Языки в Канаде

Содержание поста:

Языки в Канаде

В Канаду приезжают туристы со всего мира, но официальных языков в стране только два – английский и французский. Соответственно, все услуги и информационное обеспечение, предоставляемое федеральным правительством, осуществляются на каждом языке. Большая часть канадцев говорит лишь на одном языке, но в некоторых провинциях в общении используется и английский, и французский. Четвертая часть жителей Канады владеет двумя языками и более. Наглядным примером являются жители Монреаля, которые свободно изъясняются на английском и французском.

Безусловно, во всех регионах основным считается английский язык. Лишь только жители провинции Квебек предпочитают французский и выступают за признание его основным.

Кроме того, во всей стране существует множество франкоязычных общин, например:

  • Национальный столичный регион, в который входит Оттава;
  • Город Виннипег и окружные южные земли;
  • Некоторые части северной и восточной части Онтарио;
  • Большая часть Акадской области (Атлантической Канады). Сюда входит Новая Шотландия, Нью-Брансуик, французские берега Ньюфаундленда и Остров Принца Эдуарда.

Помимо этого, в Квебеке существуют англоязычные общины. Некоторые из них относятся к западному пригороду Монреаля.

Английский язык в Канадском варианте – это смесь американского и британского произношения. В Канаде нередко можно услышать различные британские термины, которые не всегда могут понять жители Соединенных Штатов. Примером может служить слово bill, которое имеет значение счет (check). А некоторые слова произносятся не с американским, а британским акцентом.

В Атлантической Канаде можно встретить столько вариантов акцента английского языка, сколько не услышать даже во всей Северной Америке. Это связано с тем, что ранее рыболовецкие общины были изолированы. Они существовали обособленно, располагались вдоль Атлантического побережья, а транспорт и телекоммуникации были слабо развиты. Все это влияет на понимание сленгового языка и местных акцентов. В сельской местности распространен особый сленг, в котором можно услышать малопонятную морскую терминологию. На западе от Онтарио язык жителей различных регионов по большей части совпадает и напоминает тот, на котором изъясняются жители Северной Америки.

Канадцы, которые свободно говорят на английском, освобождаются от сдачи экзамена по французскому языку. Это происходит после того, как они обучатся один год в средней школе. А граждане, которые не проживают в Квебеке, вообще не говорят на французском. За исключением тех, у кого есть франкоговорящие друзья или родственники. Некоторые жители продолжают изучать французский язык из-за профессиональных или личных побуждений. В Канаде есть возможность изучать и другие языки, например, немецкий, испанский, японский. Эти языки используются очень редко, поэтому эмигранты вынуждены выучить английский или французский язык, чтобы их понимали.

В Торонто, Монреале и Ванкувере проживает множество эмигрантов из Китая, там можно услышать кантонский диалект китайского языка.

Коренные Канадцы могут знать десятки разных языков. Таким образом, в Нунавуте большая часть населения говорит на языке инуктитут. Инуктитут – это традиционный язык эскимосов.

На каком языке говорят в Канаде: на английском или на французском?

Канада – государство в Северной Америке, объединившее различные культуры и языки. По своей территории страна занимает второе место после России.

Актуальность вопроса в современном мире

Ежегодно сюда приезжают даже не тысячи, а сотни тысяч путешественников. Некоторые из них стремятся познакомиться с местной культурой и традициями, а кому-то необходимо проведать родственников. Есть и те, кто принял решение о том, чтобы переехать сюда навсегда.

На каком языке говорят в Канаде? Ответ на этот тот вопрос, как правило, интересует каждую из вышеперечисленных категорий.

Так сложилось, что английский и французский имеют в стране официальный статус. Хотя нельзя не отметить, что большинство населения используют для общения только один из этих языков.

Многообразие наречий большой северной страны

Жители многих регионов Канады используют в основном английский, представляющий смесь американского и британского произношения. Часто обыденные слова из британского диалекта могут быть непонятны для американца. А некоторые термины произносятся англоязычным населением с присущим американским акцентом. В провинциях атлантического побережья в речи употребляется несколько видов акцентов английского языка. Лингвисты считают, что это связано исторически. В прошлом рыболовецкие и охотничьи общины этого региона вели обособленную жизнь и практически не имели связи с другими поселениями.

В Монреале и Ванкувере, где проживает множество мигрантов из Китая, часто можно услышать китайский разговор. Канадцы, владеющие свободно английским языком, освобождаются от сдачи экзаменов по французскому. Несмотря на это, большинство изучают его самостоятельно по причине необходимости делового общения либо из личных побуждений. В Канаде многие иностранные языки имеют приоритет в изучении. Особенно популярны испанский и немецкий. Выходит, что однозначно ответить на вопрос о том, на каком языке говорят в Канаде, еще сложнее, чем предполагалось вначале.

Особенности местного билингвизма

К франкоязычным регионам также относятся северо-восточные земли от озера Онтарио, местность около города Виннипег и часть столичной территории возле Оттавы. Т. е. выходит, что в Канаде говорят по-французски многие, внушительная часть населения страны.

Двуязычие в Канаде берет свое начало еще со времен исторических связей между Англией и Францией, которые боролись за колонизацию этих мест. Оба языка просто были необходимы торговцам для развития рыночных отношений. Что интересно, билингвизм больше распространен в тех провинциях, где проживают франкоговорящие жители. Причем интересно то, что все канадцы должны владеть разговорным английским, но при этом англоязычным гражданам необязательно изучать французский язык.

Правила для эмигрантов

Официально в Канаде признан билингвизм, но только лишь более 15% могут общаться на двух языках. Правительство прилагает все усилия, чтобы в стране развивалось двуязычие.

  • Делопроизводство ведется на двух языках.
  • Госслужащие и сотрудники СМИ должны уметь изъясняться на государственных языках.
  • Многие англоязычные канадцы предпочитают выбирать для своих детей школы, где преподавание предметов ведется на английском и французском.

Большинство мигрантов, приезжая на ПМЖ во франкоязычные районы Канады, могут столкнуться при общении с непониманием. Тот классический французский, который изучают в России, существенно отличается от местного.

Этот языковой барьер вначале сложно преодолеть без знания английского. Многим приходится осваивать французскую речь заново. И для этого созданы все условия. Дальнейшее развитие билингвизма имеет большие перспективы и дает больше возможностей.

Выходит, что вопрос о том, на каком языке говорят в Канаде, в принципе не совсем корректен. Правильнее было бы спросить о том, какими именно языками нужно владеть, чтобы чувствовать себя комфортно в этой стране. Да-да, именно так, изначально во множественном числе, а иначе просто не получится.

На каком языке говорят в Канаде

Канада – страна языкового многообразия

В большинстве регионов Канады в качестве основного используется английский язык, один из двух языков, признанных официальными. Его канадский вариант по сути своей представляет некую смесь из британского и американского произношения. Довольно часто можно услышать распространенные британские слова, которые поймет не каждый американец. Отдельные термины англоязычные канадцы произносят с характерным американским акцентом.

В атлантическом регионе страны имеют хождение несколько видов акцентов английского языка. Языковеды связывают это с тем, что в прежние времена рыболовецкие и охотничьи общины в этой части Канады были в достаточной степени изолированными, а транспорт и средства связи не были повсеместно распространены.

Сельские жители атлантического побережья Канады используют в обиходе специфический сленг и не каждому понятную терминологию.

Жители Канады, которые свободно владеют английской речью, не сдают экзамены по французскому языку. Впрочем, многие канадцы самостоятельно осваивают французский, что нередко вызвано личными побуждениями и необходимостью профессионального общения. Широкие возможности в Канаде имеются для изучения многих иностранных языков, из которых наиболее популярны немецкий и испанский.

В Ванкувере и Монреале, где многочисленны выходцы из Китая, можно часто услышать китайскую речь.

