CELPIP или же все-таки IELTS Канада


Содержание поста:

Каморка

CELPIP или интервью? Что перевешивает?

CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение Serpentia » 25 июл 2014, 13:08

Ничего, в общем, не понимаем. Полтора года назад в качестве требований для получения гражданства был введен тест CELPIP. Мой супруг его успешно сдал, даже на бал выше чем минимальные требования для подачи на гражданство. Однако, на интервью с иммиграционным офицером при прохождении теста на гражданство ему было ОТКАЗАНО на основании слабого знания языка. Ссылки на бумагу (CELPIP) не помогли. Тест на знание Канады он тоже сдал.

Кто сталкивался с такой ситуацией? Где теперь, что называется, искать правды? Я считаю, что решение было принято субъективно, потому что мой муж понимал вопросы и отвечал на них. Возможно, офицеру не понравилось, что он сказал, что не ходил на местные ESL и учил английский в школе в России (заканчивал школу с уклоном). Какая вообще, в таком случае процедура? Слышала, что теперь будем ждать встречи с судьей. долго и нудно (ну год где-то).

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение nonn » 25 июл 2014, 13:14

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение Serpentia » 25 июл 2014, 13:38

1) по срокам все ОК
2) доход небольшой (подработки) — сидит дома с детьми, так как я учусь на нерсинге фултайм. Живем, в основном, на сбережения, о чем честно сказали. Что в этом такого? Жена учится фул тайм, муж сидит с детьми.

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение Vims » 25 июл 2014, 14:08

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение Marmot » 25 июл 2014, 14:14

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение mikei » 25 июл 2014, 14:14

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение Stanislav » 25 июл 2014, 14:22

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение конь в пальто » 25 июл 2014, 14:24

Serpentia: Ничего, в общем, не понимаем. Полтора года назад в качестве требований для получения гражданства был введен тест CELPIP. Мой супруг его успешно сдал, даже на бал выше чем минимальные требования для подачи на гражданство. Однако, на интервью с иммиграционным офицером при прохождении теста на гражданство ему было ОТКАЗАНО на основании слабого знания языка. Ссылки на бумагу (CELPIP) не помогли. Тест на знание Канады он тоже сдал.

Кто сталкивался с такой ситуацией? Где теперь, что называется, искать правды? Я считаю, что решение было принято субъективно, потому что мой муж понимал вопросы и отвечал на них. Возможно, офицеру не понравилось, что он сказал, что не ходил на местные ESL и учил английский в школе в России (заканчивал школу с уклоном). Какая вообще, в таком случае процедура? Слышала, что теперь будем ждать встречи с судьей. долго и нудно (ну год где-то).

есть несколько тысяч, наймите лоера и не мучайтесь, это не потянет на десят тысяч, думаю 2-3, что то в этом духе. если нужен, стукните в личку, дам координаты очень проверенного.

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?

Сообщение levak » 25 июл 2014, 14:39

Re: CELPIP или интервью? Что перевешивает?


Сообщение Serpentia » 25 июл 2014, 15:14

Этот тест является объективным критерием того, что уровень английского соотвествует требуемым критериям. Он дает официальную цифру уровня английского языка. Он включает в себя аудирование (вырианты выбора) и запись ответов на вопросы на компьютер, которые потом проверяются тестером. Там есть объективные критерии, по которым определяется уровень знания английского языка. Это официальный тестю Зачем они, вообще, спрашивается тест вводили, если все равно английский оценивают «от балды» по личным впечатлениям офицера? В разговоре с офицером не было такого, что она задавала вопросы — а мой муж молчал или ее не понимал. Он отвечал на задаваемые вопросы.

Никаких уточнений не было — в чем именно плох английский. Сказала — учите. Сложилось, вообще, впечатление, что основанием стало то, что он честно сказал -что на ESL здесь не ходил, учил английский в школе. В общем, базы английской спец школы ему вполне хватило, чтобы получить CLB 5. Требования к подаче на гражданство — минимум CLB 4.
Получается, какая-то не совсем честная игра — мы тут вводим тест, как объективный критерий, но оценивать все равно будет офицер по своем личным впечатлениям. Хотя, тест, дает более объективную картиру — хотя бы потому что охватывает больше сфер, больше лексики. и там нет момента волнения, нервозности.

Как я сдавал языки:
TEF и IELTS

Уже 4 года прошло, но, рассказывая о своей иммиграции я всегда возвращаюсь к событиям тех дней, когда в феврале 2009 сдавал тесты по французскому (TEF) и, через две недели, английскому (IELTS) языкам.

Оба теста в Украине принимались Киеве и оба стоили 100 Евро, по обоим было тестирование по 4м дисциплинам: устное понимание и изъяснение и письменное. Но на этом сходства между ними, как бы и заканчиваются.

TEF (Test d’évaluation du français)
Пример вопросов для TEF

Французский я учил с осени до февраля, причем начинал буквально с алфавита. Это просто восхитительный язык, в нем есть что-то барочное: он красивый, много лишнего, мешающего увидеть суть, но в то же время придерживающийся довольно строгих правил — правил, часто более близких к русскому нежели к английскому языку.

С Нового Года и до самого теста в дополнение к курсам во Французском альянсе я взял несколько частных уроков у своего же преподавателя, благо, она оказалась моей соседкой. И она же открыла мне страшную тайну: оказывается, TEF принимается всего 2 раза в год — одну сессию, осеннюю я пропустил, а вторая будет в феврале. Когда будет следующая, никто не знает: может быть летом, а может только через год — следующей осенью (оказалось второе). Чтобы не пропустить единственную возможность податься на иммиграцию в 2009 году (а как оказалось позже — последнюю возможность), я тут же оплатил поборы во Французском центре (Харьков, пер. Короленко 10, 5-й этаж), взял билеты и после бессонной ночи в поезде под 99 Франков без перевода, оказался в Institute Français d’Ukraine (Киев, ул. Гончара 84).

