Легализация документов в консульстве Канада



Содержание поста:

Консульская легализация документов для Канады

Консульская легализация для Канады состоит из трёх этапов:

  • перевод на английский или французский язык с нотариальным заверением;
  • заверение в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел РФ с уплатой госпошлины;
  • заверение в консульском отделе посольства Канады в Москве с уплатой консульского сбора.

Стоимость консульской легализации для Канады на 19.11.19

2 или 3 документа — 3 850 руб. за документ

4 и более документов — 2 850 руб. за документ

Сроки консульской легализации

Точные и окончательные сроки всех этапов полной консульской легализации документов для Канады — 12 рабочих дней (не считая дня приема документов в работу). Эти сроки включают уже и перевод небольших документов с нотариальным заверением. Для многостраничных документов сроки могу увеличиться, — лучше всего уточнить точные сроки связавшись с нами.

Кроме того, в настоящий момент для Канады возможны два варианта ускоренной консульской легализации — срочно и сверхсрочно.

  • Срочная легализация займёт 7 рабочих дней и будет стоить дороже на 4500 руб. за каждый документ.
  • Сверхсрочная легализация займёт 4 рабочих дня и будет стоить дороже на 10500 руб. за каждый документ.

Расчет стоимости и сроков легализации

Воспользуйтесь формой обратной связи, чтобы оставить заявку на расчет стоимости и сроков легализации. Мы перезвоним в кратчайшие сроки (в рабочее время) и ответим на все Ваши вопросы.

Образец легализованного документа

Ниже представлен образец легализованного документа, — сканы всех страниц, одна за другой.

Видео о процедуре консульской легализации

В этом видео мы подробно рассказываем о порядке консульской легализации документов для Канады.

Этапы легализации документов для Канады

Оформление нотариальных копий у любого нотариуса Российской Федерации (за исключением документов, изначально оформленных у нотариуса — доверенности, согласия и так далее).

Профессиональный перевод на английский или французский язык с нотариальным свидетельствованием верности подписи переводчика (то есть, нотариальным заверением перевода).

Заверение документов в Отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

Заверение документов в консульском отделе посольства Канады в Москве.

Как отдать документы в работу?

Если документы находятся в Москве, то проще всего приехать к нам в офис (м. Арбатская, Нижний Кисловский переулок, 7/1 — мы работаем с понедельника по пятницу, с 9 до 19 часов) или вызвать нашего курьера и передать ему документы под расписку.

Если документы в России, но не в Москве, то для того, чтобы передать заказ в работу и получить готовые, легализованные документы не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы документов: достаточно нотариальных копий.

  1. Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса.
  2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес любой службой экспресс-доставки. Рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс».

Если документы не в России, то можно отправить нам оригиналы документов или копии, заверенные в консульском отделе посольства России в стране пребывания.

  1. Подготовьте оригиналы документов или заверьте копии в консульском отделе посольства России.
  2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес с помощью DHL или любой другой международной службой экспресс-доставки.

Вопросы и ответы

Мы бережно храним все документы, которые получаем от наших клиентов. После того, как будут сняты нотариальные копии, мы помещаем документы в сейф, где они будут находиться для сохранности и соблюдения принципов конфиденциальности. За все время работы нашей компании не было зафиксировано ни одного случая утери документов, их порчи, а равно и других неприятностей.

Для того чтобы отдать документы в работу не обязательно посещать наш офис лично. Передать документы может кто угодно, а забрать готовые документы может уполномоченный Вами человек. Для этого не нужно оформлять доверенность, достаточно написать нам, кто именно приедет за документами.

Как правило, для консульской легализации нужен стандартный пакет документов. Существуют некоторые исключения для конкретных стран и некоторых частных случаев; если ваш случай именно такой, то наши специалисты обязательно предупредят Вас заранее.

По условиям работы 50% стоимости услуг клиент оплачивает при передаче документов в работу в качестве предоплаты, оставшуюся сумму – по факту готовности документов. Отдельно оплачивается доставка документов, если она нужна. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. В некоторых случаях мы просим клиента внести полную стоимость консульского сбора, если речь идет значительной сумме.

Мы занимаемся консульской легализацией документов уже больше 5 лет. Наши гарантии — это репутация, опыт, отзывы клиентов и собственные средства и силы, которые мы вложили в создание нашего бизнеса.

