Evaluation диплома_WES Канада


Содержание поста:

Нострификация и эвалюация WES для Канады

Эвалюация документов об образовании – это оценка соответствия диплома, полученного в России, определенному уровню образования в системе, принятой в Канаде и США.

Эвалюация потребуется в случае, если Вы собираетесь продолжить обучение, планируете работать на территории Канады или США или собираетесь иммигрировать.

Существует целый ряд организаций, которые оказывают услуги эвалюации. У них различные алгоритмы работы и они имеют различную репутацию среди учебных заведений и служб подбора персонала компаний.

Услугами какой организации воспользоваться зависит от Ваших целей.

Эвалюацию подразделяют на документарную и предметную. Предметная эвалюация Course by Course — тип эвалюации, при которой проводится предметная оценка диплома, а результатом оценки будет сертификат с подробным перечислением изученных предметов, количеством часов и средним баллом (GPA), что необходимо при поступлении в ВУЗы США и Канады.

Что такое WES?

World Education Services (WES) — это одна из наиболее авторитетных организаций, занимающихся оценкой соответствия документов об образовании. Ее сертификаты признаются иммиграционными властями при оценке кандидатов на иммиграцию в Канаду.

Почему WES?

Признается большинством ВУЗов и работодателей США и Канады. WES имеет хорошую репутацию. Но у этой организации достаточно жесткие требования к проверке документов.

Особенности нострификации и эвалюации через WES

Для оценки Вашего диплома Вы должны отправить в WES:

1. Перевод, заверенный нотариусом, апостилированных дипломов. Апостиль должен быть сделан строго в официально одобренном органе WES. Как правило, это отдел/департамент международных связей в Министерстве Образования Вашего региона.
2. Оригиналы дипломов. Алгоритм работы WES предполагает обязательную отправку оригиналов в Канаду. После завершения оформления сертификатов оригиналы, конечно, возвращаются владельцам.

Общая стоимость эвалюации будет зависить от того:
— какой пакет Вами выбран: базовый или ICAP. (ICAP Service — сервис, который позволит в будущем, если Вам будут необходимы официальные копии, не отправлять, заново документы, а сообщить код Вашей предыдущей заявки и получить документы);
— сколько дополнительных копий сертификата необходимо оформить;
— какой почтовой службой отправляются документы;
— требуется ли ускоренная эвалюация.

Сроки эвалюации. 45 дней апостилирование, 3-4 дня — срок доставки документов в Канаду экспресс-почтой, 7 рабочих дней — непосредственно эвалюация, 3-4 дня — доставка готовых сертификатов экспресс-почтой. Обратная доставка оригиналов дипломов осуществляется только обычной почтой.

Оценка диплома. WES. Оценка образования для Канады

ЧТО ТАКОЕ ЭВАЛЮАЦИЯ ДИПЛОМА?
От английского слова “evaluation”, эвалюация – это оценка. В данном контексте это оценка уровня образования на соответствие канадской системе.
ЗАЧЕМ НУЖНО ДЕЛАТЬ ОЦЕНКУ ДИПЛОМОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ ПРИ ИММИГРАЦИИ В КАНАДУ?
По условиям многих иммиграционных программ вам необходимо предоставить подтверждение о том, что образование, полученное вами в другой стране, соответствует определенному уровню канадского образования. В рамках системы Express Entry вы получаете баллы за такую оценку – чем выше уровень образования, тем больше баллов вы получаете. Также оценка образования необходима при поступлении на учебу в Канаде.

КАК ОЦЕНИТЬ ДИПЛОМ ДЛЯ ИММИГРАЦИИ В КАНАДУ?
В Канаде существует несколько организаций, аккредитованных Министерством по делам беженства, иммиграции и гражданства для проведения официальной оценки дипломов. Одна из самых распространенных из них – WES (World Education Services).

На их сайте расписаны этапы процедуры оценки дипломов, требуемые документы, сроки и стоимость. Для целей иммиграции на главной странице есть специальная кнопка красного цвета – Educational Credential Assessment for CIC. Вам туда! Более подробно о процедуре оценки я рассказываю в видео.

Вторая организация – ICAS.
У нее сроки оценки намного дольше, чем у WES, однако они делают оценку в тех случаях, когда WES не может ее выполнить.

Также, если вы едете на учебу в Канаду, вы можете оценить свои дипломы в университете или колледже, куда вы собираетесь поступать. Для иммиграции можно попробовать подтвердить образование в крупных университетах (University of Calgary, University of Toronto).

Для специалистов медицинской сферы оценка образования и подтверждение дипломов проводится в двух организациях:
1) Medical Council of Canada.
2) The Pharmacy Examining Board of Canada.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ЛИ ДОЛЖНО СОВПАДАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ И ФАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ РАБОТЫ?
Нет. Данного требования не существует для целей иммиграции в Канаду. Чтобы выполнить условия программ, вам просто необходимо иметь высшее образование и опыт работы по любой другой профессии. За каждый из этих параметров баллы начисляются отдельно.

НУЖНО ЛИ СТАВИТЬ АПОСТИЛЬ НА ДИПЛОМЕ?
Да. WES в последнее время ужесточил требования к документам об образовании из Украины, России, Беларуси, Казахстана. Отныне требуется проставление апостиля, после чего вы можете отправлять документы на оценку в WES.

Если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях к видео. Будем разбираться.
Успехов!»

Где лучше всего проводить оценку диплома в CES или WES?

Здравствуйте, мне предстоит произвести эвалюацию трех моих дипломов (диплом бакалавра, диплом магистрата и диплом о профессиональной переподготовке) для прохождения обучения в англоговорящей стране. Сейчас выясняю, где проводить оценку диплома в CES или WES.

Прочитала море информации совершенно обо всех оценивающих дипломы организациях. Минусы и очень значительные есть совершенно у всех и невозможно понять, какой не только безопаснее, но и выгоднее.

Где лучше всего проводить оценку диплома в CES или WES?

Анна, здравствуйте. Перед выбором оценивающей организации нужно уточнить какое именно образование Вы получили, так как, например, если вы фармацевт, то оценить Ваше образование может только The Pharmacy Examining Board of Canada (PEBC).

Выбор оценивающей организации

Исключите из списка организации, которые не имеют отношения к полученному Вами образованию.

  • Comparative Education Service– University of Toronto School of Continuing Studies (Date designated: April 17, 2013)
  • International Credential Assessment Service of Canada(Date designated: April 17, 2013)
  • World Education Services(Date designated: April 17, 2013)
  • International Qualifications Assessment Service(Date designated: August 6, 2015)
  • International Credential Evaluation Service(Date designated: August 6, 2015)
  • Medical Council of Canada(professional body for Doctors) (Date designated: April 17, 2013) — для оценки медицинского образования
  • Pharmacy Examining Board of Canada(professional body for Pharmacists) (Date designated: January 6, 2014) — для эвалюации фармакологического образования


Чаще всего, если Вы не доктор или фармацевт, после вычеркивания нерелевантных организаций, то есть тех, которые так или иначе связаны с медициной, в списке остаются: CES, ICASC, WES, IQAS. Если Вы доктор или фармацевт, то ситуация диаметрально противоположная.