Прямо с поезда пораньше — думал, если что, буду первым на сдачу. Оказалось, что хоть я и был первым, да только всего нас оказалось трое: я, чернокожий парень из Москвы (франкофон, но неграмотный, а в Москве экзамен сдается на компьютерах. так что он решил пересдать по старинке, на бересте) и девушка из Харькова, уже 4-ый год ждущая вестей от канадской иммиграционной службы. И это еще хорошо — осенью, говорят, было вообще двое — эта же девушка и еще кто-то. То есть всего в Украине за год TEF сдавали 4 человека и то один из них — из Москвы, а один — дважды.

Так втроем мы, под надзором милейшей молоденькой директрисы Жюли из Роэна, с которой мы потом продолжили общаться в соц сетях, сначала пытались расслышать аудиозаписи (compréhension orale) – в основном объявления на вокзалах и сообщения на автоответчиках, читали небольшие текстики (compréhension écrite) — вроде официальных или личных писем и отвечали на вопросы на листке с номером вопроса и местом для записи всего пары слов или номера правильного ответа. В завершение первой части был тест на лексику (lexique et structure), абсолютно не нужный для иммиграции — нужно выбрать правильную комбинацию слов в словосочетании: с правильными окончаниями, использованием времен и пр.

Сертификат TEF по чтению и аудированию — сдал на 2й (начальный) уровень

На обратной стороне оказалась шкала успеваимости, разбитая по уровням и таблица соответствия различным системам оценки знания языка, в т.ч. канадской SLC

Вторая часть — необязательная с точки зрения института, но нужная для Канады — сочинение (expression écrite) и устный тест (expression orale). В первом случае Жюли объявила тему: представьте, что вы пишете статью в газету о том, как поезд из Парижа остановился в тоннеле и все пассажиры повыходили из вагонов. Нужно додумать, что же произошло и описать это в своем эссе. Здесь я поступил не так как велел мне мой преподаватель — углубился в дебри малознакомой мне лексики и времен, однако же получил весьма достойный бал. В моей истории в тоннеле был олень с оленятами и все вышли на него посмотреть, выманив его из тоннеля едой еще до приезда спасателей. Хорошо хоть Жюли оставила нас одних ненадолго, так я подсмотрел в айФоне, как по-французски «олень» и «олененок».

Устный тест Жюли принимала вдвоем с напарницей — рыжеволосой украинкой — нужно было вытянуть карточку, подумать несколько минут, набросать основные тезисы на бумажке и в итоге провести диалог с двумя симпатичными девушками. Здесь мне несказанно повезло потому что попалась именно та тема, которую мы больше всего мусолили с преподавателем — съем жилья, посему я начал очень даже за здравие, однако неожиданные встречные вопросы с подковеркой рыженькой буквально ввели меня в ступор, повернув диалог не в то русло, которое я распланировал. На помощь пришла Жюли, переведя разговор в режим где только я спрашиваю, а они отвечают.

Промежуточный уровень по факультативной части — письму и устной речи. Очень неплохо как для 5 месяцев обучения.

На обратной стороне уже не просто шкала, а с разбивкой на составные части. Например, в сочинении я очень неплохо и аргументированно передал суть происшествия, но подвела лексика и орфография. Та же проблема была и в диалоге.

Завершив диалог, поговорили еще минут пять о моих канадских планах, о том, как давно учу французский — очень удивились, что всего 5 месяцев назад я не знал и алфавита. Не знаю, входил ли этот разговор в оценку моих способностей — после этого дня мы с Жюли никогда не затрагивали тему теста.

В приподнятом после сдачи теста настроении пошел сначала в галерею Пинчука, а потом в IMAX, где скоротал время до поезда. Весь вечер украинские объявления по громкой связи на вокзале и в кинотеатре слышались на французский лад, ну точно как в аудировании утром.

IELTS (International English Language Testing System)
Пример заданий для IELTS

Поскольку IELTS был основной «статьей дохода» баллов в моей иммигрантской программе, несмотря на сносный английский (с первого класса, 4 раза в неделю —школа с углубленным изучением), к тесту я решил хорошо подготовиться: отправились с другом на курсы, нашли хорошего препода. Прособеседовав нас бесплатно он сказал, что ничем не сможет помочь — мы уже должны набрать столько сколько хотим, но мы не стали останавливать на достигнутом — качали с интернета примеры тестов и решали чтение и аудирование с австралийским акцентом.

Очень важная для вас статья:  Подскажите,как дела с работой в Виннипеге Канада

Так мы узнали, что в IELTS раз на раз не приходится и не только со сложностью текстов, но и с заковыристостью вопросов (хуже всего когда попадается расставить заголовки абзацам, хотя, знай я тогда, что в английском языке в отличие от русского заголовок у абзаца относится к первой мысли а не преобладающей в параграфе теме, было бы, наверное, легче). Так или иначе, прошли мы наверное, около 10 разных примеров тестов прежде чем я пошел записываться на сдачу.

Оплатить IELTS оказалось труднее чем TEF: пришлось просить знакомых в Киеве и переводить им деньги. IELTS в Украине принмается не только в Киеве, но еще в Одессе, Львове и Донецке, однако со столицей проще и в плане билетов и вообще. Зато здесь уже не было проблем с записью на сдачу: экзамен принимали каждые 2 недели после зимних каникул до середины весны.

Проблемы начались позже: IELTS начинался чуть раньше чем TEF и оставалось 1 час и 15 минут чтобы доехать с поезда до British Council (Киев, ул. Григория Сковороды 4/12). Однако холодным дождливым февральским вечером за 10 часов до начала экзаменов в Харькове на платформу не подали поезд. И не подавали еще час, который я прождал под ледяным дождем потому что было уже наплевать на комфорт и даже на здоровье. Отправление было отложено на полтора часа позже расписания, таким образом в Киев я должен был попасть через 15 минут до начала — и это только на вокзал, а стало быть не успеть никак.