Особенности канадского двуязычия

Особняком в Канаде стоит провинция Квебек, жители которой отдают предпочтение французскому и длительное время добиваются признания его основным языком. Общины, где говорят по-французски, имеются, впрочем, по всей Канаде. Это, к примеру, земли к северу и востоку от озера Онтарио, окрестности города Виннипег и даже часть столичного региона, непосредственно прилегающего к Оттаве.

Численность франкоговорящего населения Канады составляет сегодня более семи миллионов человек, что равняется почти четверти всего числа жителей страны.

Особенности языкового двуязычия, принятого в Канаде, объяснимы обстоятельствами исторического развития и отношений между Англией и Францией, изначально боровшихся за господство в данном регионе. Оба европейских языка были весьма удобны с точки зрения коммерческих соображений, которыми руководствовались промышленники и торговцы.

Интересно, что двуязычие распространено прежде всего в тех регионах Канады, где проживает франкоговорящее население. Жители страны обязаны владеть разговорным английским, а вот те, кто принадлежит к так называемым англоканадцам, не имеют нужды дополнительно овладевать французской речью.

Официальные языки Канады

16. (1)Официальные языки Канады. Английский и французский язык являются официальными языками Канады; они имеют одинаковый статус и равные права и привилегии в том, что касается их использования в парламентских и правительственных органах Канады.

(2)Официальные языки в провинции Нью-Брансуик. Английский и французский языки являются официальными языками Нью-Брансуик; они имеют одинаковый статус и равные права и привилегии в том, что касается их использования в законодательном собрании и правительстве Нью-Брансуика.

(3)Достижение равного статуса. Настоящая Хартия не ограничивает Парламент и законодательные собрания по проведению мер для достижения равного статуса или использования английского и французского языков.

17. (1) Употребление языков в Парламенте. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во время дебатов и в деятельности Парламента.

(2)Употребление языков в законодательном собрании провинции Нью-Брансуик. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во время дебатов и в деятельности законодательного собрания Нью-Брансуика.

18. (1)Парламентские документы. Законы, архивные материалы, отчеты и протоколы заседаний Парламента печатаются и публикуются на английском и французском языках и обе редакции имеют одинаковую официальную силу.

(2) Документы законодательного собрания провинции Нью-Брансуик. Законы, архивные материалы, отчеты и протоколы заседаний законодательного собрания Нью-Брансуика печатаются и публикуются на английском и французском языках и обе редакции имеют одинаковую официальную силу.

19. (1) Процедура в судах, учрежденных Парламентом. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во всех делах, представляемых на рассмотрение в суды, учрежденные Парламентом, и употреблять эти языки во всех стадиях процесса, которые в этих судах имеют место.

(2)Процедура в судах провинции Нью-Брансуик. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во всех делах, представляемых на рассмотрение в суды Нью-Брансуика, и употреблять эти языки во всех стадиях процесса, которые в этих судах имеют место.

20. (1)Связь населения с федеральными учреждениями.Каждый человек, живущий в Канаде, имеет право употреблять английский или французский язык для передачи сообщений в местонахождение или центральные органы Парламента или Правительства Канады, а также получать сообщения от этих органов; аналогичное право распространяется на любые другие органы этих учреждений, где:

а) употребление английского или французского языка обусловливается существом ходатайства; или

Ь) употребление английского и французского языков оправдывается назначением службы.

(2)Связь населения с учреждениями провинции Нью-Брансуик. Каждый человек, проживающий в Нью-Брансуике, имеет право употреблять английский или французский язык для передачи сообщений в любые службы законодательного собрания или правительства, а также получать сообщения от этих служб.

21. Сохранение существующих конституционных положении. Ничто в статьях с 16 по 20 не отменяет и не умаляет какие-либо права, привилегии или обязательства в отношении к английскому или французскому языку или к ним обоим, которые существуют или находятся в силе на основе какого-либо иного положения Конституции Канады.

22. Сохраняемые права и привилегии. Ничто в статьях с 16 по 20 не отменяет и не умаляет какие-либо основанные на законе или обычае права или привилегии, полученные или приобретенные до вступления или после вступления в силу настоящей Хартии в отношении иного языка, кроме английского или французского.

Право обучения на языке меньшинства

23. (1) Язык для обучения. Граждане Канады: а) для которых первым изучаемым и понимаемым языком является тот, который использует англоязычное или франкоязычное меньшинство провинции их проживания, или

Ь) которые получили свое начальное образование в Канаде на английском или французском языке и которые .проживают в провинции, где язык, на котором они получили это образование, является языком англоязычного или франкоязычного меньшинства провинции, в обоих случаях имеют право обучать своих детей на начальном и среднем уровне на этом языке.

(2)Употребление языков для обучения. Граждане Канады, ребенок которых получил или получает образование на начальном или среднем уровне на английском или французском языке в Канаде, имеют право обучать всех своих детей на начальном или среднем уровне на том же языке’.

(3)Установление численности. Признаваемое в параграфах 1 и 2 право граждан Канады обучать своих детей на начальном и среднем уровне на языке англоязычного или франкоязычного меньшинства какой-либо провинции:

а) осуществляется повсюду в провинции, где численность детей граждан, которые обладают этим правом, является достаточной, чтобы оправдать расходы из государственных фондов, предоставляемых для обучения на языке меньшинства; и

Ь) когда численность таких детей это оправдывает, включает право обучать их в образовательных заведениях языкового меньшинства, финансируемых из государственных фондов.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

На каком языке говорят в Канаде?

Какой язык в Канаде является официальным?

В Канаде на данный момент — ситуация двуязычная (билингвизм).

Официальными языками Канады явлются два языка — английский и французский.

Это значит, что все официальные документы должны издаваться на обоих языках, а чиновники должны владеть обоими языками.

На английском языке разговаривает 67% канадцев, на французском — 22%. 17% одинаково владеют обоими языками.

Однако распределение этих двух языков по территории Канады — не равномерно.

На французском разговаривают (и он является де-факто и де-юре главным языком) — в провинции Квебек, также он имеет хождение и в сопредельных районах, и еще в двух-трех провинциях, и в официальных учреждениях в столице Канады — Оттаве.

При этом большинство англоязычных канадцев (90%) живущих вне Квебека, французский не знают.

В самом Квебеке знающих английский язык франкофонов побольше — 40%.

Иными словами, если вы собираетесь жить в Квебеке — учите французский, английский там вам в принципе не нужен. Особенно в перспективе проведения в провинции в ближайшем будущем местными националистами рефередума о создании независиого франкоязычного государства Квебек.

В остальной части Канады — достаточно владения английским.

Очень важная для вас статья:  Возможен ли выбор Канада

Распределение англоязычного населения Канады (темно-зеленые цвета — более 60% жителей провинции):

Распределение франкоязычного населения Канады (ярко-красные — более 60% жителей провинции, светло-розовые — менее — 5%):

На каком английском говорят в Канаде?

Канада – многонациональное государство. Исторически сложилось так, что в Канаде два государственных языка – английский и французский, но подавляющее большинство жителей страны использует в повседневной жизни лишь один из языков.

В большинстве регионов Канады в качестве основного языка используется английский, и 67% населения страны считают его родным. Лишь в провинции Квебек основным языком считается французский. Также на французском языке говорят отдельные общины Оттавы, в городе Виннипег, в северной и восточной части Онтарио. Франкофоны составляют 21,5% от общего числа населения страны. Но каждый четвертый житель Канады говорит на двух (и более) языках. Например, многие жители Монреаля свободно говорят на английском и французском, и Монреаль считается двуязычным городом.

Американцы, ближайшие соседи канадцев, убеждены, что в Канаде англоязычное население пользуется исключительно американским вариантом английского. На самом деле, местный вариант английского языка имеет характеристики как британского, так и американского вариантов.

Канадский английский.

