 10 пров. (Альберта, Брит. Колумбия, Манитоба, Нью Брансуик, Ньюфаундленд, Новая Шотландия, Онтарио, Остров Принца Эдуарда, Квебек, Саскачеван), и 2 терр. Юкон и Северо Зап. Территории.… … Всемирная история

КАНАДА — (после 3 в. до н. э.) легендарный древнеиндийский мыслитель, основатель философской системы вайшешика, автор Вайшешика сутры … Большой Энциклопедический словарь

Канада — государство в Северной Америке. Площадь 997 тыс. км2. Население 28,3 млн. чел. Столица Оттава … Исторический словарь

Канада — (Canada), государство в Северной Америке. На территории Канады ко времени европейской колонизации коренные её жители индейцы жили в землянках (охотники Скалистых гор), шалашах вигвамах (лесные охотники), крытых шкурами палатках типи… … Художественная энциклопедия

КАНАДА — (видимо, после 300 до н. э.), один из создателей др. инд. филос. системы вайтешика и первый её систематизатор. Считается, что настоящее имя К. Улука, откуда обозначение его системы аулукья. Осн. труд «Вайшегаика сутра»; особое внимание… … Философская энциклопедия

КАНАДА — мера жидкостей в Испании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

Школы английского языка в Канаде

Сколько стоит учить английский в Канаде

О ценах на языковые курсы, жилье, еде и проезде

Канада — страна горнолыжных курортов, природных парков и фестивалей. Здесь каждый найдет, чем заняться: покататься на сноуборде, прогуляться вдоль океана или посмотреть хоккей на аренах, где проходили Зимние Олимпийские игры и матчи НХЛ. А еще в Канаде можно выучить английский в лучших школах страны.

Далее — советы и полезные ссылки для тех, кто решил учить английский на языковых курсах в Канаде.

Выберите школу, курс и интенсивность занятий. От этого зависит тип визы, который вам понадобится. Есть два варианта:

  • — Краткосрочная (Temporary Resident Visa) — до 6 месяцев, подходит для краткосрочных языковых курсов;
  • — Студенческая (Study Permit) — более 6 месяцев, для длительных языковых курсов и программ среднего, высшего образования.

Совет: Если у вас нет визы в Канаду и вы хотите ее получить, напишите нам. Мы оказываем полное визовое сопровождение

На курсах английского языка в Канаде учат классическому произношению, грамматике и аудированию. А еще — готовят к международным экзаменам и поступлению в университет или колледж. Больше всего учебных центров в крупных городах — в Ванкувере, Торонто, Калгари и Монреале.

В Kaplan International English Ванкувер, EC Торонто есть интенсивные курсы, где помогут разговориться на английском за 2-3 недели. В EC Торонто и Global Village Калгари научат, как составлять презентации, письма и резюме.

Поступить без экзаменов в университет или колледж по программе Pathway помогут в ILAC Ванкувер и ILSC Ванкувер. На курсе преподают академический английский и показывают, как писать эссе, резюме и мотивированные письма.

Цена курса на две недели: от 300 CAD

Есть несколько вариантов проживания: резиденция, принимающая семья или съемная квартира.

Резиденция — это общежитие, где живут студенты со всего мира. В каждом номере есть кухня, ванная комната, телевизор и скоростной интернет. После учебы можно отдохнуть в лаунже, почитать в библиотеке или позаниматься в спортивном зале. А еще — сходить на дискотеку или в разговорный клуб.

Стоимость резиденции на две недели: от 470 CAD

Принимающая семья — это проживание в доме с канадской семьей. За дополнительную плату можно выбрать одноместную или двухместную комнату, завтрак и ужин. Будьте готовы к тому, что придется считаться с внутренними правилами семьи: гостей не приводить, завтрак в 8:00, ужин в 19:00.

Принимающая семья на две недели: от 430 CAD

Airbnb или другой сервис для самостоятельного бронирования жилья. Удобно, если едете большой компанией или ищите вариант с кухней. В Канаде более 500 вариантов жилья на Airbnb: студии с просторными террасами, двухэтажные квартиры в центре города и творческие лофты. Стоимость — от 35 CAD за сутки.

Airbnb или другой сервис онлайн-бронирования: зависит от условий и района.

Совет: Забронируйте жилье в Канаде на Airbnb и сэкономьте 25 CAD на первую поездку по промокоду.