Самыми популярными их них являются WES и CES UoT.

WES: плюсы и минусы

Требуемые документы:

  1. Цветная копия паспорта с переводов. (Уточняйте в списке на официальном сайте WES, иногда требуют)
  2. Цветная копия титульного листа диплома с переводом.
  3. Цветная копия Приложения к диплому с переводом.
  4. Апостиль от Департамента образования (и только от него) с переводом.
  5. Оригиналы всех документов об образование, которые нужно оценить.
Минусы:

Оригиналы своих документов

Вы отправляете оригиналы своих документов об образовании почтой в WES (!). Конечно, присутствует определенный риск, что Вы больше никогда не увидите свой диплом вне зависимости от того, какой курьерской службой Вы их отправляете.

Обязательно ли проставлять апостиль для оценки в WES

Обязательное проставление апостиля от Департамента образования. (Апостиль от Министерства юстиции для WES не подходит.)

Нужно ли заверять перевод диплома у нотариуса

Все документы, выписанные вузом не на английском языке, должны быть переведены на английский язык. Я бы рекомендовал сразу же заверить эти переводы нотариально. По моему опыту вопросов к таким переводам чаще всего не возникает ни у одной оценивающей организации, в отличии от переводов, оформленных как-то иначе.

Сколько стоит перевод диплома на английский язык с нотариальным заверением

Стоимость перевода с заверением: Перевод диплома о высшем образовании в бюро переводов в Москве с нотариальным заверением стоит примерно 2600 руб.

Сколько стоит оценить диплома в WES

Оценка одного диплома обойдется примерно 332 CAD (стоимость регулярно изменяется и зависит от многих факторов).

Сколько стоит отправить диплом в WES почтой

Стоимость пересылки будет зависеть от Выбранной компании. DHL, например, обойдется примерно в 5000 рублей, а Почта России в 1500 рублей.

Сроки

Сколько времени занимает проставление апостиля

Проставление апостиля займет 45 дней. Хотя, бывали случаи, когда процедура занимала всего несколько недель. При этом нельзя 100% гарантировать, что 45 дней — это предел. Если, например, Ваш ВУЗ будет слишком медленно реагировать на запросы Департамента образования или не будет реагировать на них вовсе (такое тоже бывает), решать эту проблему придется Вам, и, соответственно, сроки затянутся.

Сколько времени занимает перевод диплома с заверением

Перевод диплома может быть срочным и тогда его могут перевести в день обращения, а может быть обычным, тогда срок перевод и нотариальное заверение займет 3-5 дней.

Какие сроки доставки документов курьерской службой

Доставка до WES займет от 2 до 19 рабочих дней, в зависимости от выбранной курьерской службы.

Сколько времени занимает оценка диплома в WES

Сроки оценки (эвалюации) в WES также значительно варьируются от 20 рабочих дней с момента подтверждения получения оригиналов Ваших документов. Данная информация отобразится в Вашем профиле на сайте WES.

Плюсы:


WES лучше оценивает дипломы о высшем образовании

Существует поверье, что WES оценит Ваш диплом более высоко, чем как-либо другая оценивающая организация. Это в основном касается «дипломов специалистов». На самом деле, результат оценки зависит от очень многих факторов, включая количество аудиторных часов, то есть нужно смотреть на количество часов, проведенных в учебном заведение, чтобы предположить, как будет оценен диплом специалиста: магистром или бакалавров.

Оценка в WES самая быстрая

Если к поданным Вами документам не возникает дополнительных вопросов, то процесс оценки диплома в WES, пожалуй, самый быстрый и занимает примерно 1 – 1,5 месяца. Если с Вашими документами окажется что-то не так (отсутствует какой-то документ или требует уточнения, проблемы с переводом, апостиль не удается проверить и прочее) то, сроки могут увеличиться вдвое, а то и втрое.

CES: плюсы и минусы

Минусы
  1. Сроки. Процедура оценки вCES занимает до 19-20 недель.
  2. Вуз, в котором Вы учились, должен сам отправить в CES (все копии документов должны быть цветными):
    1. Выписку из Вашего диплома на английском языке, то есть переведенный на английский язык список изученных в ВУЗе дисциплин.
    2. Титульный лист диплома с переводом.
    3. Заявление
  3. Вы должны отправить в CES цветную копию паспорта с переводом на английский язык. Возможно приложить ее к документам из ВУЗа и отправить одним отправлением.
  4. Стандартные требования к переводу и его оформлению. Оригиналы перевода обратно Вам не вернут.
  5. Стоимость оценки в CES UofT сейчас составляет 380 CAD (Стоимость регулярно изменяется и зависит от многих факторов.)
  6. Ваш диплом специалиста может быть оценен не как master’s degree, а как bachelor’s degree. А может быть оценен как-то иначе. Очень многие факторы влияют на конечный результат оценки.
Плюсы
  1. Вы не должны отправлять оригиналы документов в CES. Оригинал диплома остается у Вас на руках.
  2. Достаточно отправить только правильно сделанный и оформленный перевод, которые Вам не вернут, не забывайте об этом.
  3. Документы, которые должен отправить ВУЗ, Вы можете подготовить самостоятельно: цветная копия диплома с переводом (титульный лист и приложение), цветная ксерокопия паспорта с переводом, заявление от лица вуза с просьбой оценить Ваш диплом предпочтительно за подписью лица подписавшего диплом или же просто ответственного сотрудника ВУЗа.
  4. Вам останется только принести уже полностью готовый пакет документов в вуз на подпись и проставление печати. Обратите внимание, что конверт должен быть запечатан в ВУЗе, на место «шва» должна быть поставлена печать ВУЗа и подпись ответственного лица.

Взвесив все плюсы и минусы только Вы сами сможете решить, какой из вариантов оценки образования Вам подходит больше.

pora_valit

Пора валить? Все об эмиграции.

Информация об этом сообществе

  • Цена размещения 100 жетонов
  • Социальный капитал4 156
  • Количество читателей
  • Длительность 12 часов
  • Минимальная ставка 100 жетонов
  • Правила
  • Посмотреть все предложения по Промо

Я тоже не могу помочь, уж извините, что не по теме, но вот здесь можно ознакомиться с сильнейшим кризисом, который не чета российскому.

Edited at 2015-01-25 08:39 pm (UTC)

насчет «потверждения диплома»:
Если для поступления в университет (master’s, PhD) или для работодателя, то запрашивайте напрямую — какие diploma evaluation services они признают/рекомендуют. Иногда имеет больше смысла оценить диплом в США.
тоже и насчет английского — связитесь напрямую с университетским advisor, у каждого университета — свои требования.