Мы можем отправить документы любой службой доставки. Право выбора компании, которая доставит документы, всегда остается за нашим клиентом. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. Мы рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс» для доставки по России и DHL — по миру.

Службы экспресс-доставки пересылают любые документы, кроме запрещённых вложений к которым относят паспорта. Потому в 99% случаев мы сможем отправить оригиналы вместе с легализованными документами.

По условиям сотрудничества мы берем 50% предоплату и ожидаем окончательный расчет после того, как документы будут готовы. А вот когда забрать документы – решать только Вам, а мы со своей стороны гарантируем их сохранность.

Мы осуществляем доставку документов по всему миру силами служб экспресс-доставки.

Да, это стандартная процедура. Когда документы будут готовы, мы вышлем их сканы на почту или запишем Вам на флешку.

Порядок и способы оплаты

Мы берем 50% предоплаты, когда получаем документы в работу и просим оплатить оставшиеся 50% после того, как легализация окончена и документы получены из консульства. Для подтверждения завершения работы, мы высылаем сканы или фотографии всех страниц легализованных документов.

Конечно же, мы предоставляем все необходимые отчетные документы.

Контактные данные

Экономическая справка о Канаде

Канада – государство в Северной Америке, которое принимает в год рекордное количество иностранных граждан. Некоторые едут сюда в качестве туристов, но есть и такие, которые едут для того, чтобы получить качественное образование или найти достойную работу. Многие из таких «туристов» очень хотят остаться в Канаде навсегда. Кроме того развитая экономика делает Канаду привлекательной с точки зрения, так называемого экономического туризма. Здесь развиты как нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность, так и сельское хозяйство и производство товаров народного потребления. Около 200 000 человек ежегодно получают гражданство Канады. Можно стать гражданином страны, заключив брак с гражданином Канады, или принять участие в программе экономического гражданства, то есть через инвестиции в экономику страны. Чтобы получить гражданство этим путем, нужно вложить в экономику страны не менее 800 000 канадских долларов. В этом случае соискатель получит статус резидента, а через три года получит право на получение гражданства страны. Это дает возможность получить полный социальный пакет, дешевую медицину и доступное образование.


  • Currently 0.00/5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Рейтинг: 0.0 /5 (Голосов: 0 )

Адрес: 125009 , Москва , Нижний Кисловский переулок, дом 7, строение 1, офис 222 .

Телефон: +7 (495) 131-01-01 . Электронная почта: mail@perevod.one .
Мы работаем каждый день, без выходных с 10.00 до 19.00.

© 2008—2020, бюро переводов ONE . Цены и сроки выполнения услуг, указанные на сайте, не являются публичной офертой (ст. 435 ГК РФ) и носят справочный характер.

Очень важная для вас статья:  P.Eng. Канада

Наше бюро оказывает услуги перевода и помощи в консульской легализации документов. Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом, товарные знаки и иные охраняемые материалы и элементы, включая, но не ограничиваясь: тексты, фотографии, аудио или видеоматериалы, графические изображения, музыкальные и звуковые произведения. При этом все содержание Сайта охраняется авторским правом как произведение, созданное коллективным творческим трудом в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Не допускается копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование материалов Сайта, без письменного разрешения Правообладателя.

ИП Бородин Антон Александрович. ОГРНИП 3087746255000881. ИНН 772195130327.

Легализация документов в Канаде

Канада – поистине восхитительная страна! Она поражает не только современными мегаполисами и заманчивыми возможностями для работы и бизнеса, но и необычайной красотой природы, потрясающими водопадами, озерами, завораживающей прелестью лесов.

Странно, почему все иностранцы, приезжающие в Россию, думают, что у нас свободно разгуливают медведи. Может, насмотрелись на них в Канаде? Нет, конечно, вы не встретите хозяина леса, гуляя по супермаркету где-то в населенном городе, но вот отъехав в лес на пикник – вполне реально! А пару сотен автомобильных аварий в год происходит в Канаде по вине лосей! Поэтому, если будете путешествовать в этой северной стране на автомобиле – смотрите в оба!

Самым интересным фактом о Канаде, наверное, является происхождение ее названия, означающее слово «деревня». Вот такие большие бывают деревни! И теперь выражение «Да ты – «Деревня!» предстает совсем в ином свете! И неудивительно, что эта страна знаменита своей аграрной продукцией на весь мир — здесь труд фермера почетен и уважаем!