Если любите готовить самостоятельно, отправляйтесь в супермаркеты. Такие как Metro, IGA и Loblaws работают ежедневно. Примерные цены на продукты: бананы — от 2 CAD за килограмм, перец — от 4,5 CAD за килограмм, говядина — от 12 CAD за килограмм, сыр — от 3 CAD за упаковку, молоко — от 2 CAD за литр, печенье — от 3 CAD за пачку.

Средний чек на поход в магазин: 20-30 CAD

Уличную еду и местные продукты можно попробовать на фермерских рынках. Они есть во всех крупных городах. График работы — с апреля по октябрь по пятницам и выходным дням. Например, свежая голубика стоит по 6 CAD за упаковку, малина — 8 CAD за упаковку, персики — 3 CAD за килограмм. Бургеры из домашнего мяса продают за 5 CAD, пончики в глазури — за 2,5 CAD, лепешки с мясом и сыром — за 3 CAD, крафтовое пиво — за 4 CAD.

Продегустировать канадскую кухню можно в кафе. Например, в Richmond Station подают тартар из говядины, спаржу с вяленой ветчиной и канадские вина. В The Keg готовят говяжьи стейки, лобстеров и острые крылья, а в Over Easy — блинчики с кленовым сиропом.

Обед на одного в кафе: от 20 CAD

Между городами Канады удобно передвигаться на поездах и автобусах, по городу — на метро, электричках, автобусах, трамваях или такси.

Например, доехать на поезде из Торонто в Оттаву стоит 48 CAD, в Монреаль — от 50 CAD, в Квебек — от 90 CAD. Билеты продаются в кассах железнодорожного вокзала и онлайн, действуют весь день.

Добраться из Монреаля до Оттавы можно дешевле, чем на поезде. Стоимость проезда на автобусе — 40 CAD. Купить билет можно на сайте перевозчика.

Городской транспорт — это метро, электрички, автобусы, трамваи и такси. В крупных городах: Торонто, Ванкувере, Монреале и Калгари единый проездной. Стоимость поездки в одну сторону — от 3 CAD. Безлимитный проездной на день стоит от 10 CAD, на месяц — от 83 CAD. Билет можно купить у водителя, в киоске или вендинговом аппарате на остановке.

В Канаде есть два вида такси: те, что можно вызвать через приложение и уличные. В Калгари, Торонто и Монреале такси вызывают через приложение Uber, в других городах — через частников, которых нужно останавливать на улице. Приблизительная стоимость — 3,2 CAD за посадку, 3 CAD — за каждый следующий километр.

Совет: Чтобы сэкономить на такси, скачайте приложение Uber и получите 25 CAD на первую поездку по промокоду r19ur

Туристические SIM-карты на месяц продают по предоплате. Например, Freedom Mobile предлагает их за 25 CAD, Rogers — за 30 CAD. В тариф включено 250 минут на звонки по стране и безлимитные SMS.

Если собираетесь в Канаду на полгода, выгоднее купить полноценную SIM-карту — так у вас будет постоянный доступ в интернет и безлимитные звонки. Такие SIM-карты продают в салонах Telus, Rogers, Freedom Mobile и Bell. Стандартный месячный тариф стоит 45-60 CAD. Пополнить баланс можно через интернет или в магазинах сотовых операторов.

Совет: Для двухнедельной поездки купите SIM-карту Drimsim. Цена фиксированная — 10 CAD, доставляют по России бесплатно. Тарифы зависят от страны. Например, в Канаде SMS стоит 0,15 CAD, звонок — 0,5 CAD за минуту, 1 МБ — 0,04 CAD.

На большей части Канады умеренный континентальный климат, на севере — полярный климат с более резкими перепадами температур. Летом температура поднимается до 20-25 °C, зимой — опускается до -10 °C. Весной и осенью часто идут дожди.

Совет: Даже если едете в Канаду летом, захватите верхнюю одежду — вечером температура опускается до 15 °C и дует сильный ветер.

В Канаде есть старинные замки и базилики, природные парки и ботанические сады. А еще здесь проходят ковбойские фестивали.

Если хотите посмотреть на самый большой частный замок Канады, отправляйтесь в Casa Loma в Торонто. Сюда приезжают, чтобы посмотреть на коллекцию картин канадских художников и старинные барельефы, прогуляться по 98 комнатам и послушать живую музыку в приусадебном парке. Стоимость входа — от 26 CAD.

Погулять по подвесным мостам и деревянным дорожкам можно в Capilano Bridge в Ванкувере. Под ногами — пропасть и лес. До парка можно доехать на бесплатном трансфере из района Даунтаун или на автобусе №236. Ограничений по возрасту нет. Билет стоит от 43 CAD.

