Un garç une fille с субтитрами Канада


Содержание поста:

Французские сериалы и изучение французского языка

Один из эффективнейших способов изучения иностранного языка — просмотр фильмов, в том числе и сериалов на этом языке. Ведь герои сериала чаще всего говорят на бытовые и общие темы, приближенные к ситуациям реального общения. Где, как не здесь, «обогатиться» разговорными словечками и «потренировать уши»?

Предлагаем Вашему вниманию подборку французских сериалов (séries françaises), которые без труда можно будет найти в сети, например, на ютубе:

  1. Сериал для начинающих изучать французский — Extra French
  2. «Классические французские сериалы»: Fais pas ci fais pas ça; Napoléon; La famille Guerin
  3. Юмористические сериалы с короткими сериями: Bref; Un gars une fille; Caméra Café
  4. Французские мультипликационные сериалы: Les aventures de Tintin; Les mystérieuses cités d’or; Il était une fois l’Homme

3 комментария

Bref оооочень тяжело «с лёту» на слух понимать. Проблема французских сериалов (и фильмов, зачастую) в том, что у них либо вообще нет субтитров на французском, либо они почти не совпадают с тем, что говорят актёры. В чём тут причина лично мне сложно понять, потому что у американских фильмов и сериалов субтитры на 99% совпадают с речью.

Здравствуйте. Хотелось бы разбивки сериалов по уровням владения языком. Спасибо Вам за Ваш труд)

Говорю по-французски на уровне В1. Спокойно общаюсь с французами на бытовые темы.
Что касается сериалов, не понимаю процентов 70 из того, что там говорят. Даже когда смотрю фильм с субтитрами, перематываю назад от удивления, потому что не воспринимается одинаково сказанное и написанное: половина слов проглочена или искажена.
Учить франц по фильмам без качественных субтитров — тухлая затея.

Видео на французском с субтитрами

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по французскому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Перевод песни Une fille et un garçon (Hélène Rollès)

Une fille et un garçon

Девочка и мальчик

Une fille
Et un garçon
Toute une vie
Remplie de tendresse, de passion

Et puis
Le rêve aussi
D’une famille
Heureuse dans une grande maison

Une fille et un garçon
C’est une histoire
Qui est faite pour durer toujours
Depuis que sur la terre
Quelqu’un un jour
A inventé le mot amour

Des mots d’amour romantiques
Un peu comme une musique
Toute une vie à s’aimer
C’est comme un parfum d’éternité


Des mots d’amour romantiques
Un peu comme une musique
Toute une vie à s’aimer
C’est comme un parfum d’éternité

Une fille
Et un garçon
Toute une vie
Remplie de tendresse de passion

Et puis
Le rêve aussi
D’une famille
Heureuse dans une grande maison

Notre famille
Heureuse dans une grande maison

Девочка
И мальчик,
Вся жизнь
Наполнена нежностью и страстью,

А потом
Мечтой
О семье,
Счастливой в большом доме.

Девочка и мальчик –
Это история,
Созданная, чтобы длиться вечно,
С того момента как на земле
Кто-то однажды
Придумал слово «любовь».

Романтичные слова любви,
Немного похожие на музыку.
Всю жизнь любить друг друга –
Это как аромат вечности.

Романтичные слова любви,
Немного похожие на музыку.
Всю жизнь любить друг друга –
Это как аромат вечности.

Девочка
И мальчик,
Вся жизнь
Наполнена нежностью и страстью,

А потом
Мечтой
О семье,
Счастливой в большом доме.

Наша семья,
Счастливая в большом доме.

Парень и девушка

Un gars, une fille

Сюжет сериала:

Сериал о жизни молодой пары — Жана и Александры, которые ласково называют друг друга Лулу и Шушу. Каждый эпизод состоит из коротких, не более нескольких минут, интермедий с участием главных героев и иногда второстепенных персонажей. Темы этих зарисовок взяты из повседневной жизни. Лулу и Шушу путешествуют, ходят по магазинам и в кино, работают и принимают гостей, но, что бы с ними ни происходило, они неизменно попадают в различные забавные ситуации.

Очень важная для вас статья:  Стоимость проживания семьи в Нью Брансвик Канада

Французский комедийный сериал «Парень и девушка» является аналогом одноименного франко-канадского проекта, реализованного в 29 странах мира.