Что еще можно интересного сказать о Канаде? Всем известно, что национальная игра – хоккей, но, наверное, не все знают, что и баскетбол начал свое шествие по миру именно отсюда. А еще, тут была изобретена такая полезная вещь, как электрическая плита!

А еще, в Канаде можно написать письмо на любом языке Санта Клаусу, и даже получить ответ! Адрес для писем: North Pole, H0H 0H0, Canada.

Такое многоязычие сказочного персонажа вероятно связано с тем, что почти 50% людей, проживающих в Канаде – приезжие! В связи с этим чрезвычайно востребована необходимость узаконивания иностранных документов, именуемая по-другому легализацией, а также перевод документов на другие языки. Расскажем кратко о здешних языках.

Языки в Канаде

Официальными языками признаны английский и французский, но в домашнем обиходе ее население использует еще около двадцати языков, среди которых китайский, пенджаби, арабский, итальянский и другие.

Бюро переводов «Либете» неоднократно переводило документацию для учреждений Канады, а также наоборот – для российских организаций и частных лиц.

Как происходит легализация документов в Канаде или для Канады

В данное время много бывших граждан Российской Федерации проживают в Канаде. Кто-то перебрался на ПМЖ, а кто-то учится или работает. Но для комфортного пребывания в этой стране или при возвращении на Родину необходима легализация документов для подтверждения их законности на территории другого государства.

Так как Канада не присоединилась к Гаагской Конвенции, то для подтверждения правомочности документов упрощенная легализация или апостилирование (заверение специально утвержденным штампом под названием «Апостиль») не подходит. Необходима легализация через Консульство.

Особенности легализации российских документов для Канады

21.7.2020 09:27 | Разместил: mayboroda | Просмотров: 4797 | Комментарии: 0

Канада является страной с очень развитой экономикой. Поэтому уровень жизни, образования и социальных услуг ее населения достаточно высок. Данный факт побуждает многих россиян инвестировать свои денежные средства в недвижимость Канады, открытие бизнеса на ее территории, а некоторые решают получить образование в этом государстве. Немало среди граждан самой огромной страны и желающих переехать туда на ПМЖ. Но в любом из этих случаев необходима легализация документов, выданных на территории Российской Федерации.

Что это за процедура и как ее осуществить?

Как легализуются российские документы для Канады?

Каждому, кто собирается находиться в Канаде не в качестве туриста, а с целью осуществления трудовой деятельности, обучения или постоянного проживания, придется заняться процедурой легализации документов, которые выданы в России. Только после этого они станут узаконенными на территории данного государства. В противном случае любой из личных документов, будь то свидетельство о рождении или заключении брака, не сможет обрести там юридической силы.

Кроме того, важно также знать, что Канада не входит в число стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, а, следовательно, и не признает на своей территории упрощенную процедуру узаконивания документов иностранного происхождения – апостилирование. Придать же им юридической силы в данном государстве можно только с помощью консульской легализации. А это достаточно сложная процедура.

    Так, консульская легализация российских документов для Канады требует их заверения в такой последовательности:
  1. Нотариальное. Для начала документы переводятся специалистом на английский язык. Затем нотариус с помощью своей подписи и печати подтверждает личность того, кто проделал данную работу. Причем им удостоверяется и квалификация переводчика путем проверки наличия документа о соответствующем образовании. При этом важно, чтобы нотариус засвидетельствовал как оригиналы, так и копии.
  2. Заверение сотрудником Министерства юстиции РФ. На данном этапе удостоверяется оттиск печати нотариуса и подлинность его подписи на всех оригиналах и копиях.
  3. Заверение сотрудником МИДа РФ. На данном этапе происходит процесс удостоверения оттиска печати и подлинности подписи работника Минюста.
  4. Заверение сотрудником посольства Канады в Москве. Там удостоверяется оттиск печати и подлинность подписи работника МИДа РФ.