Но произошло чудо — поезд нагнал полтора часа и прибыл в Киев по расписанию. О том, какое это чудо, я узнал только на обратном пути на том же самом поезде, в том же самом вагоне на том же самом месте: отправившись из Киева по расписанию, фирменный поезд Киев-Харьков «Оберiг» пришел в пункт назначения на 3,5 часа позже расписания — говорят, мы простояли 3 часа где-то под Полтавой. Случись это на день раньше… а уже тогда были предпосылки: обледенение проводов и явные проблемы с составом — и все.

Не в пример TEF-у Британское консульство штурмовала сотня человек народу, в основном дамы Бальзаковского возраста, причем уже давно знакомые друг с другом — видимо, берут усидчивостью: рано или поздно выпадет же зеро. Не все тесты одинаковы по сложности.


Табун разделили пополам и развели по двум зданиям половины разбили еще по классам человек по 20, заставили всех выключить телефоны и сложить в кучу в коридоре — я тогда очень переживал за свой единственный на всю кучу первый айФон, но все обошлось. Рассадили по одному в 2 ряда по алвавиту. АБВГД и МНОПР оказались на первых рядах, остальным было плохо слышно: класс был узкий и длинный с одним динамиком у доски.

Прогнали аудирование, чтение и два сочинения (писали оправдательно письмо на 150 слов мэру: почему, дескать, не смог приехать в его город и эссе на 250 символов на тему рекламы, ориентированной на детей). В чтении попалось больше всего тех самых каверзных вопросов с расставлением заголовков. Проблема в том, что несколько заголовков подходят сразу к нескольким абзацам и если ошибиться в одном — это сразу минимум 2 ошибки (второй же тоже на место не станет).

Потом разошлись на перерыв, разобрали телефоны и получили билетики со временем устного теста. Аж через полтора часа пришел мой час познакомиться с Джоном — устный тест принимал нейтив в брюках с высокой талией и полупрозрачной белой рубашке на майку, внешне похож на директора Уолтера Скиннера из X-Files — такой себе, в моем представлении, настоящий британец.

Джон был улыбчив и крайне доброжелателен (в отличие от тех, кто нас мурыжил 3 теста до этого), положил диктофон и попросил меня рассказть о последней прочитанной книге. Я же не виноват, что это дказалась «Основы стиля в типографике» Роберта Бринхерста. Видно было, что заготовленные вопросы для художественной литературы Джону пришлось на ходу адаптировать под литературу узко специализированную.

В общем, так меня вымотал этот IELTS (а еще больше нервотрепка с поездами), что после экзамена приехал на вокзал и провел 5 часов в режиме hibernate. На обратном пути в в поезде, который идет 8 часов, я проспал 10 часов.

Максимальный возможный бал — 9, но не слышал, чтобы кто-нибудь когда-нибудь набирал все 9. На тот момент канадское посольство считало максимумом как раз среднюю оценку в 6.5 баллов (только по аудированию максимум давали за 7.5, но я как раз по нему и «выстрелил») то есть до самого максимума я не дотянул только по чтению, однако же уж очень много каверзных вопросов было, уверен, что в иной раз легко взял бы 7 баллов, как неоднократно было на самотестировании. таким образом, до максимальных 16 баллов по языку я не дотянул на 2 балла, которые восполнил своим французским.

Несмотря на то, что сертификат действителен всего два года, скоро он снова пригодится для подачи на гражданство по новым правилам, где, к счастью, пообещали принимать просроченные сертификаты.

Что такое IELTS и какие баллы нужны для иммиграции в Канаду

Рассказываем, что такое тестирование IELTS, сколько действует, как приравнять результаты к CLB, и сколько баллов нужно для иммиграции в Канаду.

IELTS: информация о тестировании

IELTS (International English Language Testing System) – это тест по английскому, на основе результатов которого определяется ваш уровень владения языком при иммиграции в Канаду.

Для иммиграции нужен именно IELTS General, так как есть ещё другие версии тестирования (Academic и Life Skills).

Уровень английского влияет на:

  • возможность участвовать в большинстве иммиграционных программ. 4 CLB – это самый минимум;
  • возможность участвовать в программе Federal Skilled Worker – самая доступная и популярная. 7 CLB минимальный уровень для неё. Узнайте, готовы ли вы для этой программы;
  • количество набранных баллов в Express Entry.

Если говорить кратко, то хорошее знание языка – это один из самых важных факторов для успешной иммиграции. А после прочтения статьи вы поймете почему.

Структура теста IELTS

Тестирование состоит из 4 частей. Каждая отдельно оценивается на основе разных критериев.

Вам включают 4 аудиозаписи. Каждая последующая все более сложная. Обычно это записи с радио, диалоги людей, монологи, телефонные разговоры и т.п. В ходе прослушивания нужно отвечать на соответствующие вопросы.

Главный недостаток этой части IELTS – аудиодорожки проигрываются лишь раз. Эта часть длится 40 минут.

Вам потребуется прочитать 3 текста и на основе информации из них ответить на вопросы. Эта часть тестирования длится 60 минут и состоит из 40 вопросов.

Состоит из двух заданий, которые необходимо выполнить за 60 минут.

В первом нужно написать текст размером 150 слов. Он должен описывать информацию, которая размещена на графике, в таблице и т.п.

Вторая часть – эссе. Будет дана какая-то цитата / мысль человека и т.п, а вам нужно написать свое мнение по поводу этого. Должно содержать 250 слов.

Конечная оценка зависит от полноты вашего ответа, грамматики, лексики и логичности текста.

Эта часть экзамена состоит из трех этапов: знакомство (4-5 минут), ответ на определенное индивидуальное задание (3-4 минуты) и обсуждение этого задания (4-5 минут).