Un gars, une fille

Stars:

Kelvin Harrison Jr. Plots a Comedy With Former Co-stars

Kelvin Harrison Jr. of Waves pulls back the curtain on his most famous co-stars.

Around The Web

Powered by ZergNet

User Lists

Related lists from IMDb users


Share this Rating

Title: Un gars, une fille (1997–2003)

Want to share IMDb’s rating on your own site? Use the HTML below.

You must be a registered user to use the IMDb rating plugin.

User Polls

Episodes

Seasons

Years

Photos

More Like This

Based on the comedy of Ding & Dong, the sitcom is an extreme satire of the typical Québec family. A couple that can’t seem to get along after decades of marriage are always confronted by . See full summary »

The hilarious adventures of a simple-minded man.

They are father and son. They are both cops. And they are about to work together as a team. Trouble is. neither can stand the sight of the other. Jacques and Marc have been paired up in . See full summary »

An ex-blue-collar city employee tries to blow the whistle on corruption but when he loses his job over his righteous zeal, he goes from a life of honesty to a life of screwing the system. The whole family adopts this attitude. The whole title of the show is «Les Bougons, C’est Aussi Ça La Vie» Which translates into «The Bougons, This Is Also Life»

In this outrageous comedy (where the lead characters are played by the same actor), four men from very different backgrounds set out to go «babe-hunting» on a Saturday night. Follow a very . See full summary »

Officer Nick Beroff, 17 years of service for Montreal’s police, is not happy to be stuck with Ben Chartier, newly transferred from S.Q (provincial police), as a partner, but after the . See full summary »

A much-needed boost, in the form of a new factory, is promised to the residents of the tiny fishing village St. Marie-La-Mauderne, provided they can lure a doctor to take up full-time residency on the island. Inspired, the villagers devise a scheme to make Dr. Christopher Lewis a local.

The story of three nightclub doormen with their concerns,especially with love, coping with a young arrogant and manipulative co-worker,club activity and the Mob.The club is owned by a young. See full summary »

A Quebecois Elvis impersonator is disillusioned to find a Chinaman participating in an Elvis contest. He later takes his wife on vacation to the island of Santa Banana.

Four friends establish a contract stipulating they have to leave their respective girlfriends at the same time. If one of them violates the pact, he has to pay a thousand dollars to the three others.

A few years after they infiltrated a therapy program for fathers and sons, Marc Laroche is having some issues with his girlfriend Alice and Jacques is experiencing intense denial towards the fact that he is growing older.

Ever wanted to know what guys say when they get together? This light- hearted comedy explores the male world through an amateur hockey team. Every male stereotype is analyzed, comically of . See full summary »

Series cast summary:
Guy A. Lepage . Guy 130 episodes, 1997-2003
Sylvie Léonard . Sylvie 130 episodes, 1997-2003

Storyline

Un regard à la fois intime, hilarant, touchant et presque voyeur sur les réalités journalières de la vie conjugale. Dans les petits segments d’une peine, les situations cocasses et naturelles de la vie de couple deviennent de savoureux petits clips. Guy et Sylvie se sont hissés d’emblée au panthéon des couples mythiques de la télévision québécoise faisant souffler un vent de fraîcheur sur notre imaginaire matrimonial.


Genres:

Parents Gu > Add content advisory for parents »

Details

Official Sites:

Country:

Language:

Release Date:

Company Credits

Production Co:

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

Connections

Frequently Asked Questions

User Reviews

This is a very well written show, but it goes a step beyond that. Rather than the usual sitcom format of taking a story’s premise, and playing around it for the half hour, usually of one character trying to hide a misstep from the others, this show plays on the moments, allowing it to play with many, many different, nominally connected jokes through a half hour.

The normal show is split into three scenarios — Guy and his «blonde» (slang in Quebec for female significant other) Sylvie, interacting in a situation or with others. Each scenario is split into 5 to 7 segments, split with flashy graphics and sometimes an appropriate comment such as «jalousie» or «le monde est pervert» Each segment sets up and plays out jokes that stand on their own, playing on the quirks of the characters. For much of the earlier series, with a few exceptions, you do not see the other characters beyond hands or feet, or in the case of Genvieve (a co-worker of Guy’s who was always too friendly to him in Sylvie’s company, inspiring her «jalousie»,) the entire shapely figure below the neck, particularly when she was pregnant.

