Эх, помог бы кто перевести рассказы… Канада

Содержание поста:

Тема «Страна моей мечты: Канада» (The Country of My Dream: Canada)

The list of the most favorable to living countries has not long been left by Canada. Thanks to the rational management and high level of culture of the inhabitants of the country, this northern state attracted a huge number of immigrants from all over the world. The country’s government had to limit and later close the borders of the country for those, who would stay live in Canada. Why did a small cold country become so attractive for many people and personally for me?

First of all, the highly developed economics of the country should be marked. A large number of the well-known producers of agricultural equipment are situated in Canada. Also the automobiles, air-liners, sea vessels and locomotives of excellent quality are manufactured here. The huge number of factories and mills means that there is much job.

Canada is the second country in size on our planet, after the Russian Federation. However, the ecology is on the top-level. The large territories are wilderness area of forests, where the wild fur-bearing animals inhabit. The popular hobbies of Canadians are hunting and fishing. It is a wonderful place for living in harmony with nature.

The national mentality will be one more advantage of living here. The Canadian people are very friendly and highly-cultured, they can help to a stranger without waiting for something instead. In my opinion, the mentality is the main factor of the country development. The law-abiding citizens created together the tremendous state, where their children have a million chances to become successful in future. The Canadian government does its best for ensuring the citizens with the qualitative education, healthcare, social insurance and adequate standard of living. And I would prefer to live in the country, where I have the perspectives for improvements in all the spheres of my life.

Перевод

Список самых благоприятных стран для жизни уже долгое время не покидает Канада. Благодаря рациональному управлению и высокому уровню культуры жителей страны, это северное государство привлекло огромное количество иммигрантов со всей планеты. Правительству страны пришлось ограничить и позднее закрыть границы страны для тех, кто желает остаться в Канаде на всю жизнь. Почему небольшая холодная страна стала столь привлекательная для многих людей и лично для меня?

Прежде всего, следует отметить высокоразвитую экономику страны. Большое количество широко известных производителей сельскохозяйственного оборудования находятся в Канаде. Также, страна занимается производством автомобилей, самолетов, кораблей и локомотивов исключительного качества. Огромное число фабрик и мануфактур значит, что здесь есть много работы.

По размеру Канада занимает второе место после Российской Федерации. Тем не менее, экология остается на высоком уровне. Крупные территории заняты нетронутыми лесами, где обитают дикие пушные звери. К популярным хобби канадцев относится охота и рыбалка. Это замечательное место для того, чтобы жить в гармонии с природой.

Менталитет нации – это еще одно преимущество проживания здесь. Канадцы очень дружелюбные и высококультурные, они могут помочь незнакомцу, не ожидая ничего взамен. По моему мнению, менталитет это главный фактор развития страны. Законопослушные граждане создали вместе великолепное государство, где их дети имеют миллион шансов стать успешными. Канадское правительство делает все возможное, чтобы обеспечить граждан образованием, медициной, социальным страхование и достойным уровнем жизни. А я бы предпочел жить в стране, где у меня есть перспективы на улучшения во всех сферах моей жизни.

Рассказ «Я очень хотел бы быть в команде Тимура», что писать?

Начать можно со слов «Я помогал бы . «

Я помогала бы тем, кто очень в этом нуждается.

Я могла бы помогать старикам, которые не могу сами сходить себе за продуктами. Я бы переводила пожилых людей через дорогу, я бы помогала им войти в общественный транспорт и выйти из него. Я бы могла отводить маленьких деток в детский сад вместо тех родителей, которым вечно некогда. Я бы могла помогать всем бездомным животным на свете, особенно если бы в этом мне самой помогли другие члены отряда Тимура.

Потому что одна я могу конечно что-то сделать хорошее, но вместе мы сможем сделать гораздо больше. И потому мне хотелось бы, чтобы в наш отряд юных помощников вступали бы новые и новые ребята. Ведь вокруг столько добрых дел и столько людей нуждающихся в нашей помощи.

Делать мир добрее — вот настоящая цель жизни для человека.

Я помогала бы тем, кто никогда об этом не попросит. Есть люди, добрые и отзывчивые, которые, оказавшись в сложной жизненной ситуации, стойко переносят горести и несчастья, стараясь никого не беспокоить. Их молчание, сдержанность и гордость не дают возможности окружающим узнать о том, что они нуждаются в поддержке. Таких людей сложно определить, но среди нас их — десятки. Нужно только присмотреться.

Немного доброты и внимания — это то, чем может поделиться с ними каждый из нас. Тронутые нашей заботой, они как цветы, на которых наконец-то упал луч солнца, расцветут и окрепнут.

Мне кажется, не нужно искать подвигов и свершений, нужно просто, как делали это ребята из окружения Тимура, нужно просто посмотреть по сторонам. И улыбнуться: мир вокруг нас и люди, попавшие в сложное положение тянутся к доброжелательным и жизнерадостным. Главное — не отталкивать их.