Некоторые нюансы консульской легализации российских документов для Канады

Очень важно учесть, что процесс консульской легализации документов российского происхождения для Канады имеет свои особенности. Так, обязательно нужно указывать и подтверждать причину, согласно которой требуется прохождение данной процедуры. Важно также знать, что французский язык хоть и имеет в Канаде официальный статус, переводы любых документов принимаются исключительно на английском. Кроме того, посольство данной страны не легализует российскую бизнес-отчетность, предварительно заверенную Торгово-промышленной палатой. То же самое касается и другой подобной документации коммерческого назначения: договоров, накладных, сертификатов. Это является определенной сложностью для ведения бизнеса в данном государстве.

Имея представление о том, как происходит процедура легализация российских документов для Канады, можно предотвратить основные трудности, которые могут возникнуть в процессе ее прохождения.

Консульская Легализация для Канады

Консульская легализация — это подтверждение того факта, что ваши документы соответствуют государственному законодательству. Те из них, которые были выданы и действуют в одной стране, могут применяться в другой лишь после своей обязательной легализации. Но есть и международные договора, которые отменяют данную процедуру. В таком случае, участники данного договора – отдельные страны, легализацию документов не требуют.

Канада не входит в круг участников Гаагской конвенции, а ведь этот закон отменяет требование легализации официальных документов, которые имеют иностранное происхождение. Именно потому процедура, связанная с проставлением апостиля, в этой стране не используется. Документы, которые выдаются в ином государстве следует обязательно легализовать.

Консульская легализация для Канады нужна как туристам, так и тем людям, которые выезжают на ПМЖ, работу или на обучение.


Существует особый порядок этой процедуры. Сюда входит снятие копии нужного вам документа, поскольку оригиналы нельзя легализовать. Исключение составляют те тексты, которые изначально были заверены нотариусом РФ. Сюда относятся всевозможные доверенности и заявления, согласие на выезд, и т.д. Итак, первый этап легализации включает в себя подготовку нотариальных копий. Сделать их вы можете у нотариуса и в нашей фирме. Это занимает совсем немного времени.


После этого переводится текст нотариальных копий на французский или английский язык. Перевод также должен быть заверен нотариально, а именно происходит свидетельствование того, что подпись переводчика верная. Делать это также лучше в одной фирме, там же, где происходил и сам перевод и где готовились копии.

Теперь подаются документы, которые обязательно следует оформить должным образом. Они отправляются в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

На очередном этапе эти документы подаются в Консульский департамент. А на заключительном этапе документы непосредственно предоставляются в отдел консульства в московском посольстве Канады.

Перевод и нотариальное заверение перевода в нашей компании выполняется как типовых, так и нетиповых документов. В Канаду чаще всего едут на ПМЖ, на учебу или на работу, потому требуется легализация таких документов, как разные свидетельства, доверенности, аттестаты и дипломы, согласие на выезд, сертификаты обучающих программ и т.д. Если они небольшого размера, то стоимость этой процедуры фиксированная, а время работы занимает не больше одного дня. Суммарное время на всю процедуру легализации растягивается на 10 рабочих дней. Если нужна срочная полная легализация, то она занимает обычно до 8 рабочих дней.

Легализация для Канады

Канада не включена в перечень государств-участниц Гаагской конвенции 1961 года. По этой причине вся документация, оформленная государственными учреждениями РФ, требует полноценной консульской легализации для получения законной силы и предоставления в госорганы Канады.

Очень важная для вас статья:  Обработка заявки на получение разрешения на учебу в Канаде

Специфика выполнения легализации для Канады

Наш центр легализации «Оптимум» в Москве окажет профессиональные услуги по консульской легализации персональной документации и справок для госучреждений Канады, избавив вас от необходимости длительного ожидания в очередях. Профессионалы бюро переводов обладают требуемыми навыками и знаниями для выполнения перевода и грамотной легализации в оперативные сроки. Мы сделаем нотариально заверенные копии всего за 15 минут. Также вы можете рассчитывать на корректный и грамотный перевод.

Консульская легализация представляет собой длительный и сложный процесс, занимающий около 12-15 дней при выполнении процедуры профессионалами. Наш центр переводов «Оптимум» в Москве предлагает квалифицированные услуги перевода, нотариального заверения и легализации официальных бумаг для предъявления в учреждения Канады. Заказывая услуги у нас, вы получаете профессиональный подход и оперативность оформления.