Для CIC (Citizenship and Immigration Canada ), список признаваемых организаций приведен на их сайте:
Designated organizations for ECA (Educational Credential Assessment)
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/assessment.asp

P.S. Да, если речь идет о Professional Engineer license — там совсем другие требования.
http://www.engineerscanada.ca/frequently-asked-questions

Edited at 2015-01-25 08:55 pm (UTC)

1. Если уже есть предложение работы — значит работодателя все устраивает, диплом им не нужен. Вообще, требоване именно high school degree редко бывает. Но если хотите — идите по ссылкам выше, платите долларов 200 за переводы и заверение и получаете бумажку о том что ваше образование соответствует bachelor или master. Мастре круче конечно, но на самом деле всем пофигу.

В Росии переводить ничего не надо, нужны будут переводы, сделаннные сертифицированным канадским переводчиком.

В общем, не горит, приедете и сделаете. Наличие предложения работы куда круче диплома в наши дни 🙂

«Есть предложение по работе от канадской компании»

если это job offer — нафига козе баянподтверждение диплома?

Не job offer — в этом и дело. А условия у компании-работодателя не сахар,учебу оплатят в обмен на подписание контракта, неустойка при расторжении намного перекрывает стоимость обучения.

> Есть предложение по работе от канадской компании в Ванкувере.Как мне перезачесть мой диплом с наименьшими тратами на университетские курсы? Вроде как большой стаж работы по специальности может существенно сократить количество экзаменов.

Если есть предложение по работе, то каких экзаменов, куда? Или я чего-то не догоняю? Что такое «перезачет диплома»? Диплом можно только эвалюировать (соответствие канадской специальности). Местный в обмен не дадут.

Если же планируете поступать в университет и перезачесть отдельные курсы, то запаситесь официальными описаниями этих курсов из своего учебного заведения. Подойдет методичка или распечатка на русском с печатью уч заведения (главное ее поставить), с переводом на английский (я часть переводила сама и себя же заверила). Просто для поступления эвалюация не требуется (возможно не всем). Про «зачет опыта работы», есть так называемый challenge for credit. Это Вас допускают к экзамену по предмету без прослушивания курса.

Про требования IELTS (гугл), нет университеты не принимают General:
http://www.degrees.ca/ielts/
«Academic vs. General IELTS

The Academic IELT focuses on the Academic preparedness and is required for University or College admission. The General IELTS is for career / or immigration purposes only, and is not accepted by post-secondary institutions for admittance.»

Edited at 2015-01-25 10:03 pm (UTC)

Я сам Civi Engineer, пока еще без лицензии (сделал примерно процентов 80 от всей процедуры).
Сказать могу следующее.
«Подтверждение диплома» — вещь вообще мутная, непонятно что под этим подразумевается. Расскажу, что я сам делал. В 2006-м, еще будучи в России, я подал свои документы об образовании в Canadian Council of Professional Engineers (сейчас эта организация называется Engineers Canada). Им я послал копии своих документов об образовании + плата за рассмотрение. От них я получил красивую бумагу, в которой сообщалось, что ученые степени такого-то соответствуют канадским образовательным стандартам. Это был просто-напросто educational assessment. С точки зрения трудоустройства и лицензирования это мало помогает.
Для получения же лицензии надо обращаться в местную профессиональную (инженерную) ассоциацию. У них другие требования — те же самые документы об образовании, но зачастую в более подробном виде (например, могут попросить послать им curriculum всех курсов, которые Вы проходили у себя в институте), могут попросить сдать несколько технических экзаменов. Мне дали опцию: либо пройти техническое интервью, на котором им показывате проекты, которые Вы выполняли, отвечаете на разные вопросы и т.д., либо сдать 4 технических экзамена. В случае непрохождения интервью вы идете сдавать эти экзамены. В моем случае я прошел это интервью и потом сдал Professional Practice Exam. У меня все это заняло около года. Сейчас вот жду результатов и окончательного решения онтарийской инженерной ассоциации. Думаю, еще месяцев 6 ждать придется. И да, учиться тут все равно пришлось пойти (взял в колледже несколько курсов), в-особенности упор сделать на правильное и грамотное применение местных норм и правил, а также освежить некоторые fundamentals. После этого стал чувствовать себя значительно увереннее в местной профессиональной среде. Это уже было в третий раз в моей жизни, что пришлось пойти учиться в чужой стране. Как-то так, в-общем.
А «подтверждения диплома» как такового тут не существует в-принципе, что умеете делать, каков Ваш опыт — от этого и будет все зависеть. Так что удачи!
ЗЫ А Вы землячка, из Питера)) В Ванкувер значит, едете? Я там прожил первый год в Канаде, потом правда, уехал в Торонто, где и обитаю по сей день)

Edited at 2015-01-25 10:46 pm (UTC)

Грубейшие ошибки при эвалюации диплома WES, ICAS 2020

Грубейшие ошибки при эвалюации диплома WES, ICAS 2020.

Вас может заинтересовать также:

Хотите получить информационный пакет?

Стоимость 120$ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО!

Политика конфиденциальности

Мы уважаем Вашу конфиденциальность. Поэтому, будьте уверены, что личная информация, собранная при заполнении Вами любой формы на нашем сайте используется исключительно для обратной связи с Вами и предоставления Вам информации по электронной почте или по телефону. Ваша информация не будет передана или продана третьим сторонам, не входящим в Canada Application Group Corp.

Для чего нужны обязательные поля для заполнения в формах обратной связи на сайте?

Имя для обращения лично к Вам.

E-mail для предоставления Вам информации согласно Вашему запросу и/или связи с Вами нашего регионального представителя, для рассылки полезных для Вас материалов, горящих предложений в Канаде и т.п.

Ваши имя и e-mail также хранятся на защищенных серверах сервиса unisender.com, используются в соответствии с его политикой конфиденциальности и не передаются третьим лицам. Вы можете отказаться от получения нашей информации в любой момент и удалить из базы данных свои контактные данные, кликнув на ссылку для отписки, внизу каждого письма.

Телефон необходим для связи с Вами нашего регионального представителя, особенно если в адресе электронной почты допущена ошибка.

Город и Страна необходимы для правильного географического распределения Ваших запросов между нашими региональными представителями. Согласитесь, если Вы не написали город в котором Вы живете, нам сложно будет определить, кто из наших региональных представителей находится максимально близко к Вам.


Для защиты Вашей личной информации мы используем различные административные, управленческие и технические меры безопасности. Наша Компания придерживается международных стандартов контроля для опбюераций с личной информацией.

Мы не гарантируем политику конфиденциальности в случае несанкционированного взлома, атак злоумышленников электронной почты, вебсайта и голосовых сообщений. При этом мы предпринимаем все возможные меры безопасности.

Как подтвердить диплом в Канаде

При переезде в Канаду у большинства людей из стран постсоветского пространства возникает вопрос о том, каким образом можно подтвердить свое образование, полученное за пределами Канады. От этого зависят образовательные возможности и карьерные перспективы уже в самой Канаде. При этом, процедура такого подтверждения достаточно подробно описана на сайтах специальных служб, рекомендованных канадским правительством.