Если послушать, как говорят англоязычные канадцы, то можно обратить внимание на то, что в ряде случаев это британское произношение, в других – американское.

Например, канадцы (в отличии от американцев) часто произносят « eh » , а слова « out » и «about» произносят как « oot » и « aboot » . Сами канадцы убеждены, что превалирует британский вариант, как в произношении, так и в словарном составе, и орфографии: слово « colour » они пишут с буквой « u » , слово «с entre » — с «- re » , а не с « er » ; букву « z » называют / zed / . В то же время, можно найти и примеры американской орфографии – « analyze » пишется через « z » , и тюрьму называют « jail » , а не « prison » .

Не следует забывать о влиянии французского языка. На многих вывесках названия учреждений и организаций включают слова как из английского, так и из французского языка.

Междометие « eh » , о котором шла речь выше, происходит от французского « hein » (А? Как? Что? Ну! Каково!), и франкоговорящие канадцы произносят его именно так. Англоговорящие канадцы произносят его — « eh » , и употребляют в разных ситуациях, как эмоциональную реакцию на происходящее:

No k >eh . — Ну , без шуток !

Thanks, eh . — Надо же ? Спасибо.

Your car is not as expensive as they say, eh ? — Твоя машина не такая дорогая, как они говорят, так?

Хотя сами канадцы настаивают, что они не так часто произносят « eh » , потому что так говорят люди с низким уровнем образования.

Что касается других фонетических особенностей, стоит отметить, что « bit » канадцы произносят как « bet » , а « bet » звучит как « bat » .

Давайте послушаем, что сами канадцы говорят о своем языке:

И все же большинство канадцев-англофонов говорят на американском варианте английского. Это касается и произношения, и словаря.

Интересные сходства и различия наблюдаются в словаре. Иногда канадцы употребляют те же слова, что и американцы, но в другом значении.

если в Канаде « write a test » означает, что вы сдаете письменный экзамен, то в США это означает, что вы составляете текст.

Но бывает и наоборот: у носителей канадского варианта английского есть свои слова для обозначения различных реалий.

Вместо « kitchen disposal » (утилизатор мусора) в Канаде говорят « garbulator » . Вместо « studio » (квартира-студия) в Канаде вы услышите « bachelor apartment » . « Sneakers » или « running shoes » они называют « runners » . « Two — four » обозначает упаковку из 24 банок пива.

В тезаурусе канадцев есть слова, обозначающие реалии, которых нет в США.

Например, « toque » — вязаная шапочка, плотно сидящая на голове; « poutine » — пуцин (картофель фри с кусочками сыра и горячей подливой), « Nanaimo bars » — бары Нанаймо (Нанаймо – второй по величине город на острове Ванкувер).

В канадском варианте английского есть идиомы, которые непосредственно связаны с игрой в хоккей, пользующейся необыкновенной популярностью у канадцев:

« deck someone out » — украсить, нарядить.

She decked out her children in Halloween costumes. — Она нарядила детей в карнавальные костюмы на Хэллоуин.

« stickhandle a problem » — вплотную заняться проблемой.

That was the problem he couldn’t but stickhandle. — Это была проблема, которой он не мог не заняться вплотную.

Немного истории.

История страны помогает объяснить ее языковую картину. Коренное население Канады отличалось от Европы как языковым, так и культурным разнообразием. Сегодня в Канаде есть небольшие общины, которые сохранили первоначальный вариант исконно канадского языка. Но канадский вариант английского практически не отражает его влияние. Французский язык появился в Канаде в 1600-х во время колонизации района реки Святого Лаврентия и южной части атлантического побережья. В середине 1700-х Англия вступила в войну с Францией (Семилетняя война 1756-1763 гг.). В 1763г. был заключен мир между двумя странами.

Согласно мирному договору, французы теряли свои владения в Канаде, но англичане позволили французам, проявившим лояльность к английскому монарху, остаться в Канаде и даже наделили их землей.

На самом деле, на момент подписания мирного договора в Канаде было не так много англоговорящих. Но тут произошла Американская революция (1775 – 1783), и многие британские колонисты, недовольные ее исходом, устремились в Канаду, заметно повлияв не только на ее национальный состав, но и на язык и культуру.

Таким образом, на территории Канады появился американский вариант английского языка. Но британские колонисты, отвергая политические изменения, произошедшие на территории США, решили вернуться к своим британским истокам и языку. Поэтому, в Канаде стали говорить и на британском варианте английского.

Укреплению британского варианта способствовала эмиграция большого числа жителей Туманного Альбиона в Канаду после Англо-американской войны 1812г. (Великобритания стремилась подорвать экономику США военными действиями). Колонизация укрепила позиции британского английского, как и самих англичан, обосновавшихся в Канаде. Но американцы остались соседями, постепенно установились политические, экономические, культурные связи, поэтому влияние американского английского продолжилось.

Языковая мозаика страны.

Территориальных различий в канадском варианте английского не так много. До конца 1880-ых на западе Канады было очень мало европейцев. Но в конце 19-го века сюда устремились иммигранты из Англии и других стран (Например, из Украины. Украинская иммиграция началась в 1891г.). Региональные диалекты есть в провинциях, расположенных на атлантическом побережье. Так, в провинции Ньюфаундленд проживают выходцы из Ирландии, которые также сохранили свой язык.

Сегодня пятая часть населения Канады говорит на своем родном языке (китайский, пенджаби, украинский, испанский, арабский), например, на китайском языке говорят 2,6% населения страны. 2% населения считают испанский своим родным языком, на остальные языки приходится от 1 до 1,5% жителей Канады.

Но вернемся к английскому языку. Если спросить лингвистов, какова же основная характеристика канадского английского, ответ будет один – это язык американских англофилов, дополненный элементами различных культур и языков, представленных в Канаде. Лингвисты единогласно считают, что канадский английский является самостоятельным вариантом английского языка со своими отличительными характеристиками. В стране выпускаются словари канадского варианта английского, а у работников СМИ есть специальные справочники, отражающие языковые особенности регионального варианта английского языка.

На каком языке говорят в Канаде

Я, как большой любитель хоккея, всегда мечтал побывать в Канаде. В конце прошлого года мне это удалось сделать, и я был крайне поражен высоким качеством жизни как на бытовом уровне, так и в гуманитарной сфере. Особо интересная ситуация сложилась в Канаде с языками.

На каких языках говорят канадцы

Канада на данный момент является государством эмигрантов, в большинстве своем, это потомки британских и французских колонистов. Даже если не знать этого, попав туда, сразу понимаешь, какие именно культуры доминируют. Однако, несмотря на данный факт, в прекрасной стране Канада все еще проживает некоторое, правда, совсем небольшое, количество коренных жителей (индейцев). К которым, необходимо отдать должное канадцам, пропагандируется весьма уважительное отношение.

Есть такая канадская территория, называется Нунавут, численность тамошнего населения — чуть более 30 000 человек. Для большинства из них родным и языком бытового общения является один из эскимосских диалектов. Относительно всего населения Канады — капля в море.

Однако это не помешало канадцам сделать инуктитут (такое название носит этот диалект) официальным в Нунавуте.

Франкофоны Канады

Около 70% канадцев говорят только на английском, 14% — только на французском, остальные граждане владеют обоими языками.

Лично я необычно себя ощущал, будучи во франкоязычной провинции Квебек. Местные жители в бытовом общении довольно забавно переходят с французского на английский и наоборот, даже не замечая этого. А мне подобное лингвистическое жонглирование было в диковинку.

Признаюсь, сильно завидовал. Сколько мировых классиков можно читать в оригинале.

А еще очень понравилось то, как Премьер-министр Канады, выступая в прямом эфире с какой-то речью, половину текста говорил на французском, а половину — на английском.