Консульской легализации подлежат как персональные документы граждан (бумаги о рождении, о супружестве или разводе, о незамужестве, прочие справки), так и документация юридических лиц (учредительные документы, доверенности и свидетельства на ведение предпринимательской деятельности). Отметим, что коммерческие бумаги, такие как бухгалтерский баланс, аудиторская отчетность, соглашения и накладные, не представляется возможным легализовать в консульском департаменте Посольства Канады в Москве. Причиной этого является отсутствие возможности удостоверения отметки ТПП РФ на такой документации.

Пошаговый алгоритм легализации для Канады

Рассмотрим поэтапно, какие действия необходимо выполнить, чтобы российские бумаги и справки были приняты в учреждениях Канады:

  • сделать копию с подлинника и заверить в нотариальной конторе. Именно копию необходимо предоставлять для дальнейшего оформления. Подлинники документации не легализуются, кроме бумаг, изначально написанных у нотариуса в РФ (к ним принадлежат доверенности, разрешения на выезд ребенка). То есть первая стадия подразумевает подготовку нотариально подтвержденных копий;
  • поскольку Канада – двуязычное государство, выполняется перевод на английский или французский язык, после чего удостоверяется подлинность подписи аккредитованного переводчика;
  • подача подготовленных бумаг в отдел международного сотрудничества Министерства юстиции РФ;
  • затем предоставить пакет документации в консульский отдел МИДа РФ;
  • финальной стадией оформления станет предоставление документации в консульский департамент Посольства Канады в Москве.

Срок удостоверения документов в Министерстве юстиции и МИДе составляет по 5 рабочих дней. При планировании сроков получения документов необходимо учитывать даты государственных праздников в Канаде, когда Посольство не работает.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Насколько быстро оформляется легализация для Канады?

Ответ. Стандартный срок проведения полноценной процедуры составляет 5-10 дней, однако вы можете заказать срочное оформление в течение 2 дней по более высокой стоимости.

Вопрос. Обязательна ли консульская легализация или для некоторых документов достаточно апостилирования?

Ответ. Все документы требуют обязательной консульской легализации. Исключение составляют торговые и таможенные бумаги.

Консульская легализация для Канады

Стоимость консульской легализации для Канады

Стоимость складывается из (1) перевода на английский или французский язык с нотариальным заверением перевода, (2) непосредственно нашей нашей работы по легализации и (3) уплаты консульского сбора.

Наименование услуги 1 документ 2 или 3 документа 4 и более документов
(1) Перевод на английский или французский язык + нотариальное заверение перевода типовых и/или одностраничных документов 4 350 руб.
+ консульский сбор
3 850 руб.
+ консульский сбор
2 650 руб.
+ консульский сбор
(3) Сбор в консульстве Канады за легализацию документов Сокращенная консульская легализация
Заверение документов в Министерстве юстиции РФ и Министерстве иностранных дел РФ + уплата госпошлин (без заверения в консульстве). 3 850 руб. 2 850 руб. 1 850 руб.

Сроки легализации для Канады

Стандартные сроки консульской легализации для Канады — 12 рабочих дней, не считая дня приема документов в работу. В эти сроки входит и перевод с нотариальным заверением документов небольшого объёма. При переводе объёмных документов (например, устава юридического лица или выписки ЕГРЮЛ), сроки могут увеличиться.

Срочная консульская легализация

В настоящий момент возможны два варианта ускоренной консульской легализации — «срочно» и «сверхсрочно». Срочная легализация займет 7 или 8 рабочих дней (точный срок зависит от консульства), сверхсрочная — 4 рабочих дня (точный срок и возможность сверхсрочного заверения документов нужно уточнять предварительно). Чтобы расчитать точные кратчайшие сроки консульской легализации, позвоните нам по телефону (+7 495) 120-14-16 или напишите на электронную почту pro@bp24.pro.

Вариант срочной легализации Стоимость ускорения, за один документ
Срочная полная легализация, включая заверение в консульстве, за 7 или 8 рабочих дней + 4 500 руб.
Сверхсрочная легализация, включая заверение в консульстве, за 4 рабочих дня + 12 000 руб.

Пример легализованного документа

Описание процедуры консульский легализации документов для Канады

Чтобы запустить процесс консульской легализации, потребуется сделать заверенную нотариусом копию с оригинала документа, которая и пойдёт в работу.

Оригиналы документов не подлежат легализации, за исключением документов, изначально заверенных любым нотариусом Российской Федерации – к таковым относятся доверенности, согласия на выезд ребенка, различные заявления, например, о несостоянии в браке.