Канада. Общие сведения. Текст на английском языке с переводом

Канада является второй по величине страной в мире после России. Канада — страна огромных расстояний и богатой природной красоты. В Канаде самая длинная береговая линия. Семьдесят пять процентов побережья Канады находятся в Арктическом океане, а остальные — в Тихом и Атлантическом океанах. Хотя большая часть Канады состоит из лесов, она также имеет множество озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Канада известна своим обширным, нетронутым ландшафтом и своим многокультурным наследием.

Канада — общие сведения

Canada is the second largest country in the world after Russia. Canada is a land of vast distances and rich natural beauty. Canada has the longest coastline. Seventy-five percent of Canada’s coastline is on the Arctic ocean, with the remainder on the Pacific and Atlantic oceans. Although most of Canada consists of forests, it also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. Canada is known for its vast, untouched landscape, and its multicultural heritage.

Канаде всего 150 лет, но это наиболее пригодная для жизни страна

Despite the fact that Canada has become a country only 150 years ago, it has earned respect on the international stage and is considered to be one of the wealthiest, least corrupt and most livable country on earth.

Популяция

Canada has the population of about 34 million, most of them living within 200 km of the US-Canada border. Large areas further north are quite sparsely populated and some are nearly uninhabited wilderness.

Политика

Queen Elizabeth remains the nominal head of state. Canada is a constitutional monarchy, but the roles of the Queen and her representatives are largely ceremonial. The Canadian parliament is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Each province has its own government.

Языки

English and French are two official languages in Canada. Over 20% of Canadians (mostly in Quebec) speak French as a first language.
Although many immigrants and Canada’s native peoples can speak their own languages. All services are required by law to be available in both official languages.
Canada is very much a multicultural country, especially in the main cities. Immigrants have come from all over the world, and many cities have whole districts dominated by specific immigrant groups, such as Chinatown, Little Italy and so on.

Столица Канады

There are many beautiful modern cities in Canada, each of them is special and attractive to tourists. Ottawa is a Canada’s capital, this city has many national government monuments like Parliament Hill, many major museums like the National Gallery, cool urban districts like the ByWard Market, and great old architecture.

Читайте также статьи на английском о других странах и городах: Египет, Великобритания, Россия, Прага
Источник: Wikivoyage

Я живу в Канаде 5 лет и расскажу о 10 интересных вещах, которые меня здесь удивляют

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Всем привет! Меня зовут Оксана, и вот уже почти 5 лет я живу в Канаде. Сейчас мы с мужем живем в городе Гатино, неподалеку от Оттавы. За это время я успела узнать и перенять некоторые привычки местных жителей, перепробовала множество профессий и не перестаю находить что-то любопытное в этой стране.

Очень важная для вас статья:  Правда о жизни в Канаде

Специально для AdMe.ru я расскажу, из чего состоят будни жителей Страны кленового листа.

1. Здесь не так уж и холодно, но погода способна удивить

Квебек в середине апреля.

Погода в Канаде не такая плохая, какой ее привыкли считать. 80 % населения живет на юге страны вдоль границы с США, и климат в этой части Канады довольно терпимый. Да, зимы здесь холодные и снежные, но не холоднее, чем в большинстве регионов России.

Но иногда случаются сюрпризы. Например, в апреле в нашей провинции Квебек выпала куча снега. Отменили движение транспорта, занятия в школах и колледжах и даже закрыли некоторые офисы. Канадцы в этом смысле не напрягаются: если вдруг неожиданно повалил снег, подул сильный ветер, стало слишком скользко или приключилась еще какая-то погодная аномалия, они просто остаются дома, потому что идти куда-либо небезопасно.

Зимними сюрпризами погода не ограничивается. Так, этим летом здесь стояла аномальная жара (температура достигала около +35 °C), а еще как-то раз я застала самый настоящий торнадо: ветер дул со скоростью от 180 до 265 км/ч. Вот такие климатические сюрпризы здесь случаются.

2. Канадцы не парятся по поводу внешнего вида

У канадцев нет привычки кутаться в 10 одежек. Даже зимой я частенько встречаю людей, прогуливающихся прямо в шортах и летних тапках до ближайшего супермаркета. Особенно много таких людей в спальных районах.

На мой взгляд, самый модный город страны — это Монреаль, на улицах которого легко встретить продвинутых модников и модниц. Да и в целом в провинции Квебек многие выглядят стильно. В остальных городах большинство людей не очень-то заморачиваются по поводу стильной одежды.

Существует миф, что канадцы обожают джинсовую одежду и ковбойский стиль. Отчасти это правда: чем дальше забираешься вглубь страны, тем чаще встречаешь людей в джинсовой одежде, рубашках в клетку и ковбойских ботинках. В больших городах так, конечно, никто не ходит.