Другие языки

Есть еще ряд языков, которые стоит упомянуть. Это:

Суммарно, эти языки используют в «домашнем общении» около 3,5% жителей, причем большую часть из них составляют носители китайского.

Государственный язык канады

Предлагаем ознакомится с информацией на тему: «Государственный язык канады». Здесь полностью раскрыта тема. Но, если у вас возникли вопросы, просьба обращаться к нашему дежурному юристу.

Описание Канады

География Канады

Канада — североамериканская страна, разделенная на 10 провинции и 3 территории. Расположенное на севере континента государство омывается с востока Атлантическим океаном, а с запада — Тихим, с севера — Северным Ледовитым океаном.

С конца ледникового период большая часть территории страны покрыта лесами, здесь расположено 31 700 озер. Канада находится в геологически активном районе, здесь случаются землетрясения, и находятся потенциально активные вулканы: Мигер, Гарибальди, Кейлей и Эдзиза.

Государственное устройство Канады

Канада — государство с парламентской системой правления, осуществляемой в рамках конституционной монархии. Сувереном страны является королева Елизавета II, которая также является главой государства через своего представителя в Канаде — генерал-губернатора. Во главе правительства стоит премьер-министр.

Погода в Канаде

Зимние и летние температуры в стране различаются в зависимости от региона. Во многих районах зимы могут быть достаточно суровыми. Это признаки континентального типа климата, температуры которого могут опускаться до — 40°С. Вдали от побережья снег иногда лежит по 6 месяцев. На территории Британской Колумбии преобладает умеренный климат. На восточном и западном побережье дневные температуры обычно превышают 20°С.

Язык Канады

Официальными языками Канады признаны французский и английский.

22% канадцев считают французский своим первым языком. Большинство франко-канадцев проживает в Квебеке, где французский является официальным языком провинции. Изучение французского языка не обязательно за пределами Квебека.

Примерно 60% жителей страны разговаривают на английском.

Религия Канады

Более 90% жителей страны — христиане (католики, протестанты, православные). Небольшой процент населения исповедует ислам, иудаизм, буддизм.

Валюта Канады

Канадский доллар — национальная валюта Канады. 1 доллар=100 центам. Банк страны выпускает монеты 1¢ (пенни), 5¢ (никель), 10¢ (дайм), 25¢ (четвертак), $1 (луни) и $2 (туни). На монете в 1 доллар изображена гагара, по английски — loon, отсюда монета получила свое название — loonie (луни), а на двух-долларовом туни изображен белый медведь, однако название монеты происходит от английского two (два) и монеты в 1 доллар — луни. Выпускают банкноты $5 (голубого цвета), $10 (пурпурного цвета), $20 (зеленого цвета) и $50 (красного цвета). $100 (коричневого цвета) встречаются довольно редко.

Обменивая деньги в Канаде, обращайте внимание на ставки и комиссию. В крупных городах пункты обмена валют предлагают гораздо более выгодные курсы, чем банки. Менее выгодно совершать обмен в аэропортах и на вокзалах. Некоторые заведения на границе с США принимают к оплате американские доллары.

Банкоматы в Канаде можно найти в большинстве продуктовых магазинах, универмагов, аэропортах, станциях и вокзалах. Большинство из них обслуживают международные пластиковые карты.

Таможенные ограничения

Разрешен беспошлинный ввоз:

  • туристы могут без декларации провозить личные вещи в багаже (одежду, спортивное оборудование, камеры, ноутбуки)
  • подарки, если стоимость каждого не превышает 60$
  • 1.5 литра вина или
  • всего 1, 14 литров алкогольной продукции
  • 8,5 литров пива или эля

Табачных изделий

  • 200 сигарет
  • 50 сигар
  • 200 граммов табака

Валюты и средств платежа

Если вы ввозите или вывозите суммы равные или превышающие 10 000 канадских долларов, сообщите об этом в Агентство Пограничных Служб Канады.

Запрещены к ввозу:

  • порнографическая продукция
  • материалы, пропагандирующие насилие и нетерпимость
  • культурные ценности
  • медикаменты

Ограничения

  • оружие и боеприпасы должны быть задекларированы в Агентстве Пограничных Служб Канады
  • взрывчатые вещества, фейерверки по специальному разрешению
  • за ввоз товаров, сырья и материалов необходимо заплатить налог на товары и услуги (GST).

В ресторанах Канады принято оставлять 15% от суммы счета, обычно чаевые оставляют и в баре. В отелях портье обычно дают 1,2 доллара, несколько долларов оставляют горничным. В такси чаевые могут составлять 10-15%.

Канадский налог на товары и услуги (GST), известный как «хватай и прячь», добавляет 6% к каждой сделке. Еще хуже то, что почти каждая провинция имеет свой собственный налог на продажу (PST). Нью Брунсвик, Новая Шотландия, Ньюфаундленд и Лабрадор умело сочетают оба налога PST и GST в так называемом гармонизированном налоге на товары и услуги (HST), который составляет 14%.

Если вы забронируете проживание, а вместе с ним аренду автомобиля и билет на самолет, вы сможете вернуть до 50% потраченной суммы.

Часы работы учреждений

Банки в Канаде открыты 5 дней в неделю с 10:00 до 17:00. Обменные пункты чаще всего работают круглосуточно.

Рабочие часы магазинов — с 10 часов утра до 5 часов вечера с понедельника по пятницу. В субботу они закрываются раньше, в воскресенье открыты только сувенирные лавки.

Уровень преступности в стране очень низок по сравнению с теми же США, здесь не происходит столько ограблений краж со взломом и т.д.

Но некоторые преступления в Канаде происходят гораздо чаще, чем в других странах, например угон машин.

И не стоит забывать о своей безопасности в крупных городах таких как Торонто и Монреаль.

Напряжение в сети:

Код страны:

Географическое доменное имя первого уровня:

Экстренные телефоны:

Полиция, пожарные и скорая помощь — 911 . В районах, не охваченных этой системой, следует набрать «0» и вызвать необходимую службу через оператора.

Медицинская помощь — 411 .

Представительства Канады на территории РФ:

Консульский отдел

Адрес: Москва , Староконюшенный пер., 23
телефон: 105-60-54
факс: 105-60-54

Консульский отдел

Адрес: Санкт-Петербург , 198013 Санкт-Петербург, Малодетскосельский пр. 32Б
телефон: (812) 325-8448
факс: (812) 325-8393

Российские представительства Канады:

Консульский отдел

Адрес: Оттава , Embassy of the Russian Federation, Consular Division, 52 Range Road, Ottawa, Ontario, K1N8J5, Canada
телефон: (8-10-1613) 236-7220, 236-6215, 236-0920
факс: (8-10-1613) 238-6158

Государственный язык Канады

В Канаде государственными (официальными) считается два языка — английский и французский, что объясняется историей страны, которую колонизировали в основном выходцы из Британии и Франции. Это означает, что на этих двух языках на федеральном уровне принимаются все законы и ведется делопроизводство.

Основным для населения Канады языком в большинстве регионов страны является английский. Его «домашним» считают более 67% жителей Канады. Лишь в провинции Квебек основным языком является французский. Так же на французском говорят отдельные общины в столичном регионе (Оттава), городе Виннипег, некоторых районах северной и восточной части Онтарио, в Акадской области (побережье Атлантического океана Канады). Всего в Канаде на французском дома говорят 21,5% от общего числа населения страны (из них 80% живет в Квебеке).

Очень важная для вас статья:  Как открыть бизнес в Канаде (Британская Колумбия)

Кроме того, каждый четвертый житель Канады говорит на двух (и более языках). К примеру, жители Монреаля свободно говорят и на французском, и на английском языках.

Кроме двух основных, в пятерку популярных в Канаде языков входят китайский язык (на нем говорит 2,6% населения страны), а так же пенджаби и испанский, на каждом из которых которых говорит немного менее чем 1% населения страны.