Зачем нужно подтверждать образование в Канаде

Необходимость подтверждения документов об образовании, полученных за пределами Канады, вызвана различиями в учебных программах различных государств. Процедура оценки образования, на основе так называемых «иностранных документов об образовании», в Канаде называется эвалюация (Evaluation). Иногда, также, применяется термин «нострификация». Прежде всего стоит заметить, что далеко не всегда необходимо проходить такую процедуру. Однако, оценку документов об образовании необходимо проходить в таких случаях:

  • В случае подачи документов на вступление в профессиональную ассоциацию в Канаде.
  • В случае соискания должности в правительственных организациях.
  • При иммиграции по профессиональным программам.
  • В некоторых случаях, при подаче документов для поступления в канадское учебное заведение.

Во всех случаях, учебное заведение, ассоциация или работодатель хотят понимать, насколько уровень образования, полученного в вашей родной стране, соответствует требованиям, предъявляемым к таким специалистам в Канаде. Например, для получения степени Master Degree, в Канаде необходимо прослушать определенное количество часов тех или иных предметов. Во время процедуры оценки полученного за рубежом образования, как раз и выясняется насколько соответствует канадским понятиям о квалификации в той или иной профессии, курс, пройденный в иностранном учебном заведении. Иногда, канадские оценочные организации определяют более низкий уровень квалификации для Канады, чем указано в оригинальных документах.

В каких организациях можно пройти процедуру эвалюации

Следует понимать, что оценку лучше всего проходить для конкретной цели. Дело в том, что каждый университет, колледж или работодатель сам определяет требования к соискателю на должность или место в ВУЗе и ту организацию, которая должна подтвердить уровень образования для данного конкретного случая. Как правило, при каждом провинциальном министерстве иммиграции имеется специальный уполномоченный орган, который занимается оценкой иностранных документов об образовании. Однако, на сайте Министерства иммиграции Канады указаны 5 уполномоченных организаций, результаты оценки которых действительны на всей территории Канады.

World Education Services ( WES ) — эта организация проводит оценку аттестатов о среднем образовании и дипломов зарубежных ВУЗов. Особенностью WES является то, что ее заключения признаются не только на территории Канады, но и на всей территории США, что делает такие заключения весьма привлекательными.

Comparative Education Services ( CES ) – эта организация работает при Университете Торонто и производит оценку документов об академическом образовании, полученном за пределами Канады. Такие заключения хороши для трудоустройства в канадские предприятия и организации. А вот для учебных заведений она не всегда подходит.

International Credentials Assessment Service ( ICAS ) – эта служба специализируется на услугах по оценке документов об образовании среднего и среднего специального уровня. Кроме того, заключения ICAS хороши для подтверждения уровня технической квалификации человека с целью его трудоустройства по специальности.

The Pharmacy Examining Board of Canada – это служба, уполномочена Правительством Канады, для оценки всех документов об образовании по всем специальностям, которые связаны с фармацевтикой. Кроме нее фармацевты в Канаде нигде не могут произвести оценку уровня своего образования.

Medical Council of Canada – как и в предыдущем случае, это единственная служба, уполномоченная канадским правительством, для оценки документов о полученном за рубежом образовании по всем специальностям, связанным с медициной.

Как уже указывалось выше, решение о том, где именно и по какой схеме проводить подтверждение документов об образовании, зависит от конкретной ситуации. И решение человек должен принимать самостоятельно, получив информацию от работодателя, учебного заведения или профессиональной ассоциации.

Как проходит процедура оценки иностранных документов об образовании

После того как удалось определить в какой именно организации нужно делать оценку, следует внимательно изучить сайт этой организации. Все сайты вышеуказанных организаций предоставляют информацию на английском и французском языках. Процедура прохождения оценки в разных организациях может несколько отличаться. Наиболее популярной оценочной организацией в Канаде является World Education Services (WES). Во всяком случае, именно ее заключения, чаще всего, необходимы иммигрантам по профессиональным программам и абитуриентам канадских колледжей или университетов. Для работы с этой службой необходимо зарегистрироваться на ее сайте и выбрать страну, в которой Вы получили образование.

После этого на сайте появляется подробная инструкция о том, что нужно делать дальше. Как правило, речь идет о подготовке заверенных переводов диплома и дополнений к нему. Кроме того, следует получить апостиль на эти документы. Несмотря на то, что Канада не является участником Гаагской Конвенции 1961 года и апостиль на ее территории не признается, WES требует наличие апостиля. Дело в том, что кроме Канады заключения WES признаются во всех штатах США. А США как раз является участником Гаагской Конвенции 1961 года. В любом случае, апостиль на образовательные документы, выданные в Украине, можно получить в Министерстве образования.
Готовый пакет документов (оригиналы и заверенные переводы с апостилями) следует отправить по адресу, указанному в инструкции на сайте. Услуга оценки документов об образовании платная. Следовательно, необходимо будет оплатить некоторую сумму. Как правило, речь идет о нескольких сотнях канадских долларов. Оплату можно сделать непосредственно на сайте, с помощью кредитной карточки.
После получения вышеуказанных документов и оплаты, оценивающая организация начинает процедуру оценки. Она может длиться от двух недель до нескольких месяцев, в зависимости от сложности задачи и нагрузки в оценивающей организации в конкретный момент. Результаты оценки присылаются письмом. Отдельным письмом приходят диплом и остальные документы, которые предоставлялись для проведения оценки.
Таким образом, процедура оценки образования, полученного за пределами Канады, достаточно проста и доступна, если тщательно изучить этот вопрос и разобраться в этой теме. Главное, точно определить, для какой цели необходима такая оценка, и какая канадская оценочная организация наиболее оптимально подойдет в конкретном случае.

Опыт эвалюации дипломов в США (WES)

В статье опишу свой опыт эвалюации (и апостилирования для этого) диплома через World Education Services, США (далее — WES).
Исходный материал:
— диплом о высшем образовании, Казанский государственный университет (ныне — КФУ), экономический факультет
— диплом кандидата наук, Казанский государственный технологический университет (ныне — КНИТУ), специализация — экономика.
Постараюсь ответить на вопросы, которые возникали у Меня самого, когда искал информацию по этой теме.

1. Для чего нужна эвалюация лично Мне?
— Собираюсь поступать на MBA, может быть и работать, а там просят пересчет оценок, и, желательно, что бы он был оформлен одной из их (США) компаний (Предвидя вопрос — да, с дипломом кандидата наук — на магистерскую программу. Потому что кандидат наук, хоть и экономических — это, больше научные знания, а сейчас созрел до того, что необходимо понимание международного бизнеса, так как планирую выходить на работу с США). По этому же поводу делаю эвалюацию именно Course by Course (тип эвалюации при которой проводится предметная оценка диплома, а результатом оценки будет сертификат с подробным перечислением изученных предметов, количеством часов и средним баллом (GPA), что необходимо при поступлении в ВУЗы США).