При выставлении оценки учитывается плавность речи, произношение слов, грамматика и лексика.

После сдачи этого языкового теста для иммиграции выдается документ с результатами, пример которого на скриншоте. Нам важен раздел Test Result.

Пример документа с результатами IELTS

Каждый из выделенных показателей учитывается при оценке уровня CLB.

Срок действия такого сертификата составляет 2 года. Необходимо следить за тем, чтобы данный документ был всегда актуален.

Таблица соответствия CLB и IELTS

Уровень CLB Аудирование Чтение Письмо Разговор
10 8.5 8 7.5 7.5
9 8 7 7 7
8 7.5 6.5 6.5 6.5
7 6 6 6 6
6 5.5 5 5.5 5.5
5 5 4 5 5
4 4.5 3.5 4 4

К примеру, чтобы получить проходной для программы FSW уровень CLB 7, необходимо сдать все 4 показателя на 6 баллов и выше. Если хотя бы один из них будет ниже 6, то и общий уровень упадет.

Баллы IELTS для иммиграции в Канаду

Допустим, вы соответствуете минимальным требованиям для попадания в пул кандидатов Express Entry. Давайте попробуем рассчитать возможные баллы.

Чтобы понимать, как происходит расчет, откуда берутся все эти факторы и т.п., ознакомьтесь со статьей про Comprehensive Ranking System.

Представим, что вы образованный молодой человек с опытом работы, но никак не связаный с Канадой (не учились и не работали там, нет родственников, активных предложений о работе). Это один из частых вариантов.

Итого, что мы имеем:

  • 110 баллов за возраст, если вам от 20 до 29 и вы планируете иммигрировать один;
  • 135 баллов за образование, если вы магистр;
  • с учетом того, что у вас нет никаких взаимодействий с Канадой, остаются только факторы, связанные со знанием языка.

На данный момент в вашем активе только 245 баллов. В 2020 необходимый уровень примерно 460 пунктов (точные цифры каждого раунда отбора в статье минимальным количеством баллов для иммиграции в 2020). Нужно набрать ещё хотя бы 215. Получаем 2 расклада:

Уровень CLB 9 и выше за каждый показатель.

Соответственно, результаты языкового теста IELTS должны быть не хуже, чем: аудирование 8, чтение, письмо и разговор 7. За это вы получите минимум 124 балла. Остается набрать 91, что не очень сложно.

С учетом хорошего владения языком и образования на уровне магистр, получаем ещё 50 баллов.

Если рабочий стаж вне Канады 1-2 года, то это ещё + 25 баллов. Если же 3 года и более, то + 50 баллов.

В общем, с таким уровнем английского, опытом работы и хорошим образованием, вы запросто сможете иммигрировать в Канаду.

Уровень CLB ниже 9 хотя бы за 1 показатель.

Возьмем максимальные показатели: все, кроме одного, равны 9 CLB. А оставшийся 8 CLB. Итого получаем 116 баллов за знание языка. Остается набрать 99, что нереально.

За описанные выше комбинированные факторы со знанием языка ниже 9 CLB мы сможем набрать максимум 50 баллов.

Таким образом можно сделать вывод:

Если вы никак не связаны с Канадой, то баллы за каждый показатель IELTS должны быть как минимум следующими: аудирование 8, чтение, письмо и разговор 7.

В любом другом случае вам потребуется получить номинацию от провинции, найти работодателя в Канаде, либо иммигрировать через обучение.


Для расчета своих баллов воспользуйтесь нашим калькулятором.

Ответы на популярные вопросы

Какой языковой тест для английского выбрать: IELTS или TOEFL?

Для иммиграции в Канаду актуален именно первый.

Если вам что-то непонятно или есть вопросы, то воспользуйтесь формой ниже, мы будем рады вам помочь!

Материалы для подготовки к сдаче CELPIP

The Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) — специфический канадский тест уровня владения английским, введённый Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) для желающих получить статус постоянного жителя Канады или канадское гражданство.

У книг последнего обновления дата выделена красным, предпоследнего — синим. С вопросами или претензиями пожалуйте сюда, с проблемами со скачиванием — сюда или сюда. Please read this if you can’t understand Russian.

Присылайте, у кого что есть. Чего нет — то не присылайте.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → RAR
Размер: 800 Кб
Комментарий: 2 стр.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF → RAR
Размер: 500 Кб
Комментарий: 17 стр.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF → RAR
Размер: 95 Мб + 2,89 Мб, 2,73 Мб, 3,01 Мб и 3,09 Мб
Комментарий: 105 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF+OGG+MP4 → RAR
Размер: 81 Мб + 77 Мб
Комментарий: 102 стр. + 36 аудиофайлов + 1 видео 2 мин. 21 с. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → RAR
Размер: 62 Мб
Комментарий: 76 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → ZIP
Размер: 48 Мб
Комментарий: 131 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF → ZIP
Размер: 30 Мб
Комментарий: 93 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → ZIP
Размер: 32 Мб
Комментарий: 124 стр. Обработка — Artefact.

Не IELTSом единым: какие еще есть экзамены по английскому языку

Если вы хотите подтвердить свой уровень английского, вовсе необязательно сдавать популярные экзамены IELTS и TOEFL (по ссылкам — статьи в нашем блоге о подготовке к этим экзаменам, а обзорный пост есть здесь), потому что их сертификат действителен всего два года, после чего экзамен нужно пересдавать. Получить бессрочный сертификат, который будет действителен во всем мире, тоже можно. В этом вам помогут кембриджские экзамены, которые варьируются по уровням и возрастам. Сегодня в блоге Puzzle English будем разбираться с взрослыми экзаменами высоких уровней: FCE (First), CAE (Advanced) и CPE (Proficiency).