КАРТА АМЕРИКИ
ЧТО ПОСЕТИТЬ?

Карнавал в Рио (Бразилия)

Ниагарский водопад Канада, США

Канада – это страна, которая в первую очередь славится высоким уровнем жизни и не безосновательно.

Уже несколько лет подряд ООН признает Канаду лучшей страной для проживания. Почти каждый средний канадец – миллионер, что говорит о высоком уровне жизни в стране.

Столица Оттава
Официальный язык Английский и французский
Численность населения 36 млн.
Часовой пояс GMT-4.
Валюта Канадский доллар
Достопримечательности Базилика Нотр-Дам де Монреаль, висячий мост Капилано, Гэстаун, Ниагарский водопад, Авеню Монклэнд, Сооружение CN Tower, Национальный парк Банф, Международный аэропорт Торонто Пирсон

Происхождение страны и ее названия

До прибытия на материк европейцев на территории Канады проживали индейцы, эскимосы и метисы, но после эпидемий европейских заболеваний здесь вымерло больше 50% населения. Попытки колонизировать Канаду начались еще в 1000 году, но успешно сделать это удалось лишь в 1534 году Жаку Картье. С тех пор Канаду делили, объединяли, здесь воевали и все же 1 июля 1867 года было положено начало новой страны Канада.

Что касается названия, то Канада происходит от «kanata». На языке ирокезов, племен индейцев, что жили в окрестностях современного Квебека, это означает «поселение», «деревня» или «край». Позже Жак Картье использовал это название, применив его не только к деревне, а к целому региону Канады.

Географическое расположение Канады

Канада занимает северную часть Североамериканского континента. Ее площадь составляет 9976 тыс. кв. км и занимает второе место по величине в мире.

Также Канада имеет самое большое побережье в мире, поскольку омывается сразу тремя океанами – Тихим, Атлантическим и Северо-Ледовитым. На юге страна граничит с США. Канаде принадлежит несколько островов в Атлантическом океане, таких как Баффинова Земля, Виктория, Ньюфаундленд и другие. Самые большие города Канады – это Торонто, Монреаль, Калгари и Оттава, а вот самым красивым можно считать Ванкувер и Монреаль.

Не странно, что при такой большой территории, климат в разных частях Канады сильно отличается. На севере страны температура колеблется около 0 градусов летом, и около 30 градусов ниже нуля зимой. На западе же зимой температура не опускается ниже -5 ˚С, а летом подымается выше +20 ˚С. Побережье Британской Колумбии, особенно остров Ванкувер мало не единственное место в Канаде, которое отличается умеренным климатом. Зимы здесь более дождливые, а температура летом может достигать +35 ˚С.

Население Канада сформировалось под влиянием иммигрантов, которые прибывали в страну в поисках лучшей жизни.

Всего 3% от населения страны составляют коренные жители — индейцы, метисы и иннуиты. Также в Канаде происходит деление на англо–канадцев и франко–канадцев. Эта часть населения, которые прибыли сюда во времена канадской колонизации, соответственно с Британии и Франции. Кроме того, в Канаде широко представлены диаспоры немцев, итальянцев, украинцев, россиян, поляков, евреев, норвежцев и многих других национальностей.

Государственно-политическое устройство страны

Канада – это федеративное государство. Она входит в британское Содружество и по форме правления является конституционной монархией. Глава государства – английская королева, представителем которой выступает генерал-губернатор. Законодательная власть представлена Парламентом, который включает Сенат и Палату общин, а также королеву и генерал-губернатора. Исполнительная власть осуществляется министерским Кабинетом, управляемым премьер-министром.

Главным законом Канады является Конституция, которая представлена объединением актов и других документов с традициями и соглашениями Канады.

Денежная единица страны – канадский доллар, введена еще в 1858 году. В 1935 году был основан Банк Канады, который занялся федеральным выпуском денег в стране, а в настоящее время этим занимается Canadian Bank Note Company. Один канадский доллар состоит из 100 центов. Здесь также можно услышать другое название доллара – пиастр.

Традиции и религия

Примерно 75% канадцев – христиане, большая часть из которых – католики. Примерно 20% населения — атеисты и не относят себя ни к одной религии. Остальные 5% включают в себя представителей таких религий как иудаизм, ислам, буддизм и индуизм.

Культура Канады немного схожа с культурой США. Однако здесь можно найти кварталы, где проживает определенная диаспора (китайский, итальянский, испанский), в которых отмечают праздники, проводят фестивали, согласно культуры своей страны. Несмотря на такую мультикультурность, жители всей Канады отмечают Новый год, День Канады, День Благодарения, который несколько отличается от американского, День Святого Стефана, День труда, а также Рождество и Пасху.

Стоит сказать и о музыке в Канаде. Симфонический оркестр Монреаля знаменит во всем мире. Каждый год в Монреале проводится Международный фестиваль джаза, который является весомым культурным событием мира. Если говорить о популярной музыке, то некоторые певицы знамениты и за пределами Канады. Это и исполнительница собственных песен Джони Митчелл, Селин Дион, рок-певица Аланис Морриссетт, Аврил Лавин.

Национальная кухня

Как уже говорилось раньше, Канада – многонациональная и многокультурная страна, поэтому вынести одно или два национальных блюда просто невозможно. Однако все жители Канады любят блюда из мяса, например, бифштекс, ростбиф, лангет. Одним из исключительно канадских блюд можно назвать филе брошетт – это насаженные на шампур бекон, шампиньоны, лук и кусочки филейной вырезки.

Наверняка каждый слышал о клиновом сиропе, который производится в провинции Квебек. Более того, 80% всего кленового сиропа в мире производится именно здесь. Его употребляют в качестве добавки к блинам или вафлям или же в приготовлении многих других блюд, от мороженого до кукурузного хлеба. Кроме того, кленовый сироп используется при приготовлении выпечки или десертов.

Официальные языки Канады

16. (1)Официальные языки Канады. Английский и французский язык являются официальными языками Канады; они имеют одинаковый статус и равные права и привилегии в том, что касается их использования в парламентских и правительственных органах Канады.

(2)Официальные языки в провинции Нью-Брансуик. Английский и французский языки являются официальными языками Нью-Брансуик; они имеют одинаковый статус и равные права и привилегии в том, что касается их использования в законодательном собрании и правительстве Нью-Брансуика.

(3)Достижение равного статуса. Настоящая Хартия не ограничивает Парламент и законодательные собрания по проведению мер для достижения равного статуса или использования английского и французского языков.

17. (1) Употребление языков в Парламенте. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во время дебатов и в деятельности Парламента.

(2)Употребление языков в законодательном собрании провинции Нью-Брансуик. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во время дебатов и в деятельности законодательного собрания Нью-Брансуика.

18. (1)Парламентские документы. Законы, архивные материалы, отчеты и протоколы заседаний Парламента печатаются и публикуются на английском и французском языках и обе редакции имеют одинаковую официальную силу.

(2) Документы законодательного собрания провинции Нью-Брансуик. Законы, архивные материалы, отчеты и протоколы заседаний законодательного собрания Нью-Брансуика печатаются и публикуются на английском и французском языках и обе редакции имеют одинаковую официальную силу.

19. (1) Процедура в судах, учрежденных Парламентом. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во всех делах, представляемых на рассмотрение в суды, учрежденные Парламентом, и употреблять эти языки во всех стадиях процесса, которые в этих судах имеют место.

(2)Процедура в судах провинции Нью-Брансуик. Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во всех делах, представляемых на рассмотрение в суды Нью-Брансуика, и употреблять эти языки во всех стадиях процесса, которые в этих судах имеют место.

20. (1)Связь населения с федеральными учреждениями.Каждый человек, живущий в Канаде, имеет право употреблять английский или французский язык для передачи сообщений в местонахождение или центральные органы Парламента или Правительства Канады, а также получать сообщения от этих органов; аналогичное право распространяется на любые другие органы этих учреждений, где:

а) употребление английского или французского языка обусловливается существом ходатайства; или

Ь) употребление английского и французского языков оправдывается назначением службы.