Очень важная для вас статья:  какое моющее средство для плиты выбрать Канада

It just finished up some five seasons run on Radio-Canada, but I’ve found that while knowing French sometimes help understand the jokes, it isn’t essential — you can tell what is happening. An example is one Christmas when Guy’s father gives two year old Anakin (yep, Melanie chose the name from Star Wars) a Barbie doll as a present. Sylvie lectures the father about how Barbie is such an unrealistic image of women, while Elise and Guy both happen to look at Melanie, seated obliviously between them, with quite the Barbie build and wardrobe.

This series has been licensed for local production in numerous other countries and languages, to great success there. I yearn for an English edition.

Un garç une fille с субтитрами Канада

QR-код с URL-адресом:

Ссылка на страницу с видео:


HTML-ссылка на страницу с видео:

Код для вставки плеера:

Комментарии к этому видео:

Последние комментарии на сайте

Оперативное видео. Обыск
⇒ «Мощно! Одно дело видеть как работают оперативники в фильмах и сериалах или даже проводить спец-операции самому в видео играх, но совсем другое видеть реальную съемку. Взломать железную дверь меньше чем за минуту мне кажется это отличный результат. »
Добавлено — 19.11.2020 Гимнастика для глаз / Упражнения для глаз
⇒ «супер»
Добавлено — 19.11.2020 В Дагестане на видео попал шокированный исчезновением машины водитель
⇒ «Это все спешка. Наверное водитель очень торопился. оставил машину не на ручнике. Наверное там площадка с уклоном. Это и привело к тому, что машина покатилась. Руль был повернут и получилось что она по кривой траек. »
Добавлено — 19.11.2020 Утреннее заседание Верховной Рады, 05.07.2020. Онлайн — трансляция
⇒ «Нынешний состав Верховной Рады доживает последние дни, наверное поэтому в зале так много депутатов. Обычно в это время зал практически пустой, избранники греются на морях и тратят свои огромные зарплаты в экзотических странах. Но ведь так хочется . »
Добавлено — 19.11.2020 Первое видео на канале. /Милашка Бубен
⇒ «Молодцы сестрички! Достойный пример для взрослых, которые бояться рискнуть и запустить свой Ютюб канал. Ютюб — это большие перспективы в плане развития и продвижения своего бизнеса. Кстати, вести свой канал, это действительно большой труд, надо за. »
Добавлено — 19.11.2020

Смотрите и скачивайте видео из YouTube в высоком качестве.

Fille ou garçon : comment connaître le sexe du bébé ?

«Attendons-nous une fille ou un garçon ?» Tous les futurs parents se posent la question. Mais, mieux vaut prendre l’annonce avec prudence surtout si elle est faite très tôt pendant la grossesse. Explications du Dr Philippe Mironneau, gynécologue et obstétricien.

Sommaire

Fille ou garçon : comment savoir ?

  • Échographies. Le moyen le plus fiable de connaître le sexe du bébé est l’échographie. «La première échographie se déroule au cours du troisième mois de grossesse entre la 11e et la 13e semaines d’aménorrhée. Dans certains cas, le sexe du bébé peut-être annoncé lors de ce premier examen«, explique le Dr Philippe Mironneau, gynécologue et obstétricien à Dijon. Mais bien souvent, c’est l’échographie morphologique — qui se pratique entre la 21e et la 24e semaines d’aménorrhée — qui pourra confirmer avec certitude le sexe de l’enfant.
  • Prise de sang. Dans certains cas, c’est une prise de sang qui confirme le sexe de l’enfant. «Lors de certaines grossesses, une prise de sang de la maman peut permettre de révéler le sexe de l’enfant. Ce test peut être demandé quand il y a un risque de certaines maladies génétiques touchant un sexe ou l’autre«, précise le gynécologue.

Quand savoir le sexe de son bébé ?