Организация Cambridge Assessment English является частью Кембриджского университета и уже больше века организует и проводит кембриджские экзамены по английскому языку. Иметь кембриджский сертификат, который подтверждает уровень владения языком, престижно и весьма удобно — в большинстве своем сертификаты бессрочные, а еще они принимаются по всему миру для самых разных целей, от учебы до иммиграции. Сдать экзамены можно в 2800 авторизованных центрах в 130 странах, а готовят к ним в целых 50 000 подготовительных центрах по миру. Список кембриджских экзаменов довольно внушителен: от детских YLE (Young Learners) до бизнес-экзаменов и того же IELTS. Но мы сегодня сосредоточимся на трех экзаменах высоких уровней, которые помогут вам поступить в университет, найти работу за рубежом или переехать.

Чаще всего международные экзамены сдают для поступления в зарубежные ВУЗы, где требования начинаются с уровня В2 (Intermediate). В кембриджской системе уровню В2 соответствует экзамен First Certificate, или FCE, и он считается самым популярным. Мало кому нужно демонстрировать совершенное владение языком на уровне носителя, и многие останавливаются на среднем уровне, который показывает, что учащийся способен общаться, высказывать свою точку зрения, описывать плюсы и минусы чего-либо, писать письма и сочинения.

С 2015 года изменилась система оценки экзамена: теперь вы можете получить Grade A, Grade B и Grade C в зависимости от набранных баллов. «Завалить» экзамен невозможно. Если вы не добираете баллов даже до Grade C, вам выдадут сертификат уровня B1. По каждому из аспектов, которые вы сдаете (чтение, письмо, аудирование, говорение и use of English, по сути, грамматика), вы получите отдельную оценку и сможете оценить свои сильные и слабые стороны. Существует два вида FCE: paper-based и computer-based. Между собой они ничем не различаются, только местом проведения.

Экзамен FCE

Часть Reading состоит из 7 частей. В частях 1-4 вы читаете короткие тексты и выполняете задания на лексику и грамматику. Здесь нужно быть готовым к вопросам по идиомам, фразовым глаголам, устойчивым выражениям, оттенкам значений тех или иных слов, уметь подставлять нужные по смыслу слова и знать основы словообразования. В частях 5-7 вы читаете еще несколько текстов и демонстрируете свое понимание и умение работать с текстом. Здесь вы увидите вопросы с несколькими вариантами ответов, должны будете установить правильный порядок параграфов или соответствие между утверждением и параграфом.

Writing состоит из двух частей: эссе на заданную тему и небольшой текст (статью, электронное или обычное письмо, обзор и т.п.), к которому вам дадут какой-нибудь вводный контекст. При этом эссе пишется строго на одну тему, а вот второе задание можно выбрать из трех предложенных.


Listening состоит из четырех частей и длится сорок минут. Здесь вам предстоит ответить на вопросы с вариантами ответов и записать информацию на слух. FCE – не академический экзамен, поэтому все темы для прослушивания будут повседневными и простыми.

Часть Speaking состоит из трех частей, и здесь вам предстоит поговорить не только с экзаменатором, но и с еще одним сдающим. Сначала вы общаетесь с экзаменатором и рассказываете о себе, затем вместе с другим сдающим вы анализируете выданные фотографии. В заключение вам нужно обсудить с другим сдающим тему, которую вам даст экзаменатор. В этой части будет оцениваться ваше умение критически мыслить, сравнивать, описывать, высказывать свое мнение, соглашаться или не соглашаться с собеседником, оценивать и принимать решение посредством переговоров.

CAE и CPE

Экзамены CAE и CPE довольно схожи между собой. Иметь сертификаты об успешной сдаче этих экзаменов — значит иметь подтверждение высокого и продвинутого владения английским языком. С такими сертификатами вам будут буквально открыты все двери, ведь CPE – это фактически уровень носителя. Система оценки этих экзаменов тоже обновилась, и так же, как и в случае с FCE, вы не можете провалить экзамен. В случае недобора баллов вы получаете сертификат на уровень ниже, а если баллов набрано достаточно, то вам прописывается Grade: A, B или C.

В части Reading у экзамена CAE 7 частей, а у CPE – 8. Тематика текстов может быть самой разной, но задания схожие: вставить подходящие по смыслу слова из предложенных или самостоятельно, изменить слово так, чтобы оно подошло по смыслу в текст, выбрать ответ из предложенных, расставить параграфы в правильном порядке и выполнить задания на правильное употребление слов и оттенков значения в представленном контексте.

Часть Writing у CAE и CPE тоже не сильно отличается. Она даже чем-то напоминает FCE, только уровень, естественно, намного выше. От студента ожидается безупречное владение языком. Вас ждут два задания. Первое – эссе на заданную тему. В CAE вам нужно будет прочитать один текст и написать эссе, освещающее две точки зрения, описанные в тексте, объяснить, почему одна из них важнее другой и подкрепить свое мнение аргументами. В CPE вам нужно прочитать два текста и написать эссе-рассуждение, которое подведет итог и проанализирует ключевые моменты из предоставленных текстов, а также написать свое мнение по теме.

Второе задание части Writing – письменная работа на тему по выбору. В CAE таких темы три, в CPE четыре. В CAE вам предложат написать электронное или обычное письмо, предложение, отчет или обзор. В CPE все почти так же, но есть возможность написать задание на основе предварительно прочитанной книги или фильма по ней. Список книг публикуют заранее на сайте Cambridge Assessment English.

Часть Listening в этих экзаменах тоже похожа, в нем 4 части, и длится она 40 минут. Различается она только количеством фрагментов, которые нужно послушать. В CAE их меньше. Задания включают в себя выбор правильного ответа из предложенных, дополнение услышанной информации (нужно закончить предложение), соотнесение говорящего с темой, на которую он говорит.