(2)Связь населения с учреждениями провинции Нью-Брансуик. Каждый человек, проживающий в Нью-Брансуике, имеет право употреблять английский или французский язык для передачи сообщений в любые службы законодательного собрания или правительства, а также получать сообщения от этих служб.

21. Сохранение существующих конституционных положении. Ничто в статьях с 16 по 20 не отменяет и не умаляет какие-либо права, привилегии или обязательства в отношении к английскому или французскому языку или к ним обоим, которые существуют или находятся в силе на основе какого-либо иного положения Конституции Канады.

22. Сохраняемые права и привилегии. Ничто в статьях с 16 по 20 не отменяет и не умаляет какие-либо основанные на законе или обычае права или привилегии, полученные или приобретенные до вступления или после вступления в силу настоящей Хартии в отношении иного языка, кроме английского или французского.

Право обучения на языке меньшинства

Видео (кликните для воспроизведения).

23. (1) Язык для обучения. Граждане Канады: а) для которых первым изучаемым и понимаемым языком является тот, который использует англоязычное или франкоязычное меньшинство провинции их проживания, или

Ь) которые получили свое начальное образование в Канаде на английском или французском языке и которые .проживают в провинции, где язык, на котором они получили это образование, является языком англоязычного или франкоязычного меньшинства провинции, в обоих случаях имеют право обучать своих детей на начальном и среднем уровне на этом языке.

(2)Употребление языков для обучения. Граждане Канады, ребенок которых получил или получает образование на начальном или среднем уровне на английском или французском языке в Канаде, имеют право обучать всех своих детей на начальном или среднем уровне на том же языке’.

(3)Установление численности. Признаваемое в параграфах 1 и 2 право граждан Канады обучать своих детей на начальном и среднем уровне на языке англоязычного или франкоязычного меньшинства какой-либо провинции:

а) осуществляется повсюду в провинции, где численность детей граждан, которые обладают этим правом, является достаточной, чтобы оправдать расходы из государственных фондов, предоставляемых для обучения на языке меньшинства; и

Ь) когда численность таких детей это оправдывает, включает право обучать их в образовательных заведениях языкового меньшинства, финансируемых из государственных фондов.

Дата добавления: 2020-04-11 ; просмотров: 450 ; ЗАКАЗАТЬ НАПИСАНИЕ РАБОТЫ

Государственный язык Канады

Канада — вторая (после России) по площади страна. На юге и северо-западе страна граничит с США, и их граница является самой длиной в мире между странами.
Свою историю Канада берет с 1534 года. Основанная французским исследователем Картье, являлась частью французской колонии, в которой жили местные народы (индейцы). Именно поэтому в настоящее время Канада является двуязычной страной, где английский и французский языки являются государственными. Название слова «Канада» происходит от слова kanata (язык древних индейцев), которых Жак Картье встретил в их лагере, и означает «деревня», «поселение».

Английский и французский языки признаны Конституцией Канады в качестве «официальных». Это означает, что все законы на федеральном уровне обязаны приниматься как на английском, так и на французском языке, и что услуги федеральных органов должны быть доступны на обоих языках. Вывески, названия — все дублируется на двух языках.

В Канаде есть такое понятие как «домашний язык», то есть язык, на котором разговаривают дома (родной язык). В настоящий момент около 70 % жителей Канады разговаривают дома на английском и около 20% — на французском языках. Около 17% всего населения Канады являются билингвинами (то есть те, которые отлично знают оба языка).

Можно сказать, что в первую очередь Канада является англоязычной страной, но лишь в одной канадской провинции Квебек более 90% ее населения говорят на французском. Коренные жители страны (около 250 тысяч человек) сохранили около старинных 20 языков и наречий, на которых продолжают общаться.

Вообще, Канада имеет очень много вариантов акцента английского языка. Связано это с тем, что атлантическое побережье страны, где трудились рыбаки, до появления транспорта и телекоммуникаций, существовали в некоторой изоляции от большого мира. Поэтому практически в каждом поселении, которые находятся не очень далеко друг от друга, могут возникнуть трудности с пониманием жителей этих поселений.

В 21 веке наблюдается демографический кризис в Канаде. С учетом того, что средняя продолжительность в мире является самой высокой, то население страны «стареет». А уровень жизни страны на столько высок, что молодое поколение особо не стремится к саморазвитию и реализации своих профессиональных качеств. Поэтому Канада с удовольствием принимает иммигрантов при условии, что они будут полезны стране. Для решения этой проблемы в Канаде реализовано много программ для привлечения иностранных граждан.
План по иммиграции в Канаде — 300 тысяч человек в год. В последние годы приток иммигрантов не превышает 200-250 тысяч в год. Поэтому шанс есть у каждого.

Образование в Канаде доступное и качественное. Дипломы выпускников держат рейтинг наравне с британскими и американскими учебными заведениями и имеют авторитет по всему миру. Для легальных иммигрантов также доступна бесплатная медицина, пенсии и пособия для нетрудоспособных граждан. Для детей дополнительно проводятся бесплатные дополнительные образовательные уроки.

Центр международного общения «ЯзыкПлюс» приглашает на увлекательное игровое мероприятия Канадский вкус путешествий.
Командам предстоит «путешествие» по Канаде. На каждой станции участникам необходимо «заработать» хоккейные шайбы. Чем больше хоккейных шайб вы получите, тем лучше. Все они нам пригодятся во время хоккейного турнира.

На каком языке разговаривают в Канаде?

Такого понятия, как «канадский язык», не существует, в Канаде на государственном уровне приняты два языка: английский и французский. Поскольку раньше Канада была колонизирована французами и британцами, ее культура тесно связана с наследием этих двух стран.

Домашние языки в Канаде

Термин «родной язык» на канадских территориях не получил большого распространения. Вместо него можно услышать о домашних языках, тех, на которых принято говорить дома в кругу семьи. Именно они и являются самыми распространенными.

Согласно статистике, примерно 67% населения используют английский в повседневной жизни, и лишь 21% изъясняется на французском.

Кроме того, в Канаде распространены следующие языки:

  • Китайский;
  • Испанский;
  • Итальянский;
  • Язык Пенджаби;
  • И украинский.

Благодаря мультикультурности Канады на ее землях успешно развиваются различные диалекты. Например, разновидность китайского языка кантонский диалект признается лингвистами, как самостоятельный язык. На нем даже выпускаются учебники и дидактические материалы, а его основы изучают в университетах.

Провинция Квебек полностью говорит на французском языке. Еще французский популярен в Виннипеге, Онтарио, Оттаве и на побережье Атлантики. Там на нем говорят отдельные общины.

В Монреале граждане в большинстве своем являются двуязычными. А в иных регионах каждый четвертый канадец с детства знает несколько языков и диалектов.

Языки и диалекты аборигенов

После переписи населения в 2006 году статистики выяснили, что 250 тысяч канадцев знает хотя бы один язык коренного населения канадских территорий.

Раньше коренные жители Канады говорили на таких диалектах, как:

Вымершими диалектами сегодня считают лаврентийский, гуронский, беотукский.

Двуязычие и управление страной

Французский и английский – два языка, на которых в Канаде принимаются законы. В парламенте дебаты ведутся на любом из этих двух языков. Дети в начальной школе учат именно эти языки в обязательном порядке. И все государственные службы принимают сообщения по-французски и по-английски.

Очень важная для вас статья:  Карты Берлингтона

Оба языка имеют равноправный статус, закрепленный законодательно в 1969 году. Один только английский язык на территории страны имеет множество вариаций, и может произноситься с различными акцентами.