Давно заметила, что представители старшего поколения гораздо более притязательны к своей внешности, чем молодежь: к примеру, старушки могут нарядиться в шляпы. А еще они делают укладку и макияж, в отличие от многих молодых девушек.

3. Местные выбирают для жизни небольшие города

Города с населением свыше 200 тыс. человек в Канаде уже считаются довольно большими. К примеру, столица страны, город Оттава, все никак не может стать городом-миллионником: на данный момент население города составляет приблизительно 930 тыс. жителей. Но даже с такими показателями это 4-й город Канады по количеству населения.

Иммигранты приезжают в крупные города, а спустя какое-то время переселяются в те, что поменьше: там и жизнь удобнее, и цены гораздо приятнее.

4. Чиновники могут работать на условиях частичной занятости

Однажды по работе мне нужно было позвонить мэру города и пригласить его на мероприятие. Оказалось, что найти его телефон совсем несложно: он был просто опубликован на сайте города. Еще один интересный момент: вскоре я узнала, что тот же самый мэр параллельно работает на шахтах по добыче угля.

Как оказалось, довольно часто в небольших городах мэр — это работа с частичной занятостью. Зарплата на таких должностях ровно такая же, как и у любого офисного клерка. Большую часть средств мэр зарабатывает на другой, основной работе.

5. Здесь есть своя любимая сеть быстрого питания

Tim Hortons — это что-то вроде фастфуда, где преимущественно продают кофе и завтраки. Цены здесь более доступные, чем в кофейнях, а сама сеть давно стала чем-то вроде национального достояния. Говорят, секрет успеха сети — в балансе «цена / качество». Заведения сети можно встретить по всей стране, даже в глуши, а вот те же кофейни Starbucks есть только в крупных городах. Так что, как бы ни старались другие сети завоевать любовь канадцев, пока у них это получается из рук вон плохо.

6. В Канаде есть своя маленькая Франция

В Канаде два официальных языка — английский и французский. По-французски говорят в основном в Квебеке, но и в Оттаве очень многие говорят на двух языках. Оттава, например, официально, на законодательном уровне объявлена билингвальной: все вывески и знаки дублируются на двух языках, почти все сотрудники торговли и сферы услуг также говорят и по-английски, и по-французски. Но Онтарио в целом — англоговорящая провинция, и уже в Торонто ничего не дублируется. Квебек, наоборот, провинция франкоговорящая, и хотя большинство и говорит по-английски, вывески здесь зачастую только на французском.

В Квебеке есть множество симпатичных улочек с уютными домиками в европейском стиле. Для некоторых туристов из США поездка в Квебек становится чем-то вроде путешествия по Европе.

7. Безопасность на высоком уровне

Канада — это одна из самых безопасных стран мира. Люди чувствуют себя здесь спокойно и расслабленно. Когда мы жили в маленьком городке, то частенько даже не запирали дверей. Так поступали и многие наши соседи. Правда, в больших городах так никто не делает.

Существует такое понятие, как «neighbourhood watches», или «соседи следят». Если канадцы заметят что-то подозрительное, то, скорее всего, сообщат в полицию: так проявляется гражданская ответственность.

На улицах городов часто можно встретить бездомных. В большинстве своем они безобидны, так как государство выплачивает им пособия и в целом следит за ситуацией. Средний размер пособия составляет около $ 650. Одна моя подруга рассказала, что однажды у нее клянчил мелочь бездомный на велосипеде. Вместо денег он получил резонный ответ: «Отстань, у меня даже велика нет, в отличие от тебя».

8. В Канаде много диких животных, и встретить их можно где угодно

Животные и люди живут здесь бок о бок. Очень много оленей: увы, они часто попадают под колеса автомобилей. Частенько в новостях мелькают фотографии и видео с залезшим на дерево в центре города медведем. Недавно наш знакомый встретил неподалеку от леса медведицу с медвежатами — и это буквально в 10 минутах езды от центра города! А уж енотами, бобрами и белками, которые наводят хаос чуть ли не в каждом дворе, точно никого не удивишь.

9. Канадцы не могут прожить без хоккея

Хоккей — это национальная гордость, и все его обожают. Жаль только, что билеты от этого не становятся более доступными. Играют или хотя бы болеют за любимую команду и взрослые, и дети, причем много и женских команд. Во время важных трансляций улицы пустеют: все с волнением следят за перипетиями на ледовой арене.

Даже в городке с населением в 10 тыс. человек, где мы с мужем прожили 4 года, была своя секция хоккея и целых две хоккейных коробки во дворах для общего бесплатного пользования.

10. И без картошки с соусом под названием «пути́н»

В каждой стране есть свое национальное блюдо, и в Канаде это картошка под соусом с лаконичным названием poutine (читается как «пути́н»). В подливку могут добавить всякую всячину: сыр, горошек, овощи. Получается довольно вкусное, но не самое аппетитное на вид блюдо.