В Калгари стоит съездить на Calgary Stampede — ежегодный ковбойский родео-фестиваль. Он проходит в течение 10 дней в начале июля. На фестивале устраивают гонки на фургонах, соревнования по родео, музыкальный парад и ярмарки. Стоимость билета — 18 CAD.

В Монреале можно сходить в ботанический сад и посмотреть на голубой алтарь базилики Notre-Dame.

Карманные расходы на две недели: 1000-1200 CAD


Выводы

Если едете на языковые курсы в Канаду:

  • ✓ Возьмите с собой наличные: с учетом стоимости курса, проживания, проезда и карманных вам понадобится 1300-1500 CAD на две недели. Везде можно платить картой. Исключение — мелкие булочные и общественный транспорт;
  • ✓ Обязательно оформите страховку: медицинские услуги в Канаде очень дорогие. Страховка поможет сэкономить;
  • ✓ Распечатайте обратный билет и приглашение от школы с подтверждением проживания: это сэкономит время при проверке на границе, и у вас будет адрес в Канаде, который пригодится, если потеряетесь;
  • ✓ Если едете на две недели, закажите SIM-карту заранее: так не придется ходить по салонам связи и искать нужный тариф.

Canada – Канада

Geographical Position

Canada is a country in North America. It is the second largest country in the world. The capital of Canada is Ottawa. The official languages of the country are English and French.

Population and Cities

The population of Canada is about 36 million people (2020). Most of the population lives not far from the border with the United States.

The largest cities of the country are Toronto, Montreal and Vancouver. Toronto is an important economic centre of Canada and one of the safest cities in the world. Montreal is the second largest city. There is only one official language in Montreal and it is French. Vancouver is the third largest city of the country. It is a multinational city with friendly vibes.

Attractions in Canada

There are a lot of places worth visiting in this country.

Niagara Falls are probably the most famous waterfalls in the world. This scenic place attracts tourists from everywhere. It is located on the border between Canada and the United States. Niagara Falls are not very high, but they are 323 metres long.

In Canada there are a lot of national parks. They all represent different regions of the country and are protected. Banff is Canada’s oldest national park.

Nature of Canada

Winter and summer temperatures across Canada vary a lot. Winters can be very cold with temperatures as low as -40 °C. Summer temperatures can reach +35 °C.

Canada’s flora is very diverse. There are broad-leaved, mixed and coniferous forests in Canada. In the north of the country there is tundra which is followed by arctic desert.

Canada is inhabited by different animals. There are reindeer, lemmings, musk-oxen in Canada. In the south fauna is more varied. There are plenty of fishes in natural reservoirs of the country.

Географическое положение

Канада – страна в Северной Америке. Это вторая крупнейшая страна в мире. Столицей Канады является Оттава. Официальные языки страны – английский и французский.

Население и города

Население Канады составляет 36 миллионов человек (2020). Большая часть населения живет неподалеку от границы с Соединенными Штатами.

Крупнейшие города страны – Торонто, Монреаль и Ванкувер. Торонто – важный экономический центр Канады и один из самых безопасных городов в мире. Монреаль – второй по величине город. В Монреале только один официальный язык – французский. Ванкувер – третий самый крупный город страны. Это многонациональный город с дружественной атмосферой.

Достопримечательности Канады

В стране есть много мест, которые стоит посетить.

Ниагарский водопад, пожалуй, самый знаменитый водопад в мире. Это живописное место привлекает туристов отовсюду. Он находится на границе между Канадой и Соединенными Штатами. Ниагарский водопад не очень высокий, но его длина составляет 323 метра.

В Канаде много национальных парков. Они охраняемые и представляют разные регионы страны. Банф – старейший национальный парк Канады.

Природа Канады

Зимние и летние температуры варьируются на всей территории Канады. Зимы могут быть очень холодными, а температура – опускаться до -40 °С. Летом температура может достигать +35 °С.

Растительность Канады очень разнообразна. В Канаде есть лиственные, смешанные и хвойные леса. На севере страны находится тундра, которую сменяет арктическая пустыня.

В Канаде живут разные животные. В Канаде обитают северные олени, лемминги и овцебыки. На юге животный мир более разнообразен. В природных водоемах страны обитают разные виды рыб.

Отличия иммиграции в англоязычные провинции и в Квебек

Сравнительный анализ иммиграционных программ в англоязычных и франкоязычных провинциях Канады. Куда легче иммигрировать, и где лучше жить?