Благодаря тому, что в Канаде мягкая политика для иммигрантов, лингвистическая культура государства из года в год пополняется новыми диалектами.

Но языковое разнообразие имеет и исторические корни. Близость к океану также сыграла свою роль в интернационализме Канады. Что-то свое в эти земли привносили купцы и торговцы, рыбаки и путешественники, колонисты и простые искатели приключений.

Само название страны происходит из языка индейцев, и переводится на нем, как деревня или поселение. Знание языков в Канаде – это реальная необходимость, которую понимают даже маленькие дети. Чем большим количеством языков владеет человек, тем больший простор для его профессионального развития открывается перед ним.

Государственные языки Канады

Это североамериканское государство с 60-х годов прошлого века проводит политику мультикультурализма, благодаря чему население страны пополняется эмигрантами из всех уголков света. Но государственными языками Канады по-прежнему остаются лишь английский и французский, и именно на них в Стране Кленового Листа принимаются федеральные законы и доступны услуги государственных органов и служб. Все вывески, объявления, названия остановок в общественном транспорте и прочее обычно дублируется на английском и французском. Иммигранты, обращающиеся за гражданством, по закону страны, должны говорить на любом из государственных языков.

Немного статистики

В канадской статистике существует понятие «домашний язык», которым заменяется термин «родной язык». Это означает диалект, на котором та или иная группа населения говорит дома. Для канадцев статистические данные выглядят так:

  • Домашним считают английский более 67% населения Страны Кленового Листа.
  • Французская речь слышна в домах чуть более 21% жителей Канады.
  • Пять наиболее распространенных языков кроме официальных – китайский (2,6%), пенджаби (0,8%), испанский (0,7%), итальянский (0,6%) и . украинский (0,5%). Все они являются популярными, но не государственными языками Канады.

Кроме того, во второй по площади в мире стране изъясняются на арабском и немецком, вьетнамском и португальском, польском и корейском, греческом и, конечно, русском языках.

География и лингвистика

Почувствовать себя ненадолго в Париже у туриста получится в канадской провинции Квебек. В его столице Монреале и на остальной территории проживает более 6 млн. франкоговорящих жителей Страны Кленового Листа. Есть почитатели языка Вольтера и Золя и в Онтарио, и южной Манитобе.
Английский преобладает везде, кроме Квебека и, немного обобщив, можно сказать, что Канада – все же англоговорящая страна.
Знание второго государственного языка Канады встречается, в основном, все в том же Квебеке, жители которого говорят и на родном, и на английском. А вот остальные любители хоккея и кленового сиропа обходятся одним английским.

Индейское наследие

Коренные жители канадских территорий сохранили более 20 языков и наречий, на которых сегодня могут объясниться около 250 тысяч человек. Ежедневно используют в повседневной жизни язык предков индейцы, проживающие вдоль побережья Аляски и в Британской Колумбии.

Русский след

На канадской территории существует компактная община духоборов – русских религиозных диссидентов, покинувших родину в конце XIX века. Их диалект отличается южнорусскими чертами и бережно сохраняется современными представителями общины, несмотря на явное влияние английского и украинского языков.

Государственный язык Канады в 2020 году

Процесс миграции неразрывно связан с получением новых знаний, примеркой на себя новых стереотипов и поведенческих моделей. Первое, с чем приходится сталкиваться новоприбывшему, – это языковая среда, начинать постигать которую будет благоразумно еще задолго до переезда. Особое внимание в этом вопросе вызывают страны, официально допускающие двуязычие. На каком языке говорят в Канаде, будет полезно узнать всем, кто планирует выбрать это государство в качестве своего нового места жительства.

Государственные языки

Переехать в страну с лучшими условиями жизни и большими возможностями для самореализации мечтают многие россияне. Но большинство по ошибке начинает процесс с подсчета финансов, забывая, что успех всему мероприятию сулит правильное основание для миграции. Чтобы получить разрешение проживать на иностранной территории, необходимо доказать местным властям, что ваше пребывание, прежде всего, является экономически выгодным для самого государства.

Одним из условий, которые приходится выполнить мигрантам, является знание языка. Данное требование непременно звучит при приеме на работу, особенно когда речь идет о высококвалифицированных специалистах или тех, кто попадает в список востребованных профессий.

Главной особенностью канадской политики в отношении языковой среды и принятия новых национальных традиций является мультикультуризм, ведь порядка 96% местных жителей имеют иммигрантские корни. Поэтому к переселенцам здесь относятся вполне лояльно.

Государственный язык Канады представлен в двух вариантах – английский и французский. Это означает, что на федеральном уровне оба они признаны равноправными. Как следствие, все законы здесь принимаются сразу на двух языках, равно как и все государственные услуги предоставляются на них обоих.

Такой билингвизм в канадском государстве – результат исторических отношений между англичанами и французами, которые, как известно, стали первыми поселенцами на этой территории. Вполне естественно, что борьба за пальму первенства велась столетиями, а доминантом в ней был язык, привезенный с Британских островов.

На сегодняшний день в канадской среде существует такое понятие, как «домашний язык» – то есть тот, на котором местные жители говорят дома. Статистика утверждает, что порядка 67% жителей пользуются английским, 21% – французским, еще 12% говорят на обоих.

Интересный вопрос – существует ли канадский язык? Если учесть, что первыми народами, населявшими данную территорию, были индейские племена, потомки которых и сегодня проживают во всех регионах страны и говорят на 58 наречиях, то можно сказать, что такого языка ни в обиходе, ни на государственном уровне не зафиксировано.

Языковая карта Канады

Отправляясь в Страну кленового листа на ПМЖ, важно понимать, как распределились языки по ее территории. Такая необходимость возникает прежде всего перед студентами, которые намерены получить здесь образование, ведь одна часть вузов предоставляет знания исключительно на английском, другая – только на французском языке. При этом основным требованием для абитуриентов является именно знание государственного языка.

Учитывая доминирующую роль английского языка, можно с уверенностью сказать, что большая часть населения в большинстве регионов говорит на английском.

Настоящим французом себя можно почувствовать только в Квебеке, который на протяжении всей истории вел неустанную борьбу за признание французского языка основным. Сегодня это противостояние проявляется лишь в отсутствии английской речи на улицах того же Монреаля (столица провинции).

Кроме того, франкоязычные общины можно встретить:

  • в столичном регионе – Оттаве;
  • городе Виннипеге и окружающих его землях;
  • в некоторых частях восточной и северной части Онтарио;
  • на большей части территории Атлантической Канады: это Новая Шотландия, Нью-Брансуик, французское побережье Ньюфаундленда, Остров Принца Эдуарда.

Тем не менее в Квебеке можно встретить и англоязычные общины. В основном они сосредоточились в западной части пригорода Монреаля. При этом английский язык в Канаде местами используется в очень интересном варианте – как смесь британского и американского произношения.

Атлантическая Канада отличается еще и несколькими особенностями английской речи: различного рода диалектические наречия и сленговые клише обусловлены тем, что в предыдущие века рыболовецкие общины вели довольно обособленный образ жизни.

Примечательно, что канадцы, которые свободно владеют английским, не обязаны сдавать экзамен по французскому. Что касается мигрантов, которые намерены, скажем, переехать сюда с целью вложения инвестиций или ведения собственного бизнеса, то им необходимо учитывать языковую специфику той провинции, где они намерены получать разрешение на ПМЖ.

Отдельного внимания заслуживает вопрос, еще на каких языках говорят в Канаде? И здесь можно выделить пять основных, которые широко распространены в стране:

  • китайский – 2,6% населения;
  • пенджаби – 0,8%
  • испанский – 0,7%;
  • итальянский – 0,6%;
  • украинский -0,5%.

Кроме этого, здесь можно услышать арабский, немецкий, вьетнамский, португальский, корейский, польский, греческий и, конечно же, русский.