А вы были в Канаде? Хотели бы провести здесь отпуск или перебраться сюда насовсем? Поделитесь своим мнением в комментариях.

Записки канадского эмигранта

23.11.2005 09:38 • Posted by pilot • View: 46265 • Версия для печати

Записки канадского эмигранта
15-е августа. Вот мы и в Канаде. Я очарован этой страной! Здесь восхитительно! Горы так прерасны. С нетерпением жду, когда увижу их покрытыми снегом.

14-е октября. КАНАДА! Это самое чудесное место на земле! Листья на деревьях пожелтели и приобрели все оттенки спектра, от красного до оранжевого. Вчера совершил увлекательную поездку за город, в сельскую местность. Вы не поверите! Видел диких оленей! На воле, они так красивы и грациозны. Поистине это самые очаровательные животные на планете. Ну просто милашки! Нет, здесь действительно рай!

11-е ноября. Скоро открывается сезон охоты на оленей. Это ужасно! Не могу себе представить, что у кого то может подняться рука на это милое, безобидное создание. Со дня на день ожидаем снег. Мне здесь нравится!

2-е декабря. Наконец то! Этой ночью выпал снег. УРА. Проснувшись поутру, мы обнаружили очаровательную картину за окном. Всё покрыто белоснежным, пушистым покрывалом. Вид, как на удивительной рождественской открытке! Я восхищён! Мы с женой радостно выбежали из дому, и быстренько очистив крыльцо и парковку перед домом, мы с хохотом стали кидаться снежками. (Я победил 🙂 ). Внезапно снегоочиститель проехал мимо нас, завалив всю парковку снегом. Но это не расстроило нас, и я быстренько откидал снег обратно. Как здесь хорошо! Я люблю Канаду!

12-е декабря. Этой ночью опять выпал снег. Снегоочиститель повторил свою выходку и завалил парковку.

19-е декабря. Опять шел снег этой ночью. Я так и не смог очистить парковку и уехать на работу. Здесь конечно великолепно, но я уже обессилел, постоянно очищая парковку от снега. Идиотский снегоочиститель!

22-е декабря. Опять ночью падала эта белая мерзость! Я заработал кровавые волдыри на руках и постоянную боль в пояснице, от бесконечной чистки снега. Такое впечатление, что этот дятел на снегоочистителе прячется за углом и только и ждёт когда я откидаю снег с парковки. ЖОПА.

25-е декабря. МЭРРИ ФАКЕН КРИСМАС! Опять этот грёбаный снег. Только бы добраться до горла того сукина сына, который на снегоочистителе. Клянусь, задушил бы урода. И потом, почему городские службы не рассыпают соль на обледенелых дорогах? Вчера шел и чуть не убился.

27-е декабря. Ночью снова выпало это белое говно. Третий день сижу дома, за исключением вылазок для очистки парковки после снегоочистителя. Не могу никуда выбраться. Машина исчезла под горой этой белой дряни! И как же зверски холодно! Мужик из бюро прогноза по ящику обещает ещё 20 сантиметров белого говна этой ночью. КОЗЁЛ. А ты знаешь, сколько лопат снега составят эти 20 сантиметров.

28-е декабря. Этот гандон из бюро прогнозов ошибся! Выпало 50 сантиметров. Похоже, этот б…кий снег не растает до лета. Снегоочиститель застрял возле нашего дома, и этот мудак водитель прибежал к нам с просьбой одолжить лопату. Я сказал ему, что сломал шесть лопат, откидывая то белое дерьмо, которым он заваливал нашу парковку, и сейчас поломаю седьмую об его баранью башку

Очень важная для вас статья:  Французский и английский Канада

4-е января. Сегодня наконец то выбрался из дому. Поехал в магазин закупить харчей. И вот, на обратном пути вылетает на дорогу эта скотина — олень и расшибает копытами весь передок машины. Ущерба на три тысячи долларов. Ну почему говнюки охотники не поубивали этих паскуд в ноябре? Эти твари (олени) везде и повсюду. Что б их разорвало, ублюдков!

3-е мая. Отвез машину в мастерскую. Вы не поверите, но эта лоханка успела проржаветь напрочь, от соли, которую козлы из городских служб сыпали на дороги.

10-е мая. Всё! Уезжаю во Флориду. Не могу себе представить, что кто-нибудь, находясь в здравом рассудке, пожелает жить в этой грёбаной Канаде!