Здравствуйте, уважаемые друзья! Сегодня я хочу поговорить, и ответить на вопрос о том, чем отличается иммиграция в франкофонную Канаду, франкоязычную и в англоязычную Канаду, англофонную.

Французские провинции в меньшинстве. Но не совсем.

Начнём с того, что франкофонная Канада, по сути, ограничивается только одной провинцией Квебек. Есть вторая провинция под названием Нью-Брансуик, которая является единственной официальной билингвильной, двуязычной провинцией Канады. Все остальные провинции являются англоязычными.

Однако, как я уже говорил неоднократно, согласна закона «О языках» 1969 года английский и французский язык являются одинаково используемыми языками в органах государственной власти и подпадают под защиту языкового меньшинства в случае, если один из языков ниспользуется на территории, где он не является основным.

То есть, если мы говорим про английский, то это проблема английского языка в Квебеке. Если мы говорим про французский, то это проблема французского языка во всей остальной Канаде. Там есть отдельные школы, которые субсидируются федеральным правительством именно в рамках этого самого закона 1969 года.

Страшное слово — лендинг

Вы уже подписались на мой Telegram-канал про жизнь в Канаде?

Сделаю небольшое лирическое отступление, что касается лендинга. Просто очень многие уже задают вопрос о том, что такое лендинг. Лендинг – это формальная процедура юридическая, которую проходят все иммигранты, пересекая в первый раз государственную границу Канады – неважно, сухопутную, воздушную, или морскую.

Соответственно, очень многие думают, что если ты получил визу иммиграционную в свой паспорт, то всё, ПМЖ у тебя в кармане, ты уже полноценный иммигрант, полноценный канадец. Однако, хочу вас огорчить. Юридический статус постоянного резидента определяется в аэропорте, или в морском порте, или в сухопутном пункте, где вы в первый раз пересекаете границу. И иммиграционный офицер, который находится в пункте иммиграции Канады, смотрит на ваши документы, которые вы с собой привезли с родины, и только тогда, когда он выдаёт вам на руки конформешнл фленинг, только в этот момент вы становитесь постоянным жителем Канады. До этого момента вы, так сказать, безродный космополит, иммигрант непонятный, но у которого есть невысокие шансы стать канадским гражданином.

Естественно, как правило, в 99% случаев это довольно таки формальная процедура, и люди по умолчанию получают статус резидента Канады. Но, тем не менее, есть какой-то процент людей, которых заворачивают, но это на уровне страшных историй.

Просто, чтобы вы понимали, ещё раз. Процесс лендинга – это процесс прохождения оформления ваших документов, которые вы привезли с собой с родины, в офисе Министерства иммиграции на границе Канады, в результате которого ваш статус иностранца меняется на статус постоянного жителя путём выдачи вам на руки конвормешнл фленинг – подтверждения того, что вы проходили лендинг.

Преимущество квебекской программы

Теперь, что касается программы иммиграции. Как вы знаете, существуют провинциальные программы иммиграции, глобально, и федеральные программы иммиграции. Федеральная программа иммиграции рассчитывается, по умолчанию, только на англоязычные провинции. Там есть чёткий перечень профессий, есть чёткий перечень требований, которые предъявляются к кандидатам, которые хотят иммигрировать в Канаду вообще. То есть, они хотят получить статус постоянного резидента Канады и, соответственно, по прибытию после лендинга определиться, где именно они хотят жить.

На каком языке говорят в Канаде? Самые распространённые языки в Канаде

15 апреля 2020, 09:43

Фото Vancouver Sun

Какой официальный государственный язык канады? В Канаде есть два официальных языка: английский и французский. Но эта страна известна своим многообразием. Это актуально и в вопросе языков, на которых говорят в Канаде. Одних только коренных языков насчитывается 67, не говоря ещё о 144, которые привезли иммигранты. Какие из них — самые распространённые? Читайте далее.

На каком языке разговаривают в Канаде

Английский: 20 193 335 носителей (58,1% населения Канады)

Если вы едете в Канаду хотя бы с базовыми знаниями английского, то сможете решить любой вопрос. Английский — один из двух официальных языков в Канаде, и на нём разговаривает 86,2% населения страны, причём 74,5% используют его в быту.

Английский — самый распространённый язык в Канаде, за исключением провинции Квебек и провинции Нунавут, где для 83% населения родными являются инуитские языки.

Французский: 7 452 075 носителей (21,4% населения Канады)

Французский — второй по распространённости язык в Канаде. В 2020 году на английском и французском могли общаться 17,9% канадцев — больше, чем когда-либо.