Особенности местного билингвизма

Успех в использовании двух официальных языков в этом государстве обусловлен федеративным государственным устройством. Каждая провинция имеет право устанавливать свой официальный язык. Так, к примеру, в Квебеке это французский, в Нью-Брансуике – английский и французский, еще в четырех землях также используются два языка с некоторыми ограничениями французского, в остальных официальный – английский.

Повседневная жизнь местных жителей протекает под руководством муниципальных властей, которые и решают, какой именно язык будет признан основным с учетом особенностей конкретной территории.

Нелишним будет знать, однако, что официальные языки в Канаде хоть и считаются равноправными, в некоторых вопросах абсолютным равенством не обладают. Так, к примеру, граждане, которые владеют английским языком, не обязаны во многих регионах учить французский. А вот франкофоны, наоборот, изучать английский должны.

Впрочем, в стране не наблюдается широкая дискуссия относительно неравенства или дискриминации, что, снова-таки, стало возможным только благодаря федеративной модели.

Необходимо ли учить в школе сразу два языка

Как уже говорилось, на государственном уровне закреплены и английский, и французский. А вот решение о том, какой из них будет использоваться в государственном делопроизводстве, принимает руководство каждой территории индивидуально. На этом обстоятельстве построена и школьная программа.

Если же говорить о миграции, то здесь необходимо снова-таки учитывать специфику региона и миграционную программу, на основании которой кандидат намерен переехать в Канаду. Интересно то, что местные муниципалитеты получили полномочия и в праве выбора мигрантов, а также разработки требований к ним. Так, скажем, обязательное условие переезда в Квебек – знание французского языка. В других регионах достаточно только английского.

Что касается двуязычия мигранта, то оно станет бонусом при устройстве на работу. Вполне логично, что кандидат, владеющий обоими государственными языками, будет более востребован и сможет рассчитывать на более высокую заработную плату, чем тот, кто изучил только один.

Словом, прежде чем начинать долгий процесс переезда на канадскую территорию, внимательно изучите языковые особенности того региона, в котором планируете легализацию и обустройство.

Как образовалась Канада и почему она двуязычная

КАК ОБРАЗОВАЛАСЬ КАНАДА И ПОЧЕМУ ОНА ДВУЯЗЫЧНАЯ

Слова «канада» на одном из индейских языков означает «поселение» или «деревня». В 1534 года французский путешественник Жак Картье провозгласил создание на территории нынешней провинции Квебек французской колоний под названием Канада, ставшая впоследствии одной из провинций Новой Франции. Основной сферой деятельности колонистов была торговля мехом и рыболовство, ибо больше с этих холодных территорий взять европейцам было ничего в то время.

В 1763 году по итогам Семилетней войны англичане отжали у Франции почти все ее колонии, в том числе и Канаду вместе с французами ее населяющими, и переменовали ее в Квебек.

После американской революции, завершившейся получением США независимости, более 60 000 англичан верных короне иммигрируют из США в Канаду. По численности это было сопоставимо с количеством проживавших тогда там французов. У франкоканадцев существовала своя законодательная система и право, а также система землеустройства, заимствованная у Франции не говоря уже про культуру и обычаи. Поэтому лоялисты селились отдельно к западу от Квебека на северном берегу озера Онтарио с главным центром — городом Йорк. Лоялисты положили начало англо-канадской нации со своей культурой. Впоследствие именно они стойко противостояли многочисленным попытками США аннексировать Канадские территории, и таким образом, Канада сумела сохраниться как независимое государство. Канадцы по сей день высоко чтут память тех, кто сражался в войне 1812 года.

В 1791 году британские власти решили де-факто закрупить существоание двух общин и административно разделили территорию Канады на Верхнюю Канада, где жили англоканадцы и Нижнюю Канаду на территории современного Квебека. С тех пор государственное устройство Канады менялось неоднократно, но одно остается без изменения — на территории Канады существуют отдельно друг от друга и паралелльно развиваются франкофонская и англофонская общины.

Видео удалено.

Видео (кликните для воспроизведения).

Отношения между двумя общинами складывались непросто. Вплоть по начала двадцатого века франкофонов, их культуру и язык откровенно притесняли на государственном уровне. Многочисленная иммиграция из Соединенного Королевства англичан, шотланцев и ирландцев очень скоро сделала франкофонов подавляющим меньшинством, несмотря более высокий уровень рождаемости у французов.Впоследствие в 80-х гг 20-го века франкофоны нанесли ответный удар. В 1977 году в целях сохранения франкофонской самобытности в Квебеке приняли закон, по которому английский язык фактически выводился из оборота. Все крупные компании обязаны были вести внутреннее делопроизводство на английском языке. В результате Монреаль, бывший в то время экономическим и культурным центром Канады стали покидать корпорации и специалисты. Экономике провинции Квебек был нанесен достаточно сильный удар. Экономической столицей Канады становится столица провинции Онтарио — город Торонто, который до 1834 года назывался Йорк

Языки в Канаде

В Канаду приезжают туристы со всего мира, но официальных языков в стране только два – английский и французский. Соответственно, все услуги и информационное обеспечение, предоставляемое федеральным правительством, осуществляются на каждом языке. Большая часть канадцев говорит лишь на одном языке, но в некоторых провинциях в общении используется и английский, и французский. Четвертая часть жителей Канады владеет двумя языками и более. Наглядным примером являются жители Монреаля, которые свободно изъясняются на английском и французском.

Безусловно, во всех регионах основным считается английский язык. Лишь только жители провинции Квебек предпочитают французский и выступают за признание его основным.

Кроме того, во всей стране существует множество франкоязычных общин, например:

  • Национальный столичный регион, в который входит Оттава;
  • Город Виннипег и окружные южные земли;
  • Некоторые части северной и восточной части Онтарио;
  • Большая часть Акадской области (Атлантической Канады). Сюда входит Новая Шотландия, Нью-Брансуик, французские берега Ньюфаундленда и Остров Принца Эдуарда.

Помимо этого, в Квебеке существуют англоязычные общины. Некоторые из них относятся к западному пригороду Монреаля.

Английский язык в Канадском варианте – это смесь американского и британского произношения. В Канаде нередко можно услышать различные британские термины, которые не всегда могут понять жители Соединенных Штатов. Примером может служить слово bill, которое имеет значение счет (check). А некоторые слова произносятся не с американским, а британским акцентом.

В Атлантической Канаде можно встретить столько вариантов акцента английского языка, сколько не услышать даже во всей Северной Америке. Это связано с тем, что ранее рыболовецкие общины были изолированы. Они существовали обособленно, располагались вдоль Атлантического побережья, а транспорт и телекоммуникации были слабо развиты. Все это влияет на понимание сленгового языка и местных акцентов. В сельской местности распространен особый сленг, в котором можно услышать малопонятную морскую терминологию. На западе от Онтарио язык жителей различных регионов по большей части совпадает и напоминает тот, на котором изъясняются жители Северной Америки.

Канадцы, которые свободно говорят на английском, освобождаются от сдачи экзамена по французскому языку. Это происходит после того, как они обучатся один год в средней школе. А граждане, которые не проживают в Квебеке, вообще не говорят на французском. За исключением тех, у кого есть франкоговорящие друзья или родственники. Некоторые жители продолжают изучать французский язык из-за профессиональных или личных побуждений. В Канаде есть возможность изучать и другие языки, например, немецкий, испанский, японский. Эти языки используются очень редко, поэтому эмигранты вынуждены выучить английский или французский язык, чтобы их понимали.

В Торонто, Монреале и Ванкувере проживает множество эмигрантов из Китая, там можно услышать кантонский диалект китайского языка.

Коренные Канадцы могут знать десятки разных языков. Таким образом, в Нунавуте большая часть населения говорит на языке инуктитут. Инуктитут – это традиционный язык эскимосов.

Добавить комментарий