В Москве нотариальные копии можно сделать у нотариуса при нашем бюро переводов, это займет всего несколько минут, не нужно будет оставлять оригиналы документов.

Полученные нотариальные копии нужно перевести на английский или французский язык (государственные языки Канады), перевод заверяется нотариально (свидетельствуется верность подписи переводчика). Обычно перевод и нотариальное заверение перевода делается в нашем бюро переводов. Это предпочтительный вариант для заказчика, так как в этом случае мы несем ответственность полностью за весь процесс легализации.

Следующий этап легализации для Канады — подача должным образом оформленных документов в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

Очередной этап легализации документов — подача документов в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ.

Заключительный этап консульской легализации — непосредственно подача документов в консульский отдел посольства Канады в Москве.

Ниже — пример расписки из консульства Канады о приеме документов на легализацию.

Передача и получение документов

Если документы находятся в Москве, то для того, чтобы отдать заказ в работу, проще всего и быстрее приехать к нам офис или вызвать нашего курьера.

Чтобы передать документы в работу и получить готовые, легализованные документы не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы документов.

Если документы в России, но не в Москве

1. Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса в Вашем населенном пункте.

2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес любой службой экспресс-доставки.

Мы рекомендуем Pony Express (чуть дороже и чуть быстрее, бесплатный номер по России 8-800-234-22-40) или «Курьер Сервис Экспресс» (чуть дешевле и немного медленее, бесплатный номер по России 8-800-555-51-44.).

Настоятельно не рекомендуем «Почту России», а равно и «EMS Почту России». Конечно, в любом случае, Вы можете отправить документы любой службой доставки документов «до двери» на своё усмотрение.

Если документы не в России


1. Если документы находятся не в России, то нотариально заверенные копии можно сделать в консульском отделе посольства России или придётся отправлять оригиналы документов.


2. Оригиналы документов или копии, заверенные в консульстве отправьте на наш адрес любой службой экспресс-доставки.
Для международной доствки мы рекомендуем DHL или FedEx.

Настоятельно не рекомендуем доставлять документы через местую почту EMS, так как в России услуги EMS предоставляет «EMS Почта России», качество работы которой, с нашей точки зрения, оставляет желать лучшего.

Легализация документов для Канады

Легализация документов для Канады не является стандартным процессом, поскольку это государство не подписывало Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов в 1961 году. В этом случае вариант апостилирования не подойдет, – требуется консульская легализация документов.

Консульская легализации для Канады в Москве

Легализация российских документов для представления их на территории Канады включает в себя несколько основных этапов.

Первый этап – снятие копии с документа, которому необходимо придать официальный статус на территории Канады. Подлинники не могут быть легализированы, кроме тех, которые уже имеют подпись и печать нотариуса, а именно доверенности, заявления и т.д. Копию необходимо заверить у нотариуса.

Второй этап – перевести нотариальную копию на иностранный язык той страны, для которой готовятся документы. Государственным языком Канады является английский язык, следовательно, документы необходимо перевести на английский. Перевод также подлежит нотариальному заверению.

Третий этап – передача подготовленных и грамотно оформленных документов в Департамент международного права и сотрудничества МЮ РФ.

Четвертый этап – обращение с документацией в Консульский департамент МИД РФ.

Пятый – заключительный этап – передача бумаг в канадское посольство.

Какие документы необходимо представить для легализации

Кроме копий непосредственных документов, подлежащих легализации, заявитель обязан представить в посольство следующие бумаги:

  • Заявление установленной формы;
  • Подлинник паспорта;
  • Квитанцию об оплате консульского сбора.

Документы, подлежащие легализации, должны соответствовать основным требованиям, то есть иметь правильное оформление, наличие всех печатей, дат и подписей, не иметь помарок, исправлений или опечаток. Не допускаются в работу документы, заполненные карандашом, имеющие неразборчивые печати и штампы. Документы, содержащие более 1 листа, требуют правильного прошития, нумерации и опечатывания.

Услуги бюро профессионального перевода SayUp

Обратившись в наше бюро профессионального перевода SayUp , Вы значительным образом ускорите процедуру легализации ваших документов для предоставления их в организации Канады. Благодаря услугам наших квалифицированных сотрудников Вам не придется искать грамотных переводчиков, действующих нотариусов, простаивать в очередях в департаменте и посольстве.