Тем не менее, преобладание французского как родного и употребляемог в быту языка ослабевает, пусть и незначительно, даже во франкоязычной провинции Квебек.

Французский становится всё менее распространённым в Квебеке, даже несмотря на то, что с 1977 года его главенство в провинции защищают строгие законы. Однако Квебек добивается ужесточения этих законов. Например, в 2020 году, провинциальное правительство постановило, что все надписи на наружных вывесках и витринах в Квебеке должны быть на французском языке.

Китайский (мандаринский и кантонский): 1 204 865 носителей (3,5% населения Канады)

Учитывая то, что мандаринский и кантонский диалекты являются третьим и четвёртым наиболее распространенными языками в Канаде, у китайского есть все шансы стать третьим официальным языком. Более того, его влияние в стране постепенно усиливается. С 2011 по 2020 год количество носителей китайского языка в Канаде увеличилось на 16,8%.

Иммигранты из Китая приезжали в Канаду ещё до 1867 года — года Конфедерации. В 1990-х годах приток китайских иммигрантов в страну снова активизировался.

Однако это не означает, что канадское правительство всегда было им радо. Многие из первых иммигрантов приехали в Канаду из-за золотой лихорадки в Британской Колумбии, и вскоре правительство приняло ряд антииммиграционных законов. Согласно Закон об иммиграции из Китая от 1885 г., все китайские иммигранты (кроме торговцев и студентов) платили налог в размере $50.

Сегодня федеральное правительство активно пытается облегчить китайским иммигрантам въезд в страну. В 2020 году министр иммиграции Джон Маккаллум упростил процедуру получение визы для китайских туристов, студентов и временных работников.

Другие языки иммигрантов: 6 544 255 носителей (18,8% населения Канады)

На севере страны самыми распространёнными языками после китайского являются пенджабский и тагальский, что свидетельствует о сильном азиатском влиянии в этой части Канады.

В 2020 году тагальский был шестым наиболее распространённым языком в стране. Кроме того, он является самым быстрорастущим иностранным языком в Канаде: количество носителей тагальского выросло на целых 35% в период между 2011 и 2020 годами. Отсюда понятно, что больше всего иммигрантов в Канаду приезжает с Филиппин. Количество носителей арабского, персидского (фарси), хинди и урду также значительно увеличилось в этот период.

В целом, испанский, арабский, итальянский, немецкий и урду являются следующими наиболее распространенными языками после вышеназванных, соответственно.

Редко в Канаде встречаются такие языки, как каталанский, фиджийский, белорусский, биленский и кашмирский. Количество их носителей не превышает 1 000 человек во всей стране.

Некоторые из этих языков сконцентрированы в определённом регионе Канады. Так, больше всего носителей арабского, испанского и идишского живёт в Монреале; гуджаратский язык распространён в северной Альберте; филиппинский — в Юконе, корейский — в Нью-Брансуике.

Языки коренных народов: 213 230 носителей (0,6% населения Канады)

В Канаде есть много отдалённых малонаселённых территорий, где господствуют неофициальные языки коренных народов. Ниже приведена интерактивная карта, на которой вы можете увидеть географическое распределение разнообразных языков в Канаде.

Языки коренных народов обозначены на карте лиловым цветом.

Визуальное превосходство коренных языков обманчиво, потому что на большой территории, закрашенной лиловым, проживает очень мало людей. В то же время, карта указывает на важность доколониальных языков в Канаде, особенно принимая во внимание тот факт, что за 2011-2020 гг. количество носителей коренного диалекта инуктитут увеличилось. Кроме того, количество людей, которые говорят на языках аборигенов в быту, превосходит количество людей, для которого один из коренных языков является родным. То есть, всё больше людей овладевают каким-либо коренным языком как вторым.

Кри — самый распространённый язык аборигенов: на нём разговаривает 69 975 человек (0,2% от общей численности населения Канады).

Конечно, большинство из этих языков далеки от того, чтобы считаться “процветающими”. Одни коренные языки распространены в Канаде больше, чем другие. Например, на языке кри, инуктитут, оджибвей, оджи-кри, дене и монтанье (инну) говорят более 10 000 человек. В то же время, арси, онейду, комокс, южный татчоне, сквомиш, кайюгу, юго-восточный кри, алгонкинский, сиуанский, атабасканский и ирокезский представлены не более, чем 100 носителями каждый.

Очень важная для вас статья:  получение российской пенсии в Канаде
Добавить комментарий