2. Почему именно WES?
— Искал организацию, признаваемую большинством ВУЗов США. Она, однозначно, была больше всего упомянута на форумах по теме и сайтах ВУЗов. Хотя, на форумах, больше всего замечаний было именно по ней.

3. Процесс с ошибками и их решениями:
3.1 Заполнение анкеты на сайте WES.
Проблем не возникло. Единственное, что Вам нужно решить, по-мимо того, что Вы собрались эвалюировать, так это — какое количество официальных копий от WES Вам необходимо. Объясню в чем суть — ВУЗы часто требуют Ваши эвалюированные документы именно от организации, которая их выполняла, а не от Вас. (Читать — не ксерокопии того, что Вам WES сделало, а запакованный их конверт, с Вашей эвалюацией внутри). Так вот Я таких запакованных конвертов оплатил 4. Может быть и не понадобятся, но, как говориться, а вдруг?
3.2 Подготовка документов.
Вы должны отправить в WES:
1. Перевод, заверенный нотариусом, апостилированных дипломов (в моем случае — два диплома), в официально одобренном органе WES. У них на сайте есть список организаций в России, апостиль (ударение на «и») от которых принимаются WES (как правило, это отдел/департамент международных связей в Министерстве Образования Вашего региона).
2. Оригиналы дипломов (но об этом — чуть позже).
В начале — об Апостиле. Здесь была моя первая ошибка, которая стоила мне 2600 рублей и времени на пересылку исправленных документов. Дело в том, что Я уже апостилировал ранее диплом, но, оказалось, не там, где нужно. Апостиль ставило Министерство Юстиции, а должно было — Министерство Образования Республики Татарстан. Ответ от WES пришел на электронную почту — Мы не можем принять такие документы, Вам необходимо апостилировать их в указанном органе.
Эпопея в Министерстве образования, в отличие Министерства Юстиции, могла затянуться, так как по регламенту у них на это берется 45 дней (вопросы по тому, почему так долго — не ко Мне).
Опишу процедуру Апостилирования Министерством Образования:
— Находишь ответственный за это дело Департамент, и того, кто этим в нем занимается. Звонишь и узнаешь, что для этого нужно.
— Идешь к ним с:
1. Оригиналы дипломов
2. В Казани просят копию страницы паспорта с фото, на каждый апостиль (если у Вас два диплома, как у Меня — то, соответственно — две копии).
3. Заполняешь у них заявление на каждый документ (1 лист с двух сторон)
4. Берешь платежку за оплату госпошлины и оплачиваешь (1500 рублей за документ). Оплата за два Апостиля должна быть проведена двумя отдельными платежками (иначе могут не разнести по бухгалтерии). Оплачивал через Сбербанк.
Ждешь, или пытаешься ускорить работу ВУЗов и Министерства Образования. Объясню. Регламент — 45 дней. Два диплома. Министерство отправляет запросы в ВУЗы, которые выдавали Вам диплом, с просьбой подтвердить выдачу.
Особенности. Дело в том, что КФУ подключено к электронному правительству и переписка между ними занимает время, достаточное для отправки e-mail. КНИТУ — не имеет на сегодняшний день такой системы. Предварительный итог: КФУ отвечает через один день. КНИТУ — ждет письмо через Почту России. Ускоряю, прошу принять письмо по электронной почте. Договариваюсь с Министерством Образования, что бы они все-таки отправили письмо в КНИТУ электронной почтой (очень не хотели). А затем, нужно было уговорить КНИТУ принять такое письмо и быстро ответить и отправить письмо той же электронной почтой, а Министерство — принять его в таком виде. Успешно. Времени на все, вместо 45 дней ушло — 7. В Министерство — конфеты, за то, что отвечали на телефон и звонили каждый раз, когда, что то происходило (КНИТУ ответил, но подпись не Ректора, КНИТУ ответил, но дата ошибочна, КНИТУ все прислал — все хорошо).
— Забираешь в Министерстве Образования свои дипломы с Апостилем (на диплом ставят кольцо, и посредством него пришивают листочек с печатью Министерства, размером 10*10 сантиметров, на котором написано, что это Апостиль).
— Едешь в бюро переводов и делаешь перевод дипломов с Апостилем. В моем случае, бюро переводов было тесно связано с Нотариусом, и заверяли перевод они не передавая Мне документов обратно. Времени ушло 3 дня.
Документы готовы — отправляем перевод Апостиля второй раз в WES, трачу еще 2600 и три дня на курьерскую доставку UPSом.
Получаю ответ — «Переводы приняты, ждем оригиналы».
Почему не отправил оригиналы сразу?
Потому что на сайте написано «Please do not send original translation documents as they cannot be returned.» (так вот, перевод, заверенный нотариусом, который Вы вложите, они не вернут) Я, со своим знанием английского, понял, что не нужно отправлять оригиналы. Ан — нет. Ошибся. Хорошо, что не отправил в самый первый раз, потому как, иначе пришлось бы оплачивать пересылку оригиналов обратно ко мне, для правильного апостилирования.
Отправляю, скрипя сердцем, оригиналы. Трачу еще 2600 рублей на доставку, опять же UPS.
Жду, получения, проверяю статус о прибытии, и жду письма от WES о том, будет ли все в порядке на сей раз.
Прислали через четыре дня, что все документы получены, и планируем закончить на третий день.
Через три дня получил сообщение на электронную почту: Все завершено, отправляем Вам документы.
На сайте в своем аккаунте, пройдя в раздел Modify Order, далее по ссылке над описанием того, что Вы заказали — можно просмотреть результат того, что они Вам присвоили. Это по большому счету скан ваших документов, но с надписями на них NOT-OFFICIAL, видимо, что бы все-таки Вы дождались свои оригиналы. Речь не идет об оригиналах Вашего Российского диплома (его они отправляют отдельным пакетом документов через почту USPS. Отследить направление можно по сайту usps.)
Оригиналы Эвалюации, которые пришли через 4 дня, после сообщения, что они были отправлены, конечно же порадовали.

4. Итог:
Bachelor’s, master’s degree and earned doctorate (Ph.D.)
Total University Semester Credits: 156.0
Grade Point Average (GPA): 3.97

По русски:
Диплом специалиста с нашим количеством предметов и количеством часов приравнен к Master
Кандидатская — Ph.D.

Затраты:
Денежные — 27800 рублей:
1.

15000 рублей (505$, включая:
45$ — ICAP Service — сервис, который позволит в будущем, если Вам будут необходимы официальные копии, не отправлять, заново документы, а сообщить код Вашей предыдущей заявки и получить документы за 35$
140$ — включает 4 дополнительные копии в запакованном конверте WES
60$ — отправка документов из США курьером
100$ — ускорение эвалюации за 3 рабочих дня, вместо 7
160$ — собственно эвалюация)
2. 3000 рублей оплата государственной пошлины за Апостиль
3. 2000 рублей перевод и заверение у нотариуса
4. 2600 рублей отправка апостиля от Министерства Юстиции
5. 2600 рублей отправка апостиля от Министерства Образования
6. 2600 рублей отправка оригиналов

Временные (с учетом трех курьерских отправок UPS, апостилирования и ускорения работы WES с 7 до 3-х дней):
30 календарных дней.