Раздел: Юмор

Комментарии к посту: Записки канадского эмигранта

После этих рассказов чувствуешь себя настоящим патриотом своей страны
кучер
14.05.2009 20:24

Ага, не вкусные хлеба эмигрантские. А надо просто больше любить свою Родину!
Андрей
27.12.2009 21:53

Я б сегодня лопат 100 сломал бы об головы комунальных служб. Где снегоочистительная техника? Рассказ про сегодняшние снегопады, прикольно.
Вика
17.02.2010 12:58

lele))) угар))) муахаха))

>>Мужик из бюро прогноза по ящику обещает ещё 20 сантиметров белого говна этой ночью. КОЗЁЛ. А ты знаешь, сколько лопат снега составят эти 20 сантиметров. ахахахаха.. убило! :DDD
Ismail
12.11.2011 12:36

Один в один про Сахалин . Я уже устала чистить это белое гавно !
Добавление комментариев отключено.

Страны Мира

“Путешествие за тысячу миль
начинается с одного шага”

Дневник эмигранта. [Канада]

Последние статьи

Страны

Театр и концертный зал Виктория (Victoria Theatre and Concert Hall).

Новости

18 Октября 2013 Правительство Нью-Йорка требует закрыть сайт, который сдаёт туристам номера Подробнее

18 Октября 2013 Кенгуру чуть не сорвал работу вавстралийском аэропорту Подробнее

17 Октября 2013 Двух туристок на Гибралтаре покусали макаки Подробнее

16 Октября 2013 Турагентства предупредили о вероятных терактах в Мьянме Подробнее

15 Октября 2013 Два туриста из Китая заплатили за гостиницу монетами в 1 евро Подробнее

14 Октября 2013 В Болгарии на горнолыжных курортах первый снег – турагентства сообщают о новогодних продажах Подробнее

12 Октября 2013 Россия возвращается на Карибы: у турагентств «выстрелили» покупки туров в Доминикану, Кубу, Ямайку и Мексику. Подробнее

11 Октября 2013 Индонезия до конца года планирует принять 110 тыс. туристов из России, но турагентства не ждут увеличения турпотока Подробнее

02 Октября 2013 Почему горит Барселона? Подробнее

01 Октября 2013 Суд отказал туристу, которому акула откусила ногу в Шарм Эль Шейхе, в компенсации Подробнее

Canada – Канада

Geographical Position

Canada is a country in North America. It is the second largest country in the world. The capital of Canada is Ottawa. The official languages of the country are English and French.

Population and Cities

The population of Canada is about 36 million people (2020). Most of the population lives not far from the border with the United States.

The largest cities of the country are Toronto, Montreal and Vancouver. Toronto is an important economic centre of Canada and one of the safest cities in the world. Montreal is the second largest city. There is only one official language in Montreal and it is French. Vancouver is the third largest city of the country. It is a multinational city with friendly vibes.

Attractions in Canada

There are a lot of places worth visiting in this country.

Niagara Falls are probably the most famous waterfalls in the world. This scenic place attracts tourists from everywhere. It is located on the border between Canada and the United States. Niagara Falls are not very high, but they are 323 metres long.

In Canada there are a lot of national parks. They all represent different regions of the country and are protected. Banff is Canada’s oldest national park.

Nature of Canada

Winter and summer temperatures across Canada vary a lot. Winters can be very cold with temperatures as low as -40 °C. Summer temperatures can reach +35 °C.

Canada’s flora is very diverse. There are broad-leaved, mixed and coniferous forests in Canada. In the north of the country there is tundra which is followed by arctic desert.

Canada is inhabited by different animals. There are reindeer, lemmings, musk-oxen in Canada. In the south fauna is more varied. There are plenty of fishes in natural reservoirs of the country.

Географическое положение

Канада – страна в Северной Америке. Это вторая крупнейшая страна в мире. Столицей Канады является Оттава. Официальные языки страны – английский и французский.

Население и города

Население Канады составляет 36 миллионов человек (2020). Большая часть населения живет неподалеку от границы с Соединенными Штатами.

Крупнейшие города страны – Торонто, Монреаль и Ванкувер. Торонто – важный экономический центр Канады и один из самых безопасных городов в мире. Монреаль – второй по величине город. В Монреале только один официальный язык – французский. Ванкувер – третий самый крупный город страны. Это многонациональный город с дружественной атмосферой.

Достопримечательности Канады

В стране есть много мест, которые стоит посетить.

Ниагарский водопад, пожалуй, самый знаменитый водопад в мире. Это живописное место привлекает туристов отовсюду. Он находится на границе между Канадой и Соединенными Штатами. Ниагарский водопад не очень высокий, но его длина составляет 323 метра.

В Канаде много национальных парков. Они охраняемые и представляют разные регионы страны. Банф – старейший национальный парк Канады.

Природа Канады

Зимние и летние температуры варьируются на всей территории Канады. Зимы могут быть очень холодными, а температура – опускаться до -40 °С. Летом температура может достигать +35 °С.

Растительность Канады очень разнообразна. В Канаде есть лиственные, смешанные и хвойные леса. На севере страны находится тундра, которую сменяет арктическая пустыня.