Le moment auquel est pratiqué l’échographie a son importance. En fonction du stade de la grossesse, le spécialiste ne sera pas à la recherche des mêmes éléments. «A l’échographie du premier trimestre, le professionnel observe le bourgeon génital. C’est son orientation qui renseigne sur le sexe de l’enfant«, détaille le Dr Mironneau En effet, si à l’écran, le bourgeon génital a une orientation verticale alors le bébé à naître est certainement un garçon. En revanche, si ce tubercule génital est horizontal alors l’enfant à venir est potentiellement une petite fille. Mais, dans certains cas, le bourgeon génital se développe différemment. Ainsi, par prudence, la majorité des praticiens préfère ne rien dire lors de la première échographie et attendre la suivante.

Vers la 22e semaine d’aménorrhée, une deuxième échographie est réalisée. Cette échographie morphologique permet, comme son nom l’indique, de rechercher les anomalies morphologiques du bébé. En étudiant scrupuleusement chaque organe, le praticien contrôle la présence de tous les organes, leurs formes. Et lors de cette échographie, le praticien peut généralement dévoiler le sexe du bébé aux futurs parents. «Pour que l’on puisse donner le sexe avec certitude, il faut impérativement que le bébé soit bien tourné«, explique le gynécologue. En effet, selon la position du bébé, il arrive que le médecin ne parvienne pas à visualiser les organes génitaux du bébé.

Очень важная для вас статья:  Иммиграция после ПТУ Канада

Connaître le sexe : une méthode fiable à 100 % ?

Newsletter

L’échographie du premier trimestre n’est pas toujours fiable pour déterminer avec certitude le sexe du bébé. Celle du deuxième trimestre est bien plus précise pour annoncer aux parents le sexe de leur enfant. Toutefois, il est impossible de garantir à 100% la certitute du sexe de l’enfant. Une marge d’erreur est toujours à prendre en considération.

Merci au Dr Philippe Mironneau, gynécologue et obstétricien à Dijon, pour ses précisions.

Вы искали: une fille ou un garçon (Французский — Английский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

French


English

Информация

French

une fille ou un garçon

English

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Французский

Английский

Информация

Французский

Une fille, un garçon

Английский

All of a sudden,

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Es-tu une fille ou un garçon ?

Английский

Are you a man or a woman?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Fille ou garçon ?

Английский

Boy or girl Girl or boy ?

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:


Французский

Une fille qui aime un garçon.

Английский

A girl who loves a boy.

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

(1) Fille ou garçon.

Английский

(1) Boys or girls.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Une fille peut être un garçon manqué.

Английский

A girl can be a tomboy.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Французский

S’agit-il d’une fille ou d’un garçon ?

Английский

What is that child’s parents’ income?

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

c ‘est une fille ou un garcon

Английский

it’s a girl or a boy


Последнее обновление: 2020-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

c ‘est une fille ou un garcin

Английский

it’s a girl or a boy

Последнее обновление: 2020-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-12-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Ciboulette

Французский

Английский

I am a student at lycee montaigne

Последнее обновление: 2020-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2014-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-10-04
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно


Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

tu sors avec une fille ou un garcon

Английский

Последнее обновление: 2020-01-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Французский

Английский

Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Helene Une fille et un garcon слушать онлайн

Une fille et un garçon

Une fille et un garçon

Une fille et un garcon

Stone et Charden


Est-ce une fille ou un garcon ? (Live)

Une fille et un garcon

Une fille et un garcon

Une fille et un garçon / «Je m’appelle Hélène», 1993

Une fille et un garçon

Une fille et un garçon

Une Fille Et Un Garзon

Helene Rolles 1993

08. Une fille et un garçon

Une Fille Et Un Garcon — VW80

Une fille et un garcon

08 Une fille et un garcon

Quand une filles aime un garcon

8. Une fille et un garson

Helene Rolles (OST Helene et les garcons)

Une fille et un garson (1993)

Une fille et un garson (Девочка и мальчик)

Une fille et un garson

Une fille et un garcon

Une fille et un garson

l’amour d’un garson

Hélène Rollès — Une fille et un garçon

«Девочка и мальчик» (Романтичные слова любви, немного похожие на музыку.. всю жизнь любить друг друга — это как аромат вечности.. )

Une fille et un garcon

Элен и Ребята (Helene) — 1992

18. Helene Rolles — Une fille et un garcon

Une fille et un garзon

Une fille et un garçon (1993 г. Альбом: Je m’appelle Helene)

Добавить комментарий