P.S.
В чем Мне повезло?
— В том, что защита по кандидатской была в том же городе, что и живу. Время на апостилирование в другом городе, вполне заняло бы, по регламенту — 45 дней, а может и больше (Пример от Министерства Образования: один из дипломов апостилируют уже 3 месяца, так как ждут ответ из Москвы, плюс идет он Почтой России)
— В том, что удалось всех уговорить в КНИТУ и Министерстве Образования принять друг от друга электронную версию запроса и ответа, соответственно, что бы не ждать регламента в 45 дней.

Вот и все. Можно было бы сэкономить 5200 рублей за 2 отправки документов, ну и кому нужно, можно вообще обойтись не 505, а 160$, если запрашивать один оригинал, все отправлять Почтой России и ждать обратно документы ей же. Но, мне необходимо было 5 экземпляров, и не рискнул отправлять и ждать обратно оригиналы нашей почтой.

destination: Canada

В этом блоге я буду рассказывать про разные моменты, связанные с иммиграцией в Канаду (включая описание иммиграционной системы в целом, и мой экпириенс в частности).

Pages


Подтверждение высшего образования для Express Entry — оценка дипломов в WES

Требования к документам
Если Вы оцениваете высшее образование, никаких школьных аттестатов прикладывать не нужно (только дипломы о высшем образовании).
Если дипломов несколько, то все они оцениваются в рамках одного заказа без увеличения стоимости.

Временные рамки (для РФ):
На оформление Educational Credential Assessment (ECA) требуется (с учетом апостилирования дипломов) около 2-3 месяцев.
Результат действителен 5 лет.

Вам потребуется:
Оригинал диплома (со всеми приложениями) с апостилем от Министерства образования (контакты для Москвы)
Стоимость 2500р, делается 45 дней (теоретически, практически мне делали 2 месяца).

Хотя Канада не подписывала гаагскую конвенцию (т.е. не принимает подтверждение документов апостилем), WES Canada является филиалом WES USA и этот самый апостиль требует. Поэтому, если вдруг при оформлении будут докапываться, для какой страны нужен апостиль, скажите что для США (хотя у меня например никто не спрашивал).

Дальше делаете перевод диплома и приложений (особых требований к переводам WES не предъявляет, я вообще перевела все сама и заверила печатью в бюро переводов за 200р), подшиваете его степлером к копии оригинала.
Если Вам жалко отдавать оригинал перевода , то можно отправить копию.
Копии обычные, не нотариальные.

Оригиналы дипломов WES обещает вернуть; остальное — как получится (мне вернули вообще все).
Раньше еще часто были случаи, когда WES отправлял отчет о доставке одним пакетом, а оригиналы другим и вдобавок обычной почтой; во избежание этого можно еще добавить письмо с просьбой отправить все обратно одним пакетом.

Будьте внимательны при выборе тарифа, т.к. все остальные тарифы кроме указанного не подходят для иммиграционных целей (т.к. в таком случае отчет об оценке не будет содержаться в электронной базе данных, которой пользуется CIC, и они не смогут его проверить).

Стоимость 200 CAD (без учета налогов) + обратная доставка (обычной почтой или курьерской службой).

Итого, у Вас получается:

  • Оригинал диплома/дипломов (со всеми приложениями) с апостилем,
  • Копия (обычная, не нотариальная) оригинальных документов,
  • Перевод (либо обычная, не нотариальная, копия перевода),
  • (Опционально) письмо с просьбой отправить обратно оригиналы дипломов в одном пакете с отчетом об оценке.

На всех документах карандашиком пишете Ваш WES reference number (который выдается при регистрации), пакуете и отправляете курьерской службой.

Дальше в личном кабинете на сайте WES можно отслеживать статус.

На заметку: обязательно отсканируйте все документы перед отправкой!! Было несколько случаев, когда WES забывали отправить документы обратно, что влекло за собой задержку в 2-3 месяца; если у Вас будут сканы дипломов, то при получении ITA Вы спокойно сможете загрузить их и отправить апликейшен.

Мой таймлайн:
08.05 — 06.07 Проставление апостиля
17.07 Переводы
24.07 Отправлено UPS
28.07 Документы доставлены в WES
30.07 Documents received — review in progress
06.08 Evaluation in Progress
11.08 Evaluation Completed
13.08 Курьер UPS привез обратную достаку (отчет об оценке, оригиналы диплома + все копии)

Инструкция от CIC, как расшифровывать нестандартные результаты оценки.

Для любителей покопаться в информации: тема про WES на РусФоруме.

Если Вы готовитесь к иммиграции совместно с мужем/женой (или гражданским партнером), имеет смысл также сразу сделать оценку его/ее образования, чтобы получить дополнительные баллы.
Также в этом случае можно сэкономить на пересылке документов, отправив их одним курьерским отправлением (но при этом внутри этого пакета документы каждого человека нужно упаковать в отдельный конверт с персональным WES reference number)

Эвалюация диплома WES в 2020 году | Оценка диплома для Канады

Показать панель управления

  • Опубликовано: 2 июн 2020 veröffentlicht
  • Сайт WES Canada www.wes.org/ca/
    Выбираете метод оценки Educational Credential Assessment (ECA) for CIC Immigration Programs www.wes.org/ca/eca/
    Мой инстаграм yana_korolewa
    Скидка 2100 рублей при первом бронировании на Airbnb: www.airbnb.ru/c/yanak1142?cur
    Код на скидку 1000 рублей при бронировании на Booking.com YANA3881

Комментарии • 127

Здравствуйте. А апостиль тоже необходимо переводить?

Здравствуйте Яна , у меня диплом и на англиском языке написана (в смысле на двух языках) нужно переводить? А оригинал диплома обязательно отправлять или же можно копию заверить и отправить ?

Подскажите. Диплом перевел до апостилирования. Надо ли апостиль переводить?

IGRETRO у меня переведён

Здравствуйте! С сайта WES: «Do not send your original translations. WES cannot return original translations.»

TechnoDrone мне вернули оригинал перевода. Но я предварительно его отсканировали и оставила себе копию на всякий случай)

Яна вы ставили Сургутную Печать Бюро Переводов на конверт? Т.е. запечатывали его? В БЮРО сказали что конверты они не запечатывают а ставят печати как у вас в видео. Другие блогеры воняют что надо запечатывать конверт печатью Гарри Потера е. их ма. ь, извиняюсь за путаницу к которой прихожу имея три видео от тех кто говорит по разному! я вам Буду очень благодарен за ответ)

Яна Королёва Пасибааа:)

Яна Королёва и отправлен в обычный конверт , который отправлен в конверт DHL?