В Канаде живут разные животные. В Канаде обитают северные олени, лемминги и овцебыки. На юге животный мир более разнообразен. В природных водоемах страны обитают разные виды рыб.

Хочу жить в Канаде

Canada is an independent federative state. It is one of the most developed countries.

Canada consists of ten provinces and two territories.

It is situated on the North American continent. In size Canada is the second in the world after Russia. Its area is almost 10 million km2.

The capital of Canada is Ottawa, which is situated on the bank of the Ottawa River. It is famous for its beautiful parks. It is also known as the city of bridges.

Canada is very rich in forest, minerals and fur-bearing animals. It holds the first place in the world in the amount of forests. It is rich in the following natural resources: non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas, coal.

Canadian industries produce cars, airliners, locomotives, sea vessels, snow-removal machines, and agricultural equipment. The most developed industries are timber, mining, chemical, meat and milk and food industries. Canada grows wheat, barley, flax, potatoes, vegetables and fruit. Fishing is also one of the prosperous industries.

Official languages of Canada are English and French. Nearly 60 percent of the population speak English and 27 percent speak French. The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian.

Canada is a founding member of the United Nations. It has been active in a number of major UN agencies.


Перевод:

Канада является независимым федеративным государством. Это одна из самых развитых стран.

Канада состоит из десяти провинций и двух территорий.

Она расположена на Северо-Американском континенте. По размеру Канада является второй в мире после России. Её площадь составляет почти 10 млн км2.

Столица Канады — Оттава, находится на берегу реки Оттавы. Она славится своими красивыми парками. Она также известна как город мостов.

Канада богата лесом, полезными ископаемыми и пушными зверями. Она занимает первое место в мире по количеству лесов. Она богата следующими природными ресурсами: цветными металлами, ураном, нефтью, природным газом, углём.

Канадская промышленность производит автомобили, самолеты, локомотивы, морские суда, снегоуборочные машины, и сельскохозяйственную технику. Наиболее развитые отрасли промышленности — лесная, горнодобывающая, химическая, мясная и молочная, пищевая промышленность. Канада выращивает пшеницу, ячмень, лен, картофель, овощи и фрукты. Рыболовля также является одной из процветающих отраслей.

Официальными языками Канады являются английский и французский. Почти 60 процентов населения говорят на английском и 27 процентов говорят по-французски. Остальные говорят на других языках, таких как эскимоскском, языке индейцев, немецком, украинском и итальянском.

Канада является членом-основателем Организации Объединенных Наций. Она принимает активное участие в ряде крупных агенств ООН.

Познаём Канаду через. юмор!

Анекдоты — штука серьёзная. Учитывая, что в каждой шутке есть доля шутки, анекдоты — прекрасный способ познакомиться со страной, увидеть особенности её жителей. Здесь собрано несколько анекдотов о канадцах — если у вас есть чем пополнить коллекцию, обязательно пишите!

Два канадских лося неподвижно стоят у водопоя несколько дней.
Вдруг один из них махнул хвостом, чтобы отогнать муху. Другой лось этому:
— Что-то ты сегодня очень нервный!

Женщина звонит своей подруге в Канаду.
— Слушай, как вы там живёте? У вас же холод жуткий!
— Минус 10 всего, нормально.
— А я посмотрела в интернете — минус 40!
— Ааа, так это на улице!

Виннипег. Два кобеля, дог и такса, гуляют по глубокому снегу. Дог:
— Я себе все ноги отморозил!
Такса:
— Мне бы твои проблемы.

Украинский крестьянин, приехавший в Канаду в начале прошлого века, мечтал, чтоб его сын женился на украинской девушке. Канадец образца 60-х мечтал, чтоб его сын женился на белой. Сегодняшний канадец мечтает, чтоб его сын женился на женщине.

В Канаде отключили электричество. Сотни канадцев на несколько часов застряли на эскалаторах.

О канадской бюрократии.
Мужик купил участок земли, с лесом и озером — и ездил туда на выходные. Как-то решил установить там домик, — оказалось, что разрешений нужно получить столько, что на это уйдет полжизни. Тогда он придумал замечательную вещь — позвонил в эту самую госконтору, которая такие разрешения выдает и сказал:
— Я тут участочек прикупил, так на нем домик стоит — могу я его снести?
— Нет, не можете. Вам нужно получить на это кучу разрешений!
— Не могу? Ну ладно, пусть себе стоит.

Какой вопрос житель Альберты (канадской нефтеносной провинции) задаёт экскурсоводу, приближаясь к Эйфелевой башне?
— Сколько баррелей в день она производит?

Гость из Квебека который остановился в отеле Эдмонтона обращается к консъержу спросьбой принести ему «some pepper».
— «Black pepper or White pepper?» -спрашивает консъерж
— «Toilette pepper!»