В нашем штате осуществляют свою деятельность профессиональные лингвисты, которые оперативно и максимально точно выполнят перевод любого документа на любой язык, а сотрудничество нашего агентства с практикующими нотариусами позволит тут же заверить переведенный документ.

Кроме того, мы самостоятельно передадим Ваши документы для дальнейшего прохождения процедуры легализации в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ, а затем в посольство Канады, стараясь избежать при этом задержек, связанных с выходными и праздничными днями.

Что касается стоимости услуги легализации документов для Канады, то конечная сумма будет складываться из таких показателей, как количество документов, объем каждого из них, язык, на который бумаги необходимо переводить, необходимое количество нотариальных копий и т.д.

Специалисты нашего бюро профессионального перевода SayUp грамотно и доступно ответят на все вопросы, которые могут у Вас возникнуть.

Услуги по легализации в посольствах

Легализация документов в консульстве при посольстве — это второй шаг в существующем в Канаде двухступенчатом процессе, по итогам которого документы имеют силу в иностранных государствах. Эта услуга предоставляется в консульском отделе при иностранном посольстве и обязательным условием для нее является успешное выполнение первого шага — аутентификации. В Канаде аутентификация чаще всего выполняется на федеральном уровне Министерством иностранных дел Канады, однако в некторых (более редких) случаях посольства могут требовать аутентификации на провинциальном уровне, прежде чем приступить к легализации вашего документа. Для того чтобы документ был принят на легализацию, большинство консульств при посольствах предусматривают разнообразные строгие правила, которые часто меняются и, в случае если четко не следовать таким правилам, это может задержать или сделать невозможной легализацию вашего документа. Это могут быть в том числе вопросы, связанные с суммами сборов, заполнением форм, предоставлением сопроводительных документов, переводов, а также соблюдением установленного порядка сшивки/скрепления документов. Мы понимаем, что многие испытывают стресс и замешательство на этом этапе процесса, но с нами вы можете быть спокойны — наши услуги по легализации документов в посольствах включают обеспечение вас всей необходимой информацией.

Что такое легализация документов

Легализация предполагает подтверждение подписей представителей МИД Канады консульским отделом при посольстве той страны, где предполагается использование документа. По сути легализация выполняется по той же процедуре, что и аутентификация. И тот, и другой этапы предполагают изучение подписи уполномоченного лица на юридически значимом документе и удостоверение действительности такой подписи. Различие состоит в том, что МИД Канады осуществляет аутентификацию подписей юристов или нотариусов, тогда как посольства осуществляют аутентификацию подписей представителей МИД Канады.

Обязательна ли легализация моих документов?

В большинстве случаев ваши документы должны пройти легализацию в консульстве при посольстве, если они оформлены в Канаде и будут использоваться за пределами страны. В посольствах некоторых стран — например, Катара или Объединенных Арабских Эмиратов — легализация называется «аттестацией». В странах, присоединившихся к Гаагской конвенции, это может называться «Апостилем» или просто «аутентификацей», как в случае с Китаем.

Как бы ни назывался этот этап, мы можем помочь вам с апостилизацией, аттестацией, аутентификацией и легализацией в любых иностранных посольствах или консульствах в Канаде. Наш 25-летний опыт работы с дипломатическим сообществом дает нам очевидное преимущество в обеспечении эффективного оформления важного для вас документа. Будучи признанным лидером в этом секторе услуг, компания Authentication Legalization Services Canada является рекомендованным поставщиком услуг по легализации в посольствах и консульствах, находящихся в Оттаве, Монреале, Торонто и Ванкувере.

В то время как мы используем все имеющиеся у нас возможности и преимущества для обеспечения эффективных сроков обработки документов для наших клиентов, конечные сроки зависят от консульского отдела. Для получения информации о текущих сроках обработки, суммах консульских сборов и любых других обязательных требованиях в посольствах, которые должны быть учтены для успешной легализации, выполните

Консульская легализация для Канады

Стоимость консульской легализации для Канады

Стоимость складывается из (1) перевода на английский или французский язык с нотариальным заверением перевода, (2) непосредственно нашей нашей работы по легализации и (3) уплаты консульского сбора.