Часть Speaking немного отличается: в CAE она на минуту дольше, и частей в ней больше. В обоих экзаменах сначала вы общаетесь с экзаменатором, рассказываете о себе и говорите на общие темы типа работы и интересов. После этого начинаются существенные различия: второй блок CAE почти совпадает с FCE. Вам будет предложено рассмотреть три фотографии и рассказать о двух из них, затем другой сдающий комментирует ваш ответ, и наоборот. В CPE вам предложат одну фотографию, по итогам которой строится обсуждение между вами и вашим партнером.

В третьем блоке CAE вы вместе с партнером обсуждаете утверждения, которые дает вам экзаменатор. В CPE вам будет дана карточка с темой, на которую вы сначала высказываетесь поочередно с партнером, а затем проводите дискуссию вместе с экзаменатором. Четвертый блок CAE – тоже дискуссия, но она основана на заданиях из третьего блока. Требования тут те же, что и в FCE: вы должны уметь четко и связно высказываться, приводить аргументы, соглашаться и не соглашаться, выдвигать предположения и т.п.

В заключение

Разумеется, нельзя сказать, что экзамены простые и к ним легко подготовиться. Все же CPE – это уровень образованного носителя языка, и для сдачи экзамена вам придется овладеть довольно большим количеством навыков как в устной, так и письменной речи. В среднем к любому из рассмотренных нами экзаменов можно подготовиться примерно за 9 месяцев (один учебный год) как на курсах, так и самостоятельно. Будет полезно иметь друга-носителя или такого же готовящегося к экзамену: так вы сможете получить стороннее мнение о ваших письменных заданиях.

Как правило, русские студенты считают, что кембриджская комиссия предъявляет крайне высокие требования к речи, и необходимо работать над акцентом, идиомами и фразовыми глаголами. Это не совсем так. Безусловно, речь должна быть грамотной, но никто не требует от вас чистого Received Pronunciation (также известного как Queen’s English, о котором мы писали в предыдущем посте). Экзаменаторы обращают внимание на связность и используемую лексику, поэтому особый упор следует сделать на слова-связки, вводные слова и устоявшиеся выражения.

В целом, все затраченные на подготовку и сдачу экзамена время и нервы себя окупают. Ведь в итоге вы получаете престижный и, главное, бессрочный сертификат о прекрасном владении английским языком.

Для тех, кому нужен английский

Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки».

А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).

Разница между CELPIP и IELTS

Главное отличие — CELPIP против IELTS

CELPIP и IELTS — два популярных теста по английскому языку. CELPIP, Канадская программа определения уровня владения языком признана в Канаде. IELTS или международная система тестирования английского языка признана во многих странах, Это главное отличие между CELPIP и IELTS.

Что такое CELPIP

CELPIP — сокращение от Канадской программы изучения уровня владения языком. CELPIP признан в Канаде и доступен только в Канаде. Эта программа администрируется Paragon Testing Enterprises, которая является дочерней компанией Университета Колумбуса. Это компьютерный тест; даже разговорный тест проводится через компьютер.

Существует две версии этого теста: CELPIP-General и CELPIP-General LS. CELPIP-General предназначен для тех, кому необходимо доказать свои навыки владения английским языком для иммиграции в Канаду в рамках Федеральной программы квалифицированных работников, Федеральной программы квалифицированных работников, Канадского учебного курса, Программы стартовых виз и различных провинциальных программ номинантов или для причины занятости. Этот тест оценивает все четыре языковых навыка (чтение, говорение, аудирование и письмо) кандидатов. CELPIP-General LS test предназначен для тех, кто должен доказать свое умение слушать и говорить, чтобы подать заявку на канадское гражданство. Таким образом, этот тест специально оценивает аудирование и разговорные навыки кандидатов.

Что такое IELT

IELTS — это сокращение от Международной системы тестирования английского языка. Это тест на знание английского языка для не носителей английского языка. Это один из самых популярных тестов по английскому языку в мире, который проводится совместно Британским Советом IDP: IELTS Australia и Cambridge English Language Assessment. Он принят во многих странах, таких как Австралия, Канада, Новая Зеландия и Великобритания.

Этот тест оценивает навыки чтения, письма, аудирования и разговорной речи кандидатов. В тесте два модуля: Академический модуль и Общий учебный модуль. IELTS академический предназначен для тех, кто хочет поступить в высшие учебные заведения и специалистов, которые хотят работать в англоязычных странах. IELTS General предназначен для тех, кто хочет пройти неакадемическое обучение и опыт работы; это также используется в общих иммиграционных целях. Тестирование IELTS проводится примерно в 140 странах, и в мире существует более тысячи центров тестирования.


Разница между CELPIP и IELTS

Официальное название

CELPIP также известна как канадская программа изучения уровня владения языком.

IELTS также известен как Международная система тестирования английского языка.

признание

CELPIP признан только в Канаде.

IELTS признан во многих странах.

метод

CELPIP это компьютерный тест

IELTS это не компьютерный тест.

тестирование

CELPIP Тестирование проводится только в Канаде.

IELTS Тестирование проводится во многих странах.

Версии

CELPIP имеет две версии: CELPIP-General и CELPIP-General LS.

IELTS также есть две версии: академический модуль и общий учебный модуль.

Области тестирования

CELPIP-Общий LS только оценивает умение слушать и говорить.

IELTS оценивает все четыре языковых навыка.

CELPIP в основном завершается для получения канадского постоянного проживания и гражданства.

IELTS завершается для различных целей, таких как работа, образование, миграция и т. д.

«Логотип IELTS» от SVG: Ниам O’C — IELTS, (Public Domain) через

Материалы для подготовки к сдаче CELPIP

The Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) — специфический канадский тест уровня владения английским, введённый Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) для желающих получить статус постоянного жителя Канады или канадское гражданство.

У книг последнего обновления дата выделена красным, предпоследнего — синим. С вопросами или претензиями пожалуйте сюда, с проблемами со скачиванием — сюда или сюда. Please read this if you can’t understand Russian.