Захотел Муджабар иммигрировать в Канаду. Вызывает его иммиграционный офицер на интервью и говорит:
— Все документы в порядке, осталось лишь подтвердить знание английского языка. Поэтому, — говорит, — будьте добры, составьте предложение, в котором были бы слова «green», «pink» и «yellow».
Муджабар подумал, говорит, что готов отвечать.
— Пожалуйста, — приглашает консул.
— The telephone goes green, green, green, and I pink, and say, «Yellow, this is Mujibar!».
Муджабар живет теперь в Торонто и работает в справочном бюро компании Bell.

Старый джентельмен прилетел из Канады во Францию. Его останавливают на паспортном контроле, спрашивают:
— Вы были когда-либо во Франции?
— Да, был, — отвечает канадец.
— Тогда Вам должно быть известно, что по прибытии во Францию, следует предъявлять свой паспорт?
— Нет, неизвестно, — возражает канадец, — когда я был здесь в прошлый раз, никто не требовал от меня никакого паспорта.
— Но это невозможно! Каждый иностранец, по приезде во Францию обязан предъявить свой паспорт французскому офицеру пограничной службы!
— А я Вам говорю, — сердится канадец, — что когда я с ребятами высадился на французском берегу в июне сорок четвертого, никаких таких французских офицеров там и в помине не было!

Что такое было изображено на флаге Канады, если это пришлось прикрыть листком?

Канада решила помочь Соединенным Штатам и принять участие в антитеррористической операции. Было выделено:
600 спецназовцев;
2 самых больших крейсера;
6 самолетов.
После пересчета по текущему курсу доллара США в распоряжении американского командования оказалось следующее:
2 конных полицейских;
1 каноэ;
1 белка-летяга.

Чемпионат мира по охоте проходит в Канаде. Команда из России тащит медведя к регистрационному пункту. Это дело наблюдают канадские украинцы, и спрашивают: «Что, гризли?». Россияне отвечают: «Нет застрелили!».

— Самуил за двадцать лет в Канаде сделал головокружительную карьеру. Он пробился с самого низа до самого верха!
— То есть?
— Начал чистильщиком обуви, а стал парикмахером!

— Вы знаете, Миша, я до сих пор жалею, что не поехал в Канаду.
— Ой, перестаньте, что бы вы в этой Канаде делали!
— То же, что и в Америке.
— А что вы в Америке делаете?
— Слава Богу, ничего!

Молодой индеец просит у вождя племени выдать за него дочь.
— А ты когда-нибудь был с женщиной? — интереуется вождь.
— Нет.
— Ну, не могу же я отдать единственную дочь за неопытного. Но ты хороший парень, дам тебе шанс. Уйди в лес, найди небольшое дупло в дереве и потренируйся, когда приобретёшь опыт — возвращайся.
Через месяц молодой индеец возвращается, хромая, и приходит в вигвм, в котором сидят вождь и его дочь.
— Ну, покажи на что ты способен!
Жених раздел невесту и вдруг схватил палку и стал со всей силы бить несчастную в бок.
— Ты что делаешь? — заорал вождь.
— Да, я теперь опытный — знаю, что сначала надо прогнать диких пчёл!

К пpодавцу пpодовольственного отдела супеpмаpкета подходит мужчина и пpосит пpодать ему половинку луковицы. Пpодавец объясняет ему, что они пpодают лук только целиком, но покупатель настаивает на своем. Тогда пpодавец идет к менеджеpу отдела и говоpит:
— Сэp, тут один пpидуpок хочет купить половинку луковицы! — но обоpачивается и видит, что покупатель следует за ним по пятам. Паpень не теpяется и добавляет:
— А вот этот господин согласился взять дpугую половинку. Оставшись наедине с пpодавцом менеджеp говоpит:
— Ловко ты выкpутился, откуда ты pодом?
— Из Канады, сэp.
— А почему ты pешил уехать оттуда?
— А что мне там делать? Там одни только шлюхи и хоккеисты.
— Ты знаешь, у меня жена из Канады.
— Ого! А за кого она игpает, сэp?!

— Проклятая зима! Замки в машинах замерзают — открыть не могу.
— А ты кипяточком.
— Ты что, дурак? Вот представь, иду я по Виннипегу машины воровать, и с чайником?

В Канаде почти весь год прекрасная погода, и лишь несколько месяцев в году невозможно играть в хоккей.

Этот анекдот надо рассказывать по-английски, но и по-русски сойдёт (кто не знает: Саскатчеван — канадская провинция, Саскатун — город в ней):
— Девушка, вы откуда?
— Саскатчеван, Саскатун.
— Ой, извините, я думал вы говорите по-английски.