Наименование услуги 1 документ 2 или 3 документа 4 и более документов
(1) Перевод на английский или французский язык + нотариальное заверение перевода типовых и/или одностраничных документов 4 350 руб.
+ консульский сбор
3 850 руб.
+ консульский сбор
2 650 руб.
+ консульский сбор
(3) Сбор в консульстве Канады за легализацию документов Сокращенная консульская легализация
Заверение документов в Министерстве юстиции РФ и Министерстве иностранных дел РФ + уплата госпошлин (без заверения в консульстве). 3 850 руб. 2 850 руб. 1 850 руб.

Сроки легализации для Канады

Стандартные сроки консульской легализации для Канады — 12 рабочих дней, не считая дня приема документов в работу. В эти сроки входит и перевод с нотариальным заверением документов небольшого объёма. При переводе объёмных документов (например, устава юридического лица или выписки ЕГРЮЛ), сроки могут увеличиться.

Срочная консульская легализация

В настоящий момент возможны два варианта ускоренной консульской легализации — «срочно» и «сверхсрочно». Срочная легализация займет 7 или 8 рабочих дней (точный срок зависит от консульства), сверхсрочная — 4 рабочих дня (точный срок и возможность сверхсрочного заверения документов нужно уточнять предварительно). Чтобы расчитать точные кратчайшие сроки консульской легализации, позвоните нам по телефону (+7 495) 120-14-16 или напишите на электронную почту pro@bp24.pro.

Вариант срочной легализации Стоимость ускорения, за один документ
Срочная полная легализация, включая заверение в консульстве, за 7 или 8 рабочих дней + 4 500 руб.
Сверхсрочная легализация, включая заверение в консульстве, за 4 рабочих дня + 12 000 руб.

Пример легализованного документа

Описание процедуры консульский легализации документов для Канады

Чтобы запустить процесс консульской легализации, потребуется сделать заверенную нотариусом копию с оригинала документа, которая и пойдёт в работу.

Оригиналы документов не подлежат легализации, за исключением документов, изначально заверенных любым нотариусом Российской Федерации – к таковым относятся доверенности, согласия на выезд ребенка, различные заявления, например, о несостоянии в браке.

В Москве нотариальные копии можно сделать у нотариуса при нашем бюро переводов, это займет всего несколько минут, не нужно будет оставлять оригиналы документов.

Полученные нотариальные копии нужно перевести на английский или французский язык (государственные языки Канады), перевод заверяется нотариально (свидетельствуется верность подписи переводчика). Обычно перевод и нотариальное заверение перевода делается в нашем бюро переводов. Это предпочтительный вариант для заказчика, так как в этом случае мы несем ответственность полностью за весь процесс легализации.

Следующий этап легализации для Канады — подача должным образом оформленных документов в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

Очередной этап легализации документов — подача документов в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ.

Заключительный этап консульской легализации — непосредственно подача документов в консульский отдел посольства Канады в Москве.

Ниже — пример расписки из консульства Канады о приеме документов на легализацию.

Передача и получение документов

Если документы находятся в Москве, то для того, чтобы отдать заказ в работу, проще всего и быстрее приехать к нам офис или вызвать нашего курьера.

Чтобы передать документы в работу и получить готовые, легализованные документы не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы документов.

Если документы в России, но не в Москве

1. Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса в Вашем населенном пункте.

2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес любой службой экспресс-доставки.

Мы рекомендуем Pony Express (чуть дороже и чуть быстрее, бесплатный номер по России 8-800-234-22-40) или «Курьер Сервис Экспресс» (чуть дешевле и немного медленее, бесплатный номер по России 8-800-555-51-44.).

Настоятельно не рекомендуем «Почту России», а равно и «EMS Почту России». Конечно, в любом случае, Вы можете отправить документы любой службой доставки документов «до двери» на своё усмотрение.

Если документы не в России

1. Если документы находятся не в России, то нотариально заверенные копии можно сделать в консульском отделе посольства России или придётся отправлять оригиналы документов.

2. Оригиналы документов или копии, заверенные в консульстве отправьте на наш адрес любой службой экспресс-доставки.
Для международной доствки мы рекомендуем DHL или FedEx.

Настоятельно не рекомендуем доставлять документы через местую почту EMS, так как в России услуги EMS предоставляет «EMS Почта России», качество работы которой, с нашей точки зрения, оставляет желать лучшего.

Добавить комментарий