Присылайте, у кого что есть. Чего нет — то не присылайте.


09.10.2020

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → RAR
Размер: 800 Кб
Комментарий: 2 стр.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF → RAR
Размер: 500 Кб
Комментарий: 17 стр.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF → RAR
Размер: 95 Мб + 2,89 Мб, 2,73 Мб, 3,01 Мб и 3,09 Мб
Комментарий: 105 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF+OGG+MP4 → RAR
Размер: 81 Мб + 77 Мб
Комментарий: 102 стр. + 36 аудиофайлов + 1 видео 2 мин. 21 с. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → RAR
Размер: 62 Мб
Комментарий: 76 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → ZIP
Размер: 48 Мб
Комментарий: 131 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2015
Формат: PDF → ZIP
Размер: 30 Мб
Комментарий: 93 стр. Обработка — Artefact.

Авторы: Paragon Testing Enterprises
Год: 2020
Формат: PDF → ZIP
Размер: 32 Мб
Комментарий: 124 стр. Обработка — Artefact.

О Канаде

IELTS – неотъемлемая часть иммиграционного процесса в Канаду

Не устаем писать настоятельные статьи-советы, нацеленные на то, чтобы кандидаты на иммиграцию в Канаду с особым вниманием и ответственностью отнеслись к изучению английского языка и подготовке к сдаче теста IELTS.

Иммиграционный процесс является длительной и сложной процедурой, а вы являетесь основным звеном в этом процессе. Без приложения максимума усилий с вашей стороны для выполнения требований определенных иммиграционных программ, успешное завершение процесса не представляется возможным. Невозможной станет и подача вашего заявления Expression of Interest по иммиграционным программам, если, например, языковой тест на момент открытия приема заявок еще не сдан.

Итак, одним из основных требований всех без исключения канадских иммиграционных программ является подтверждение уровня владения английским и/или французским языком. Подтвердить необходимый уровень владения английским и/или французским языком можно только путем сдачи соответствующих языковых экзаменов и получением сертификата. Минимально необходимый уровень владения английским/французским языком зависит от требований той или иной иммиграционной программы.

Уровень владения иностранным языком по всем иммиграционным программам определяется уровнями шкалы CLB (Сanadian Language Benchmarks). Так, в зависимости от иммиграционной программы, требования могут варьироваться от CLB 4 до CLB 9.

Вы можете выяснить соответствие уровней CLB и результатов IELTS, CELPIP, TEF Canada, TCF Canada здесь.

При бесплатной оценке шансов на иммиграцию, мы даем личные рекомендации по подготовке к языковым экзаменам. Их message также в том, чтобы вы сделали все возможное и невозможное для повышения уровня владения английским языком. Сдать тест на нужные баллы нужно как основному, так и зависимому заявителям в иммиграционном процессе – это увеличивает шансы кандидатов быть отобранным по той или иной иммиграционной программе, так как вы будете получать больше иммиграционных баллов, как по шкале Six Selection Factors, так и в Сomprehensive Ranking System. Это же правило работает, когда вы подаете заявление на иммиграцию по провинциальным программам Канады.

Вы должны принять за аксиому следующее: успех вашего иммиграционного процесса = успешная сдача теста IELTS на необходимые вам баллы.

Чем более высокие баллы вы и зависимый заявитель получите по тесту, тем больше шансов получить Invitation to Apply по провинциальным программам, и тем быстрее можно пройти отбор в системе Express Entry в рамках федеральных иммиграционных программ.

Нельзя останавливаться на достигнутом. Даже если вы набрали баллы по IELTS, необходимые для подачи заявки по той или иной иммиграционной программе (например, по Atlantic Immigration Pilot), нужно продолжать учиться и стараться сдать IELTS повторно на более высокие баллы.

О том, зачем пересдавать IELTS на более высокий балл, читайте в статье нашего блога.

Помните о следующем:

  • Ваша цель — переезд в Канаду на ПМЖ.
  • Подача заявления на иммиграцию без сертификата о сдаче теста на определенный уровень невозможна.
  • Английский язык является основным языком в Канаде, соответственно, процесс адаптации в новой стране в первую очередь будет зависеть от уровня владения английским языком.

Итог: высокий уровень владения английским языком — это не просто требование иммиграционной программы, а жизненно важная необходимость.

Языковые тесты IELTS и TEF


Языковые тесты IELTS и TEF

Языковые тесты IELTS и TEF являются обязательными практически по всем иммиграционным программам Канады. Многих желающих иммигровать в Канаду, почему-то очень смущает и пугает необходимость сдать тест на знание английского языка IELTS International English Language Testing System. Тем, кто оценивает свое знание английского как «базовое» иногда кажется невозможным выучить язык в сжатые сроки.
На самом деле все обстоит наоборот — чем более вы растягиваете этот процесс, тем менее успешным может быть результат. Изучение языка это прогрессирующий процесс, с каждым днём вам будет легче и проще освоить новые знания.

Более сжатая по времени и сконцентрированная подготовка с преподавателем, который, во-первых, будет вас готовить именно на сдачу теста IELTS (или TEF для Квебека), и во-вторых, будет вас готовить именно на те баллы, которые вам необходимо получить (поскольку требования на программы разные). Преподаватели помогают развить часто недостающие навыки по разговорной речи и письму. Остальные навыки такие как, восприятие речи на слух и чтение, можно развить самостоятельно по ходу обучения.

Многие из нас ограничены во времени из за повседневных дел, не всегда можно найти время и силы для посещения преподавателя. Однако это не повод откладывать урок на другой день. Мы живём в так называемой эре информационных технологий и сегодня Не обязательно посещать фронтальные уроки, все необходимые знания можно получить онлайн. Современные средства связи такие как скайп позволяют вам дистанционно связаться с преподавателем из любой точки мира и пройти онлайн урок в домашней и комфортной для вас обстановке.