Нашли как-то на дороге три канадца — онтариец, квебекуа и ньюфаундендер, кувшин старинный. Кто-то из них его потёр и выскочил Джинн оттуда:
— Три желания вам, ребята, за то, что меня освободили.
Первым своё желание высказал ньюфаундендер:
— Мне думать много не надо — мой отец был рыбаком, я — рыбак, и сыновья мои будут рыбу ловить. Мне бы чтобы рыба в море всегда была, да чтобы погода была хорошая.
— Нет проблем, — щёлкнул пальцами Джинн.
— А мне, Джинн, хочется, чтобы моя провинция стала наконец независимой, — говорит квебекуа. — Поставь пожалуйста вокруг Квебека бетонную стену в три метра высотой и три метра толщиной.
— Нет проблем, — щёлкнул пальцами Джинн.
— Скажи, Джинн, — говорит онтариец, — а что, стена вокруг Квебека действительно три метра высотой и три метра толщиной?
— Ну да! — говорит Джинн
— Тогда наполни пожалуйста этот бассейн водой и запусти туда рыбок для ньюфаундендера — и все будут счастливы!

Вопрос: Какой канадский праздник в индейской деревне самый непонятный для её жителей?
Ответ: День отца.

Ехали на машине американец, шотландец и канадец. Попали они в аварию, убились все трое, пришлось им в итоге предстать перед судом Всевышнего. Тот полистал свою картотеку, решил, что рановато им еще помирать и предложил им сделку — коль скоро авария произошла по их вине, то пусть каждый заплатит по 500 долларов штрафа, а за это Всевышний вернет им жизнь. Американец без возражений отсчитывает зеленые и очухивается в реанимации. Врачи потрясены — ведь не было же никакой надежды. Американец рассказал им о том, что сам Бог решил вернуть ему жизнь за какие-то 500 долларов.
— А как же остальные двое? — Спрашивают врачи.
— Как обычно. Шотландец торгуется, а канадец ждет, пока за него заплатит правительство.

Зашёл как-то Иисус в Виннипег, ну и давай помогать людям, лечить. Подходит к слепому, дотрагивается, тот зрячим становится. Подходит к немому — заговорил человек, да? Подходит к индейцу в инвалидной коляске, протягивает руку, чтобы исцелить — а тот от него шарахается.
Иисус: — Ты чего?
Индеец: — Я на пособии по инвалидности!

Виннипег 100 лет назад. У ковбоя хорошее настроение, он решил угостить индейца огненной водой.
— Ну, как тебе наш город? — спрашивает ковбой, указывая на современную городскую застройку.
— Потрясающе! А как тебе наша страна?

Двое мальчишек играли в хоккей. Вдруг откуда ни возьмись выскакивает огромный бультерьер и набрасывается на одного из них. Второй не растерялся, схватил клюшку и, ударив изо всех сил, сломал бультерьеру шею. Товарищ спасен. К смельчаку подбежал журналист, который, волей случая, прогуливался неподалеку и видел все, что случилось.
— Я потрясен! — Говорит от смельчаку. — Скажи мне, как тебя зовут и завтра весь Торонто узнает о том, как отважный фанат «Кленовых листьев» защитил товарища от бешеной собаки!
— Но я вовсе не фанат «Кленовых листьев» — отвечает мальчик.
— Что же, жаль. — Огорчается журналист. — И тем не менее, пусть весь Торонто узнает о том, как фанат «Blue Jays» пришел на помощь товарищу.
— Но и за «Blue Jays» я тоже не болею.
— Да как же так?! — Удивляется журналист. — Ты живешь в Торонто, увлекаешься хоккеем и при этом не болеешь ни за «Maple Leafs» ни за «Blue Jays»?! За кого же ты тогда болеешь? За «Оттавских Сенаторов», что ли?
— Дело в том, что я из Монреаля — отвечает мальчик — поэтому болею за «Монреальских канадцев».
На следующий день газета выходит с заголовком «Осатаневший фанат «Монреальских канадцев» прикончил беззащитного песика».

— Алло, это террариум? Мне ваш телефон служба спасения дала. У меня змея в квартиру забралась, чего делать?
— Куда забралась? В квартиру? Через вентиляцию? Вы где живете? На кого похожа? Не трогали? Куда звонили? (и еще 100 вопросов).
— Квартира 15-й этаж, не через вентиляцию, но откуда не знаю. Похожа на ужа вроде, но я не специалист, знаете. Сказали вас вызывать.
— Опишите ее.
— Черная, средней толщины, ну. обыкновенная такая.
— Это уж. Если не боитесь — попробуйте ее поймать.
— Чем? Вот так прямо и ловить?
— Так и ловить. Руками. Или.
— Что или?
— Вы состоите в обществе защиты животных?
— Нет, а что?
— Тогда ёбните её со всей силы лопатой!

Канадка вышла замуж, и после первой брачной ночи её мать интересуется как оно всё.
Дочка рыдая: «He has only one foot!»
Мать отвечает: «Oh, you are lucky! Your father had only 3 inches. «.

Очень важная для вас статья:  Надоел Квебек, хочу в ВС. Kelowna Канада
Добавить комментарий