Нет, перевод был просто сшит с копией диплома

Спасибо, очень детальное видео, нам помогло!

Здравствуйте! Закончил Казахстанский ВУЗ, диплом написан на двух языках (русском и английском) и 3 одинаковых приложения к диплому, но только на разных языках (русском, казахском и на английском). В связи с чем вопрос, необходимо ли мне что-то переводить?


Яна, подскажите пожалуйста, я выиграла грин-карту и собираюсь работать по своей профессии в США. У меня все уже есть:апостиль,переводы т.д. На самом сайте WES , что мне нужно выбрать? Иммиграцию? Или как трудоустройство?( работу пока не нашла, но планирую). Как учителю англ.языка, мне нужна полная информация об оценках ( все дисциплины должны быть расписаны) , а если выбирать иммиграцию и трудоустройство, то там только один листок и написано, к чему приравнивается мой диплом. Как быть? Я немного в стрессовой ситуации, через неделю уезжать. Буду рада ответу.

@Яна Королёва спасибо вам большое за ответ в любом случае

@Яна Королёва не смогла им написать,т.к. номер их нужен специальный, ктороый выдают только после того, как заплатил.

Daria Daria у WES есть служба поддержки, вы можете им написать, уточнить этот вопрос. И кроме WES есть другие конторы, которые эвалюируют, может они подробно сделают

@Яна Королёва так вот в том то и дело, что когда выбираешь трудоустройство, то там не будут расписывать дисциплины и сколько поинтов я набрала. Или это не так важно при устройстве на работу? Я смотрела блогера, так она тоже учитель. И вот у нее все раписано.

Daria Daria вам получается надо выбрать для трудоустройства и WES USA а не Canada. С иммиграцией у вас вопрос решён благодаря гринкарте, и эвалюация нужна для дальнейшего трудоустройства.

Яна, как я поняла, нужны копии 3 страниц : вкладыш с 2 сторон и корочка, но отправляем только вкладыш и переводы 3 страниц и перевод апостиля, так?

аппостиляция иностранного диплома, я гражданин РК, а диплом РФ это нужно ехать в РФ?

Яна спасибо Вам. Всё по делу, ничего лишнего. Опишите пожалуйста подробнее процесс оплаты. Какой валютой оплачивали, как происходила конвертация? Заранее спасибо.

Есть разница чем платить VISA или MasterCard. Вроде как виза дороже. На 500р налог возьмут больше.

Скажите пожалуйста, вы отправляли диплом вместе с обложкой(корочками)? Или только вложения?
Еще вопрос про Апостиль. Вроде как не всякий Апостиль принимают в WES.
Спасибо

akolomey55 без корочки. У нас был стандартный апостиль от министерства образования РФ

Спасибо ! Очень подробно и с нюансами !)

Добрый день ! У меня вопрос если диплом с приложением , то это же идёт оплата за 1 диплом ?

@Fechka около недели делали)))

Alyona Borisova я тоже сделала за 1 день , правда бегала в свой университет )

@Fechka сдавала первого октября, сегодня уже готов — иркутск, иркутский университет

Alyona Borisova напишите когда получите сколько ждали )

Воды море ((( ни слова о том что Канада не входит в список стран принимающих апостиль . И в цоне на Канаду не принимают !

@Can adaя узнавала в Цоне, меня отправили в консульство Канады, я позвонила в Астану в консульство. Там сказали Wes все равно требует апостиль, а в Цоне скажите что для США нужен апостиль. А компания Wes — американская компания, в Канаде их филиал просто.

@РОМАН КОЗЛОВ в Казахстане апостилирование делается в центрах обслуживание населения

@Can ada что такое цон?

Да,я хотел в канаду,а что такое цон?

@РОМАН КОЗЛОВ если в цоне спросят в какую страну , и вам нужно в Канаду , то говорите в США , сайт Wes такие принимает

Скажите, пожалуйста, может быть вы владеете такой информацией, я получала образование в России. сейчас живу в другой стране. Может ли другой человек сделать мне апостиль диплома в России по доверенности?

Nadezhda Abower да, по доверенности можно

Огромное спасибо, первый раз вижу такое лаконичное видео на эту тему, посмотрел уже штук 10 наверно. но всё равно остаются вопросы), например: есть ли срок годности у эвалюации?

@Яна Королёва спасибо

Henry Jefferson делают, это ведь тоже образование. Я знаю, что врачам и юристам нужно в другую, специальную, организацию обращаться, всем остальным можно в ВЭС. В телеграмме есть чат «Канада как надо», можете там ещё уточнить.

@Яна Королёва а Вы точно знаете что WES делают эвалюацию дипломов о среднем-профессиональном образовании? Что то никто не говорит об этом, я один что ли без высшего образования. собрался куда-то

Henry Jefferson мы учились в российских государственных вузах, никакие штампы не ставили, сразу отнесли дипломы на апостиль

Тогда ещё вопрос: в других видео говорят что перед отправкой нужно идти в учебное заведение, что бы они ставили свои штампы чуть ли не на каждую страницу с переводом и копии, а главное на конверт в месте склеивания. Так ли это? Нужно ли ходить в учебное заведение в этом процессе?

Спасибо, отправил. Что то стремно что оценят как бакалавриат

@Fechka 2 месяца. если не больше


MultiAgranom 1,5 месяца получается ??

@Fechka через 15 дней получу

MultiAgranom как ваш процесс ? Получили обратно ?

Добрый день, подскажите пожалуйста, имеется диплом юриста (специалист), думаю выучиться на пламбера или иную рабочую профессию, в этом случае, эвалюириуют ли свидетельство о прохождении курсов скажем сварщика, или нужен конретно аттестат или диплом о среднем специальном образовании? И вообще есть ли смысл подавать в ЕЕ диплом юриста и плюс документ о среднем специльном образовании, даст ли это плюс к баллам и возможности пробится в провинциальные программы через ЕЕ? Спасибо!

Burnin Bear образование и выбранная вами профессия не обязаны совпадать. Т.е. имея опыт работы сварщика, вы указываете это в своём профиле, так же как и другие профессии. А образование это так сказать отдельная «тема», специалист эвалюируется обычно как магистр, т.е. почти максимальные баллы(максимум только у докторов наук). Только по-моему именно WES юристов не оценивают, в другую организацию надо обратиться.
Такая же ситуация с провинциальными программами: опыт и образование не обязаны совпадать

Спасибо Яна за очень понятный рассказ! Слава богу у нас в Кыргызстане апостилирование занимет не 45 дней а 3 часа.

Да, я уже послал через DHL. Очень долго рассматривают. Уже почти полотора месяца прошло и не закончили еще.

Айбек, вы уже послали свои документы в Канаду? Если да через какую службу DHL?

WW3 вот вам везёт !)

В Украине 2 дня

добрый день а если у меня два образования, нужно поотдельности отправлять в двух конвертах?