Для качественного изучения английского или французского языка рекомендуется брать частные уроки. Вы не обязаны брать их регулярно, но у вас должен быть специалист который периодически будет проверять ваши знания и выявлять ваши слабые места.

Однако, если вы по какой-либо причине не можете заниматься с преподавателем и решили пройти путь подготовки к IELTS самостоятельно, то мы можем вам порекомендовать следующее:
Вы можете заниматься изучением английского или французского языка абсолютно бесплатно используя интернет. На сегодняшний день в просторах интернета есть сотни тысяч бесплатных ресурсов для изучения английского. На Youtube.com имеется около 13 миллионов видео курсов по английскому языку и около 5 миллионов видео курсов по французскому.

Один из лучших способов выучить язык это просмотр фильмов на английском языке с субтитровым переводом. Также вы можете найти множество специальных фильмов для изучения языка, как правило это научно-документальные фильмы с легким английским и субтитрами.

Регистрация на экзамен IELTS — British Council: https://ielts.britishcouncil.org

Языковой тест TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

Языковой тест TOEFL это аналог экзамена IELTS Academic. Данный экзамен сдаются только для поступление в ВУЗы Канады, США и в другие англоязычные страны, а также в некоторые страны Европы и Азии.

Иммиграционные службы Канады, не принимают данный экзамен. Однако если вы планируете поступить на учебу в Колледж или Университет в Канаде, TOEFL может послужить альтернативой экзамену IELTS для тестирования английского языка. В таком случаи преимущество экзамена TOEFL это его более гибкий график по сравнению с IELTS.

Экзамен TOEFL можно сдать практически в любое время (в среднем, тесты проходят 4 раза в месяц смотрите даты экзаменов ). В то время как экзамен IELTS можно сдать 3-4 раза в год, в зависимости от страны вашего проживания.

Регистрация на экзамен TOEFL ETS: http://www.ets.org/TOEFL

Никакая мотивация.

Большинство из желающих иммигрировать в Канаду, замыкают себя в замкнутый круг — Хотят иммигрировать в Канаду но не начинают иммиграционный процесс из за отсутствия английского языка. В то же время не начинают изучать английский язык так как ещё не начали иммиграционный процесс. Как правило это люди с низкой мотивацией которые только и делают что мечтают о Канаде но не решаются сделать первый шаг чтобы достичь поставленной цели.

Очень часто мы встречаем людей которые думают об иммиграции в Канаду по несколько лет, но не решаются начать этот процесс который сам по себе занимает не мало времени. Когда мы спрашиваем -«Начали ли вы учить английский или французский язык?», из 90 случаев из 100 мы получаем отрицательный ответ. Т.е. большинство людей тратят это время на пустое размышление которое не приносит никаких результатов, в место того чтобы начать заниматься языком.
Начните учить английский уже сегодня. Мы живём в глобальном мире, знание английского языка вам обязательно пригодятся, даже если в итоге вы откажитесь от своей мечты иммигрировать в Канаду.

По результатом опроса наших клиентов, около 85% начали интенсивно заниматься изучением английского языка только после того как начали иммиграционный процесс. Около 98% начали изучать французский язык с нуля и только после того как начали иммиграционный процесс во франкоязычную провинцию Квебек.
По статистике, из всех кто иммигрировал в Канаду, более 70% сдавали экзамен по 2-3 раза.

К заключению хотим сказать следующее.

Если Вы решили иммигрировать в Канаду, не знание английского языка не должно являться причиной отказа от вашей мечты. Изучение языка это прогрессивный и кумулятивный процесс — Не стоить откладывать это на завтра, займитесь английским УЖЕ СЕГОДНЯ.
Если вы окончательно решили иммигрировать в Канаду но не можете заставить себя занимался английским языком, начните иммиграционный процесс. Этот шаг поднимет вашу мотивацию и желание интенсивно заниматься английским.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли иммигрировать в Канаду без английского языка?
Существуют некоторые альтернативные способы по которым можно уехать в Канаду со слабым английским, однако Вам необходимо иметь хоть какую то базу. В конечном итоге для иммиграции в Канаду и получения статуса постойного резидента, знать английский необходимо в той или иной степени. На каждую иммиграционную программу свои требования.

Какую оценку необходимо получить по IELTS или TEF для иммиграции в Канаду?
В Канаде множество иммиграционных программ, на каждую иммиграционную программу свои требования к языку. Однако эта оценка не может быть меньше 4.5-5 из 10.

Сколько раз можно сдавать экзамен?
Экзамен можно сдавать неограниченное количество раз. По статистике более 70% сдают экзамен по 2-3 раза.

Нужно ли сдавать экзамен по французскому языку для иммиграции в Канаду?
Экзамен по французскому языку необходимо сдавать только если вы иммигрируете в провинцию Квебек. Однако если вы оформляетесь в другие провинции, знание французского может дать вам дополнительные баллы, даже если вы получили очень низкий результат.

Нужно ли сдавать экзамен по английскому языку для иммиграции в Квебек?
Для иммиграции в Квебек знание английского необязательно, однако знание английского увеличит ваши балы и шансы на успешную иммиграцию.

Как записаться на TOEFL?
Запись на TOEFL можно сделать через вебсайт организации ETS — Educational Testing Service. test=toefl
Выберете страну вашего проживания или ту страны в которой вы хотите сдать данный тест.
Ознакомьтесь с ближайшими датами тестирования.
Зарегистрируйтесь и откройте профиль.
Как записаться на TOEFL?
Запись на экзамен IELTS можно сделать через вебсайт организации British Council

Выберете страну вашего проживания или ту страны в которой вы хотите сдать данный тест.
Ознакомьтесь с ближайшими датами тестирования.
Зарегистрируйтесь и откройте профиль.

Очень важная для вас статья:  Стоимость жилья в Ванкувере. Канада
Добавить комментарий
09.10.2020