Диана Сапашова оплата фиксированная за человека, неважно сколько дипломов

@Яна Королёва а оплата будет как за два диплома? не знаете?

Диана Сапашова в одном

Добрый день. Подскажите, если в дипломе на 2-х языках написаны данные (русский, английский) , все равно потребуется ли перевод у переводчика и подтверждение от него?

Anelya S думаю, нет

Яна, здравствуйте.
Я правильно понимаю, если подающих двое (к примеру муж и жена) на сайте WES Вы создавали 2 аккаунта (личных кабинета) на каждого, но отправили оба комплекта документов в одной посылке? А отправили Вам их обратно уже двумя отдельными отправлениями?

Яна Королёва Спасибо большое)
А нет возможности заплатить за обратную доставку не 7$, а больше, чтоб к примеру DHL-ем так же обратно отправили (полагаю так документы быстрее дойдут)?

Андрей Кириллов да, все верно по всем пунктам)

У меня диплом бакалавра и магистра. Можно эвалюировать только диплом магистра? Или эвалюация бакавлра увеличит баллы в экспресс энтри?

Bayram Berdiyev на сколько я знаю достаточно только диплома магистра.

Здравствуйте! Сколько времени действуют эти документы?

@Яна Королёва спасибо!

Alua Amangeldina 5 лет

Яна, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, при переводе диплома апостиль переводился на отдельном листе? Дело в том что у меня уже есть переведёный диплом, но это было сделано до простановки аростиля. Возможно ли будет просто в дополнение апостиль доперевести:)

У меня диплом 2003 года, поэтому возник вопрос, уже все доки отправила в wes) я вместе с корочкой отсылала, тк там тоже данные, в иркутске с меня хотели содрать 3500 тк типа корочка это не документ, но оператор в москве от pony express помогла, в итоге заплатила 2288))) за пересылку, уже в Канаде.

@Андрей Бондаренко теперь все ясно, благодарю!

@Alyona Borisova У меня диплом РФ. Он состоит из твердой корочки(её я не отсылал), диплом(где написана квалификация), приложение к диплому(табель с оценками) и апостиль. На все листы которые несут информацию есть перевод, в том числе и на печати и штампы проставленные в документы.

@Андрей Бондаренко ну если есть перевод апостиля, чтобы в помощь для моего перевода. Значит корочку от диплома где тоже есть инфо не нужно переводить, а только вкладыш с апостилем.

@Alyona Borisova Немного не понял вопрос:) Пять лет назад ездил учиться в Новую Зеландию, для этого переводил диплом. Сейчас решил побывать в Канаде. Взял свой диплом, отдал в отдел надзора в сфере образования(очень важно, НЕ в министерство юстиции), заплатил 2500, подождал месяц и получил апостиль с уникальным номером прошитый с основным дипломом и табелем оценок. Потом отнёс в переводческий центр и перевёл только апостиль. Потом ксерокопии переводов вместе с оригиналами диплома отправил в WES. В видео Яны всё подробно!

Яна, спасибо за видео, смотрела у другого блоггера, он говорит, что нужно ехать в свой ВУЗ в город где учился и получать печать ВУЗа на все копии, и даже на конверт. Вы говорите этого не надо делать- я запуталась. как раз хотим в сентябре этим заняться.

Яна, спасибо за видео, смотрела у другого блоггера, он говорит, что нужно ехать в свой ВУЗ в город где учился и получать печать ВУЗа на все копии, и даже на конверт. Вы говорите этого не надо делать- я запуталась. как раз хотим в сентябре этим заняться.

Чтобы апостиль поставить? Нет, я училась в Челябинске, а ставила апостиль в Санкт-Петербурге. Возможно,у него были какие-то нюансы(вуз закрылся и больше не существует, частный вуз и тд), но у меня и у мужа без проблем приняли в другом городе)

Подскажите если диплома два врач и экономист какой диплом лучше переводить?

Mari Mari хм.. Дипломы врачей эвалюирует другая организация. Честно говоря, даже не знаю как называется. Думаю, вам может помочь чат в телеграмме «Канада как надо», там точно обсуждали такие вопросы.

Добрый день, есть ли смысл эвалюировать 2 диплома? Ведь это не повлияет на балл в EE?

@Яна Королёва Спасибо!

Anna Lubnina нет, за апостиль нужно платить за каждый диплом отдельно

@Яна Королёва И даже на апостиль? Спасибо за ответ

Anna Lubnina все индивидуально. В любом случае лишним это не будет, а цена фиксированная на человека, хоть один диплом у вас, хоть три)

Здравствуйте. А после процедуры сколько действительны эти документы?

M00NY27 да, срок эвалюации 5 лет

@Яна Королёва 5 лет действует эвалюация от WES? просто апостиль, вроде, бессрочный.

Одинокий Воин 5 лет

Яна, подскажите ещё, пожалуйста.
Нужно ли писать отчество в Middle name при заполнении профиля WES? Вроде как требуется, если написано в дипломе. Но это же не middle name у нас по факту.
Как вы делали?
Спасибо!

Яна Королёва а куда вписывали ?

Alina Sizova мы писали отчество

Яна, добрый день!
А где делали перевод диплома в СПб?
Спасибо!

Alina Sizova да, все верно.

Яна Королёва, я правильно понимаю, что нотариальное заверение перевода не требуется? Печати компании и подпись только сотрудника, кем выполнен перевод?
Спасибо!

Добрый день!
Делаю оценку диплома в ICES и возник вопрос, возможно, вы могли бы помочь.
На сайте ICES предлагают два вида отчета — Basic и Comprehensive, разница в цене 100 долларов. Вот такое описание прилагается:

If the specific organization you plan to submit your report to is not listed, you need to choose a basic or a comprehensive evaluation. A basic evaluation is suitable for employers, who do not usually need to see a detailed list of every course you’ve taken, but simply want to see what your educational level compares to in BC and Canada. A comprehensive evaluation includes the information contained in a basic evaluation but also lists each course you’ve taken and converts the grades and credits to the BC system. A comprehensive evaluation is best for educational purposes like transferring course credit or showing a grade point average.

Как мне кажется, для Express Entry вполне будет достаточно Basic варианта, как вы думаете? Переплачивать не хотелось бы.
Спасибо заранее!

Надежда Чухлова да, я бы тоже выбрала basic, а второй вариант, как я понимаю,для учебы. Но на всякий случай, я бы написала им с уточняющим вопросом.

Здравствуйте, подскажите необходима ли аттестация диплома не высшего учебного заведения. Например колледжа

Alex Screwdriver чтобы получить баллы за образование в любом случае нужно эвалюировать диплом вуза/колледжа/техникума/школьный аттестат

Скажите, пожалуйста, а оригиналы переводов возвращают вместе с дипломами. Или можно отправить копии переводов?

Ната Минакова возвращают, но можно перестраховаться и отправить копии переводов, их тоже принимают)

Очень важная для вас статья:  Работа электриком в Виннипеге Канада
Добавить комментарий